91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

我到來時(shí)，在草地上

給寂靜充滿生氣，

但時(shí)刻準(zhǔn)備飛離

一旦發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁的舉動(dòng)。

我離去時(shí)，在常春藤中。

正是你，烏鶇，我愛你。

我停車，止步，小心翼翼。

呼吸。只是呼吸，然后坐下，

我曾翻譯過的詩句

回來了：“我要離開

去到死亡之屋，去我父親那里

在低低的泥土屋頂之下�！�

我想起有一個(gè)1已經(jīng)去找他了，

那個(gè)沉靜的小舞蹈家——

縈繞心頭的兒子，喪失了的小弟弟——

在院子里歡喜雀躍，

看到我回到家，那么高興，

在我想家成疾的第一個(gè)學(xué)期結(jié)束時(shí)。

我想起一個(gè)鄰居的話，

在那場(chǎng)事故之后很久說的：

“那只鳥站在棚屋頂上，

在那屋脊上站了好幾個(gè)星期——

我當(dāng)時(shí)什么也沒說

但我一直不喜歡那只鳥�！�

自動(dòng)鎖砰的一聲

關(guān)上了，那只烏鶇的驚恐

很短暫，有一瞬

我鳥瞰見自己，

一個(gè)暗影在斜坡礫石路上

在我的生命之屋前面。

樹籬間跳躍的家伙，我是巨人

對(duì)于你，你機(jī)智的頂嘴，

你每一次冷淡的復(fù)回，

你的挑剔，警覺的金色鳥喙——

我到來時(shí)，在草地上

我離去時(shí)，在常春藤中。

1 指希尼的弟弟克里斯多夫（Christopher），1953年死于交通事故，年僅四歲。希尼為他寫過《學(xué)期中》。