91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

一陣奇怪的聲音把小女孩吵醒了。這聲音特別高亢，像是在第二個(gè)八度上，拖得很長(zhǎng)，但飽滿、豐富。睡夢(mèng)之中，她覺得這聲音像風(fēng)中搖曳的啞光珠簾，不很清脆，卻有些低沉。小女孩還以為她熟悉所有的聲音，但這種聲音以前從未聽過。

她睜開眼睛，天已經(jīng)大亮了。小女孩輕快地溜下床，先是踩著顏色艷麗的厚地毯、再經(jīng)過一段黏土地面，跑到窗邊。地毯的絲線令人愉快地搔著她的小腳丫，而地面經(jīng)過一夜還沒有冷卻。開始，小女孩什么也沒有看到，但后來她抬起頭，發(fā)現(xiàn)茂密的樹枝上、濃綠的樹葉間有一只小鳥。

這是一只母鴿，小母鴿，但是有些不同尋常！它輕盈敏捷、輕巧秀美。羽毛是淡淡的雪青色，光澤柔和，好像撲了一點(diǎn)粉、染上了眼睛的淡藍(lán)色。鳥兒翅膀的顏色深一些，幾乎是黑的，邊緣有著白色的條紋，好像天鵝絨外衣里面露出的襯衣袖子。

小女孩立刻斷定，奇怪聲音的主人就是這只鴿子，它唱歌是為了呼喚自己的愛人。母親演唱的樂章中大部分都是這樣的內(nèi)容。于是，小女孩在鳥兒的歌聲中聽出了難耐的憂愁，“來吧！啊，來吧！你是那么的遙遠(yuǎn)，我是這樣的憂愁！哦，到我身邊來吧！”

另外一種聲音驚動(dòng)了歌手。窗外，一個(gè)身穿未染色的毛線斗篷、頭戴氈帽的牧羊人吹起了鼻音似的牧笛，回應(yīng)牧羊人的是綿羊咩咩的叫聲。母鴿低頭鄙夷地看了牧羊人一眼—他怎敢用刺耳的噪聲侮辱她的耳朵？鳥兒從樹枝上振翅而起，“嗖”的一聲飛上藍(lán)天。

波林娜·加西亞—維亞爾多[1]，1821年7月18日出生于巴黎。她的父親馬努埃爾·德·波波拉—維森特—拉得里格斯·加西亞（Мануэль дель Пополо—Висента—Родригес Гарисиа）出生于塞維利亞的茨岡街，曾是一名歌劇男高音，崇拜者稱之為“男高音之父”。他也自己作曲，并成功地把自己的歌劇搬上了舞臺(tái)。波林娜的母親哈奧金娜·西切斯（Хоакина Сичес），父姓布里奧涅斯（Брионес），是一名演員，被媒體稱為“馬德里舞臺(tái)的驕傲”，也為其丈夫?qū)懽鞲鑴�劇本。夫妻二人�?chuàng)作的一些成功的曲目已經(jīng)“離開舞臺(tái)，深入民間”。巴黎街頭曾經(jīng)人人傳唱《我是個(gè)走私販》（Я — контра—бандист）［改編自加西亞的喜劇歌劇《精打細(xì)算的詩人》（Расчетливый поэт）］、《力基力基》（Рикирики）。波林娜的姐姐瑪麗亞·費(fèi)利齊阿塔（Мария Феличиата）已經(jīng)在學(xué)習(xí)音樂，而教聲樂的哥哥馬努埃爾（Мануэль）已經(jīng)成家了，妻子是歌唱家葉夫根尼婭·邁爾（Евгении Майер）。

作曲家費(fèi)迪那南德·佩爾（Фердинананд Пэр）是波林娜的教父，她的教母是加西亞家族的俄裔庇護(hù)者普拉斯科維婭·安德烈耶夫娜·戈利岑娜（Прасковья Андреевна Голицина），結(jié)婚前姓舒瓦洛娃（Шувалова），米哈伊爾·安德列耶維奇·戈利岑（Михаил Андреевич Голицын）公爵之妻，俄羅斯宮廷女官，作家、詩人和翻譯家。她曾與普希金交好，將普希金《葉甫蓋尼·奧涅金》中的幾章翻譯成法語，據(jù)維亞澤姆斯基[2]回憶：“她饒有興味地與普希金談?wù)搳W涅金，懇求他別把塔季揚(yáng)娜許配給別人，一定要把他嫁給奧涅金，像個(gè)好心的親戚一樣溫柔、熱情地關(guān)心（書里面的）這些家事�！睘榱思o(jì)念她，波林娜取了這個(gè)非西班牙的名字。

因此，說得好聽一點(diǎn)，可以說波林娜一離開搖籃就被送上了藝術(shù)的圣壇。毋庸置疑，她未來的人生是屬于舞臺(tái)的，她將成為加西亞家族的另一位歌唱家。她的家庭教育規(guī)劃與個(gè)人的愛好、追求恰巧吻合，這種情況是很少見的。波林娜沒有想過音樂之外的自己�！拔也挥浀米约河胁恢�道音樂的時(shí)候�！遍L(zhǎng)大以后，她這樣說過。3歲時(shí)，小波林娜就已經(jīng)學(xué)會(huì)識(shí)譜了。

對(duì)于自己的家，波林娜幾乎沒有任何印象。她童年時(shí)期的大部分時(shí)間都是在巡演中度過的。1825年，波林娜就已經(jīng)前往英國(guó)，參加意大利的歌劇演出季。在英國(guó)，瑪麗亞在“冉冉升起的新星”、作曲家羅西尼[3]的名劇《塞維利亞的理發(fā)師》（Севильский цирюльник）中上演處女秀。她扮演劇中女主角，羅濟(jì)娜。

