91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

用戶名:
密碼:
當前位置:圖書頻道 > 軍史鄉(xiāng)土 > 動蕩:德語文學巨擘晚年驚世回憶錄 > 第 2 章 一九六三年 記錄第一次與俄羅斯的相遇
第2節(jié) 第二章

再沒有人回到他的話題上,他自己也不再繼續(xù)下去。這位見多識廣的人更喜歡與漢斯·維爾納·里希特談論德國,甚至愿意花時間與我這個在俄羅斯完全沒有名氣的人交談。

但是,會議終究還是會議。因此我們,克斯特亞和我,只要有可能就逃離會場。當然時間很有限。我們參觀了“阿芙樂爾”號巡洋艦。1904年到1905年,這艘軍艦參加了日俄戰(zhàn)爭。紅色的旗幟疲憊地掛在桅桿上。我覺得軍艦很小,而且已經(jīng)生銹了。然后我們又去參觀冬宮,那是1917年布爾什維克起義的地方,或者你也可以把它說成是政變。我們還去看了海軍部的金尖塔。當然我們也沒有更多的選擇性。

應該是在⋯⋯,也許是第二天吧,有一個大型招待會,我記得自己是坐在一位身材魁梧的人旁邊,他穿著氣派的紅色艦隊海軍上將的制服,戴著一只大戒指,戒指上有白色的浮雕。當我問他這個浮雕的意義時,他大聲笑著說,這是他崇拜的沙皇尼古拉二世的頭像。交談間,宴會在許多賀詞中開始了。伏特加酒沒有被倒?jié)M到杯口上是絕對不可能的。薩特坐在貴賓位置上,他似乎不能應付這種酒。席間,他不得不放棄品嘗還將被源源不斷送上來的菜,一位謹慎的保鏢把他帶到了安全的地方。后來聽說急診醫(yī)生都被找來了,但對這些人們在過道上說的悄悄話我們也不必相信。

最后一天的晚上比較輕松。我記得是葉夫根尼·葉甫圖申科安排的,他比我小三歲,相當清楚在列寧格勒的夜晚可以去哪里玩。他帶我們?nèi)サ牡胤绞怯蓮U棄的廠房改建而成的小劇場。那里有一支小樂隊,他們不僅演奏搖滾樂,還懂得西方最新的時尚。他們驕傲地展示他們的皮夾克和或真或假的藍色牛仔褲。那些年紀大的人很安靜,顯然已經(jīng)喝得很醉,而年輕人則跳著扭擺舞直到凌晨。后來我才明白,那些青年是如何掌握最新消息的:自由電臺或BBC對蘇聯(lián)的廣播,他們從那里聽到貓王和披頭士的歌。他們很了解怎樣避開蘇聯(lián)的干擾電波而接收到短波。

第二天晚上,我們乘坐紅箭火車去莫斯科。這種有臥鋪的火車有這樣的名氣要感謝那些沒有自己的家的情人們,因為他們在狹窄的居室中找不到幸福,而火車車輪的間距很大,有兩張床的小包廂顯得很舒適和溫馨,還可以不受干擾地接待客人,甚至出售車票時都不需要考察購買者的家庭狀況,因此并沒有人抱怨旅程長達十個小時。

同樣,在莫斯科,沒有領(lǐng)隊的“代表團”也立即受到了接待。我們被安排在位于紅場邊上、克里姆林宮對面的莫斯科酒店。酒店是一個盒子形狀的高樓,客人進入一個雖然巨大,但燈光昏暗的大廳,大廳內(nèi)還閑散地擺放著幾張?zhí)梢。大廳的墻角還裝著擴音喇叭,里面日夜播放著嚴肅的合唱。沉重轟鳴而且滿員的電梯將酒店的客人送到九樓,那里有一位胖胖的女管理員做著記錄,以免人走錯房間。

我們的節(jié)目中還有一個在工會禮堂舉辦的“國際詩歌朗誦會”。這個朗誦會的語言如此豐富,而觀眾卻很少能理解。有趣的要數(shù)伊利亞·愛倫堡的一個私人邀請。坐落在高爾基街上的他的公寓很寬敞,我感覺好像是到了住在公園大道或是凡爾納街道的人家的家中。墻壁是用經(jīng)典的現(xiàn)代藝術(shù)品裝飾的:這兒一幅馬蒂斯,那兒一幅布拉克或一幅弗拉芒克。送上香檳酒的是戴著白色帽子、穿著黑襯衣和系著繡花邊圍裙的女服務員。主人很成功地做到了以假亂真,試圖回到已經(jīng)成為過去的小資產(chǎn)階級時期。我用法語詢問他那些驚心動魄的巴黎時光。那時,他與畢加索、莫迪里阿尼和阿波利奈爾在蒙帕納斯地區(qū),與迭戈·里維拉在圓亭咖啡館吃飯。我還問起他在西班牙內(nèi)戰(zhàn)時的歷險記。他是一位經(jīng)歷了許多磨難的人,經(jīng)常跌倒。我必須說,我很喜歡他,是比喜歡康斯坦丁·西蒙諾夫更多的喜歡。西蒙諾夫也在客人之中。他看上去像是駕著私人飛機在西伯利亞狩獵場飛行的人。相比之下,愛倫堡顯得更機智,因為他有一些有趣的動機和想法,并且追求相當明確的政治目標。

