- 第5節(jié) 舊外套的寓言下篇
-
舊外套的寓言
一塊亞麻布放在桌子上，非常漂亮，質(zhì)地很好。
“我將會(huì)被做成一件多漂亮的外套��！”它自負(fù)地說。
突然，這塊亞麻布注意到一件被人扔在角落的布滿油污的破爛外套。亞麻布就嘲弄地對外套說：“真替你悲哀，你這塊可怕的爛布！多么單調(diào)的樣子！”
幾天過去了，亞麻布被主人縫成了一件上衣，但是主人出去的時(shí)候還是披上了那件舊外套。當(dāng)新上衣認(rèn)出舊外套時(shí)，它充滿了不滿。
“你怎么突然變得如此重要，要在我的外面？”它質(zhì)問道。
舊外套回答道：“一開始他們把我?guī)У较匆路�。用棒槌重重�(fù)舸蛭遥鸦覊m、沙子和泥土都打了出來。當(dāng)這一切結(jié)束時(shí)，我對自己說：‘這都是值得的，因?yàn)槲?又變干凈了！瞧瞧我！難道不是比以前干凈漂亮多了嗎？’我正這樣想著時(shí)，他們又朝我潑來一壺?zé)崴缓笫且粔販厮�。突然，我看到自己成了一件漂亮的外套�?這時(shí)我才意識(shí)到一開始受的苦是有價(jià)值的。”
總是兩種可能性
戰(zhàn)爭迫在眉睫。兩個(gè)猶太高等學(xué)校的學(xué)生在討論形勢。
“我不希望被征集，”一個(gè)說，“我不適合戰(zhàn)爭。盡管我有勇氣，不會(huì)后退。”
“但是你有什么好擔(dān)心的呢？”另一個(gè)說，“讓我們分析一下，畢竟有兩種可能性：戰(zhàn)爭要么爆發(fā)，要么不爆發(fā)。如果不爆發(fā)，就沒有理由參加。如果爆發(fā)，又 有兩種可能性：他們讓你去或者不讓你去。如果不讓你去，是不用擔(dān)心的了。即使讓你去，也有兩種可能性：參戰(zhàn)或者不參戰(zhàn)。如果不參戰(zhàn)，你還擔(dān)心什么呢？如果 參戰(zhàn)，還有兩種可能性：你受傷了，或者沒受傷�，F(xiàn)在如果你沒受傷，你就不用害怕了。如果受傷了，又有兩種可能性：你的傷很重，或者你的傷很輕。如果你的傷 很輕，你的恐懼是沒有道理的。如果你的傷很重，那有兩種可能性：你犧牲了，死掉，或者你沒犧牲，活著。如果你沒死，那事情很好，不用害怕；即使你死了，也 有兩種可能性：你會(huì)按照猶太教的儀式被埋葬，或者不會(huì)�，F(xiàn)在，如果你被按照猶太教的儀式埋葬，那就沒什么可擔(dān)心的，即使你沒有按照……但你害怕什么？這兒 根本沒有戰(zhàn)爭！”
它總是變得更糟
有一個(gè)猶太人快活不下去了，因此跑來找拉比尋求建議。
“神圣的拉比！”他叫道，“事情對我來說太糟糕了，而且無時(shí)無刻不在變得更糟糕！我們很窮，我和我的妻子、六個(gè)孩子、兒媳、女婿生活在一間木屋里。我 們隨時(shí)都見面，爭吵，神經(jīng)都快受不了了，因?yàn)槲覀冇刑嗟拿堋Ｏ嘈盼?mdash;—我的家是個(gè)地獄，再這樣過下去，我遲早會(huì)死！”
拉比很認(rèn)真地思考了這件事。“我的孩子，”他說，“答應(yīng)按照我說的去做，你的情況會(huì)變好。”
“我答應(yīng)，拉比，”這個(gè)陷入愁苦的人回答，“我一定會(huì)做你說的任何事。”
“告訴我，你有什么家畜？”
“有一頭奶牛、一只山羊和一群雞。”
“很好！那就回家去，把這些家畜帶到你屋里，和它們一起生活。”
這個(gè)可憐人很吃驚，但他已經(jīng)答應(yīng)了拉比，他只好回家把動(dòng)物們都帶到他屋里去。
接下來的一天這個(gè)人跑到拉比那里，哭喊道：“拉比，你給我?guī)砹嗽鯓拥牟恍�！我按你說的去做，把動(dòng)物帶到我屋里。但現(xiàn)在我得到了什么？事情比以前更糟！我的生活真成了十足的地獄——我的家成了一個(gè)畜棚！救救我，拉比——幫幫我！”
“我的孩子，”拉比平靜地說，“回家把那些雞趕出房間。神會(huì)保佑你！”
于是這個(gè)可憐人回了家，把雞趕了出去。但不久他又跑到拉比這里來了。
“神圣的拉比！”他哀嘆道，“幫幫我，救我吧！那只山羊撕碎了我房間里的一切東西——它讓我的生活如同噩夢。”
“回家，”拉比溫和地說，“把那只山羊牽出房去。神會(huì)保佑你！”
這位可憐人回家把羊牽了出去。但不久他又跑到拉比這兒來了，并且哀傷地說：“你給我?guī)砹司薮蟮臑?zāi)難，拉比！那頭牛把我的房子變成了牛棚！你怎么可以想象人和動(dòng)物生活在一起呢？”
“你是對的——一百二十分的對！”拉比說，“直接回家，把牛牽出房去！”這個(gè)不幸的人趕快回家把牛牽了出去。
不到一天，他又來找拉比，“拉比！”他的臉上放著光，“你又把甜蜜的生活給了我。現(xiàn)在所有的動(dòng)物都出去了，房子顯得那么安靜，那么寬敞，那么干凈！多開心啊！”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號