在倫敦度過了春天與夏天之后，加西亞一家沒有返回巴黎，而是繼續(xù)前行，去征服美國(guó)。那時(shí)，乘船橫渡大西洋需要將近五個(gè)星期的時(shí)間，不僅路途遙遠(yuǎn)，而且十分危險(xiǎn)。然而，加西亞一家很走運(yùn)，唯一讓乘客們感到害怕的是馬努埃爾狂怒的吼叫和責(zé)罵聲，排練時(shí)他常常這樣大喊大叫。人們?cè)噲D委婉地勸阻他，船長(zhǎng)也嚴(yán)厲地警告過他，馬努埃爾也承認(rèn)一個(gè)男人不應(yīng)該這樣控制不住自己。但是，一旦接觸到音樂，他的西班牙式熱情總是難以克制。

4歲的波林娜活潑好動(dòng)，在整條船上跑來跑去，嘴里說著四種語言。當(dāng)她已經(jīng)是一名成熟的歌唱家、在俄羅斯演出的時(shí)候，當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙報(bào)道說：“6歲多的時(shí)候，波林娜·加西亞—維亞爾多已經(jīng)能夠同樣流利地說法語、西班牙語、意大利語和英語了，后來她還學(xué)了德語，說得和德國(guó)人一樣好�！辈�林娜已經(jīng)開始學(xué)習(xí)音樂的基礎(chǔ)知識(shí)，而且父母不得不說，同姐姐相比，波林娜非�？炭�、用功，因此，他們給她起了個(gè)綽號(hào)叫“小螞蟻”。

11月初，加西亞一家到達(dá)了紐約。月底開始了演出季，仍然是以《塞維利亞的理發(fā)師》開場(chǎng)。那時(shí)，紐約城里還沒有合唱團(tuán)、沒有樂隊(duì)，也沒有必需的歌劇總譜，因此演出成了奇跡，維亞爾多也表現(xiàn)出了管理方面的天才。必須去爭(zhēng)取、去商談、進(jìn)行即興表演。波林娜已經(jīng)被允許上臺(tái)飾演小孩子的角色。劇團(tuán)大獲成功，因此加西亞一家毫不猶豫地在紐約留了下來，一直到第二年春天。

3月，瑪麗亞·費(fèi)利奇阿塔嫁給了已過中年的法國(guó)商人馬利布蘭。馬努埃爾打錯(cuò)了算盤。他本想讓女兒衣食無憂，結(jié)果自己還得再多養(yǎng)活一個(gè)人。馬利布蘭的收入都是假的，他已經(jīng)負(fù)債累累。當(dāng)時(shí)票房收入下滑，加西亞一家不得不繼續(xù)進(jìn)行巡演�，旣悂喠粼诩~約，進(jìn)行單人表演來償還欠款。后來她組建了一個(gè)新的紐約歌劇團(tuán)，并在1827年時(shí)還清所有債務(wù)，回到了巴黎。

當(dāng)時(shí)，加西亞一家在戰(zhàn)火紛飛的墨西哥浪游，不時(shí)在一些地方進(jìn)行演出。1828年，他們決定回歐洲去，于是離開墨西哥前往港口城市韋拉克魯斯。他們乘坐轎式馬車，由一隊(duì)士兵護(hù)送�？蛇@些士兵卻出人意料地加入了專門搶劫旅行者的強(qiáng)盜團(tuán)伙。原來他們?cè)缇痛�通好了。他們讓男人們臉朝下趴在地上，把包括哈奧金娜和波林娜在內(nèi)的女人們都趕到了路邊的灌木叢中。女孩們嚇得牙齒直打戰(zhàn)。幸運(yùn)的是沒有傷亡，強(qiáng)盜們只是對(duì)他們這些旅行者進(jìn)行了搶劫，加西亞一家這三年來賺的錢被洗劫一空。強(qiáng)盜們消失后，馬努埃爾哈哈大笑起來，幸運(yùn)女神福爾圖娜開的這玩笑使他感到好笑。他的笑聲極具感染力，大家也都跟著大笑起來。

費(fèi)了九牛二虎之力湊夠買票的錢后，加西亞一家坐船去了法國(guó)。

1829年，開始失聲的馬努埃爾開辦了聲樂培訓(xùn)班。他為聲樂課的學(xué)生們寫室內(nèi)歌劇，并把它們搬上家庭舞臺(tái)，其中總是有小波林娜的獨(dú)唱部分。

同年，波林娜開始學(xué)習(xí)和聲和作曲理論。后來，匈牙利鋼琴家、作曲家弗朗茨·李斯特[4]開始親自給波林娜上課，按照波林娜的說法，他“英俊、熱情又迷人”。

[1] 波林娜·維亞爾多（Полина Гарсиа—Виардо，1821—1910），原名米舍里·費(fèi)爾南德·波麗娜·加爾西亞，是個(gè)西班牙人，1841年嫁給法國(guó)文學(xué)家兼翻譯家路易·維亞爾多，后成為法國(guó)著名女中音歌唱家，屠格涅夫的紅顏知己。屠格涅夫?qū)λ�一往情深，而且深情至癡，追隨她旅居國(guó)外，為了她終身未娶�！�譯者注

[2] 彼得·安德烈耶維奇·維亞澤姆斯基（Петр Андреевич Вяземский ，1792—1878），俄國(guó)詩人。—譯者注

[3] 全名為焦阿基諾·安東尼奧·羅西尼（1792—1868），意大利著名作曲家，主要作品有《塞維利亞的理發(fā)師》《灰姑娘》《奧賽羅》等�！�譯者注

[4] 弗朗茨·李斯特（Ференц Лист，1811—1816），匈牙利著名鋼琴家、作曲家�！�譯者注