因為已經(jīng)有一艘船在莫斯科河等著我們,所以除了這個酒店、克里姆林宮前的列寧墓,或“成就展”,代表團并沒有機會在莫斯科多參觀一些地方。這艘船將送我們到奧卡河的河口,行程幾乎需要一天。要走到碼頭上船,我們必須經(jīng)過一個雄偉的、有好幾層的大樓,這是一棟類似于船舶站的建筑,建筑上還有一顆閃亮的紅星。天氣很熱。由于我沒有地圖,所以我也不知道我們將去哪里。顯然,首都是與遠方的大海相通的,因為不僅有游船在碼頭?,還有貨輪,它們將貨物運送到波羅的;蚶锖。我們的船行駛在錯綜復雜的莫斯科河以及伏爾加河的運河系統(tǒng),經(jīng)過了一個大型水壩和裝飾著巨大柱子的水閘,水閘像有魔手操縱似的會自動打開。餐桌上不僅有格魯吉亞的葡萄酒,還有伏特加不停地流著。我很驚奇,不知漢斯·維爾納在餐桌上是怎樣跟上俄國詩人的節(jié)奏的。

這期間一個可以說是當天轟動性的新聞被迅速傳開。這個幅員遼闊的國家的領(lǐng)導人尼基塔·赫魯曉夫表示,要給正好在這兒的作家們講話,甚至有可能在他的家里。大家立刻開始猜想,誰將參加這個派對。

如同往常一樣,我還是不能喝很多酒,我的俄語也不好,怎么想我也沒有可能參加這被揣測的活動。當一位四十來歲的人用英文與我講話時,我正站在船的欄桿邊。他似乎對作為一個局外人、新人的我,是怎樣看這個國家的政治形勢的很感興趣。我提到了著名的《解凍》,并說,多年來計劃的進行并不是一帆風順的。領(lǐng)導本來計劃將這個國家從僵化中解救出來,打破固有的局面,但是實際上只是某種程度上的蠕動,個別方面的推動,從一個不易消化的咀嚼到另一個。因此,無人知曉結(jié)局將會怎樣。這也使得人們處在希望和恐懼的迅速轉(zhuǎn)換中,這不僅發(fā)生在知識分子中,而且也許所有人都是這樣。他聽著,很得意的樣子,還說這個觀點很不錯。

后來,可靠忠實的克斯特亞告訴我,與我對話的人是阿列克謝·阿德休拜。像我這樣一無所知的人,并沒有覺得這個名字有什么與眾不同。當我聽說此人是赫魯曉夫的女婿,最高蘇維埃機關(guān)報《消息報》的總編,而我曾與他毫無隱諱地交談時,我嚇了一大跳。

在日程安排上還寫著,我們將坐大巴士去一個神圣的地方參觀:位于亞斯納亞—博利爾納的托爾斯泰的故居,它在莫斯科以南200公里的地方,按俄羅斯的標準,這已經(jīng)算是很近了。那里的一切看上去就好像主人剛剛離去:拖鞋還擺放著,寫字桌上的墨水瓶還滿滿的。我還看見一份1910年的報紙和幾封信放在那里,估計收件人沒有讀過它們。人們行走在這個被精心修復的博物館,仿佛是一次時光旅行。策劃如此完美,人們幾乎不敢相信這是事實:當然這是一個動人的仿造。

8月13日終于來到。我和那些被邀請的作家們一早來到機場,準備乘坐專機去索契。誰在這份秘密的名單上,現(xiàn)在終于明朗了。斗牛士肖洛霍夫、托弗多斯基、費定、薩特、波伏娃和翁加雷蒂,還有不可缺的煽動者維戈雷利。蘇聯(lián)國內(nèi)雖然也有幾位當之無愧的偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭時期的作家,但有名望的作家并不在這份名單中。而更多的是來自俄羅斯、保加利亞和羅馬尼亞等地的許多協(xié)會的主席和干部。誰不在,為什么?愛倫堡和葉甫圖申科去哪里了?當我再見到赫魯曉夫的女婿阿列克謝·阿德休拜時,我大吃一驚,我與他在船上的交談太不小心了。漢斯·維爾納·里希特呢?為什么他失蹤了?我擔心他會認為是我從中做了手腳。但我其實真的很想躲在他的后面。

最新書評 查看所有書評
發(fā)表書評 查看所有書評
請自覺遵守互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的政策法規(guī),嚴禁發(fā)布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
用戶名: 密碼: 驗證碼: