- 第1節(jié) 婚姻
-
物質(zhì)方面的事情我們是不是談得太多了呢？盡管我們的讀者中未必有人會對下面的現(xiàn)象感到奇怪：在計劃長期出國旅行之前，人們總是忙得團團轉(zhuǎn)，幾乎踏破各種辦公室的門檻，力圖在出發(fā)前的最后時刻辦好自己的事情。
我們還是把財會該做的事情放在一邊，以便直接講述我們主人公的婚姻。
葉賽寧對伊莎多拉的感情，起初只是對她強烈的愛情模糊而忐忑的回應(yīng)，而如今，它似乎與伊莎多拉對他的愛一樣，狂熱而強烈地燃燒著。
伊利亞·施耐德接著說。
一個陽光明媚的早晨[1]，我們?nèi)齻�人早早就出發(fā)去哈莫夫尼基蘇維埃的戶籍登記處辦理結(jié)婚登記，登記處就在我們旁邊的一個十分干凈的胡同里。
伊利亞·施耐德寫到。
登記處的房子是灰色的，而且規(guī)規(guī)矩矩的，一看就是辦公之地。當問到他們準備選取哪個姓氏時，二人異口同聲地表示要選擇復(fù)姓“鄧肯—葉賽寧”。
結(jié)婚證和他們的護照上登記的都是“鄧肯—葉賽寧”。鄧肯手頭甚至沒有美國護照，她來俄羅斯蘇維埃時帶的是被稱為“一紙空文”的所謂的法國護照。在這個小本本的最后一頁上，貼著伊莎多拉的一張小照，小照上的她異常美麗，一雙生動傳神的大眼睛水汪汪的，熠熠閃光，充滿熱情。1940年，我把這個小本本和葉賽寧的信一起轉(zhuǎn)贈給了文學(xué)博物館。
“現(xiàn)在我是鄧肯了！”當我們離開登記處來到大街上時，葉賽寧大聲喊到。
前一天夜里，鄧肯拿著所謂的“法國護照”來到我身邊，面帶羞色。
“您能不能在這兒稍稍改動一下？”她更加不好意思地請求我。
我沒明白她的意思。于是，她用手指點了一下她的出生日期。我笑了：眼前的鄧肯是那么漂亮、勻稱、苗條、年輕，比我?guī)啄昵霸诟駹柌蔂枺ěぇ支荮瞌瑙支猓┘页醮我姷降哪莻�伊莎多拉·鄧肯美麗得多。
但現(xiàn)在，她卻羞澀地站在我面前，用一根手指蓋住黑墨水寫的她的出生年份。
“嗯，墨水我倒是有�！蔽已b作沒有發(fā)現(xiàn)她的窘迫，說：“不過，我覺得您好像用不著這個。”
“這樣做是為了葉賽寧�！彼鸬溃拔液退几杏X不到我們之間有15歲[2]的差距，但是這里寫著呢⋯⋯明天我們就要把護照交給別人了……他可能會覺得不舒服吧……這本護照我很快就不用了，我會拿到另外一本護照�！�
我改了那個數(shù)字。
蘇聯(lián)的各個行政部門很快就辦好了護照，而鄧肯和葉賽寧意欲前往的那些國家的使館，卻遲遲沒有給他們辦好簽證。
事實上，簽證的辦理也沒有耽擱很久。1922年5月10日，葉賽寧和鄧肯就已經(jīng)離開莫斯科，飛往哥尼斯堡了。對于我們這些21世紀的人來說，簽證只需等一個星期，已經(jīng)算是十分幸運的了�？蓪τ谀托牟蛔愕泥嚳蟻碇v，緩慢的簽證期難挨得要命，因為她已經(jīng)習(xí)慣于出門旅行之前必須一切準備就緒、到位，而且隨時隨地有劇院、劇院老板和觀眾恭候了。順便說一下，是我無謂地打斷了伊利亞·施耐德的敘述。
……從莫斯科機場起飛，定的是早班飛機。
葉賽寧是第一次坐飛機，顯然心情激動。鄧肯預(yù)先準備了一籃子檸檬：
“他可能會暈機，如果他吸檸檬汁的話，就什么事也不會有了�！�
那時候，飛機上都給乘客發(fā)特制的帆布服。葉賽寧臉色慘白，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地套上了大袋子似的衣服，鄧肯卻沒有穿。
登機之前，我們坐在機場草坪上等待出發(fā)，鄧肯忽然想起她沒寫遺囑。我從軍用背包里掏出一個小小的藍色記事本。鄧肯在窄窄的兩頁上迅速寫下了簡短的遺囑：如果她死了，她的遺產(chǎn)繼承人將是她的丈夫—葉賽寧—鄧肯。
她把寫有遺囑的那張紙拿給我看。
“可你們坐的是同一班飛機，如果失事的話，兩個人都會死的�！�
“我真沒想到這一點�！币辽嗬α�，然后迅速加上一句話，“如果他死了，我的遺產(chǎn)繼承人將是我的弟弟阿福古斯丁·鄧肯（Августин Дукан）�！彼诖隧撓路烬堬w鳳舞地簽上自己的姓名，伊爾瑪·鄧肯和我也作為證人簽了名。
終于，鄧肯—葉賽寧夫婦坐上了飛機，飛機開始在跑道上滑行，發(fā)動機的響聲震耳欲聾。突然，窗戶（那里是些大窗戶）里出現(xiàn)了葉賽寧蒼白、驚恐的臉，他在用拳頭敲打窗玻璃。原來，是那籃子檸檬落下了。我趕緊奔向汽車，可司機已經(jīng)迎面跑來了。我抓起籃子，追著飛機就跑，跑道不平，我一瘸一拐地跑得很慢，但我還是追上了飛機，跑到機翼下方，把籃子從葉賽寧放下來的窗戶邊遞了進去。
輕盈的飛機快速滑出機場跑道，離開地面，在耀眼的藍天中，很快就變成了一個黑色的影子。
[1] 葉賽寧和鄧肯登記結(jié)婚的日期是1922年5月2日。
[2] 葉賽寧和鄧肯實際的年齡差距為17歲。—譯者注
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號