- 第3節(jié) 燕子號(hào)的遭遇
-
“我來(lái)打開(kāi)干糧盒。”蘇珊說(shuō)。
“好。”羅杰說(shuō)。
“是時(shí)候了。”約翰也附和道。
他們望向亞馬遜號(hào)，發(fā)現(xiàn)那艘小船正在海浪中顛簸，南希和佩吉在船尾忙著什么，弗林特船長(zhǎng)則在那兒輕搖船槳，燕子號(hào)上的約翰也在逆風(fēng)劃槳。
“他們也把干糧拿出來(lái)了。”羅杰說(shuō)，“嘿，蘇珊，反正我們的餅干也不少，都是那種薄薄的淡味餅干嗎？”
“是的，”蘇珊說(shuō)，“一共有兩聽(tīng)……四罐煉乳……一罐黃油……八罐牛肉糜壓縮餅，還有一些棗子、巧克力什么的。”
“啊嘿，亞馬遜號(hào)！”羅杰喊道。
“啊嘿，燕子號(hào)！”
“你們有些什么干糧？我們這兒有薄餅、黃油，還有許多牛肉糜壓縮餅、棗子和巧克力！”
“還有沙丁魚(yú)。”蘇珊說(shuō)。
“對(duì)，還有沙丁魚(yú)！”羅杰大聲說(shuō)。
“我們也一樣！”佩吉喊道。
“喂，羅杰，”南希喊道，“弗林特船長(zhǎng)說(shuō)我們可能要在海上待一段時(shí)間，所以你們吃的時(shí)候可得悠著點(diǎn)兒！”
“用不著你提醒，”羅杰說(shuō)，“我只想知道干糧是不是足夠。”
“今晚每人只能喝半杯水！”弗林特船長(zhǎng)大聲說(shuō)。
“好嘞，長(zhǎng)官！”蘇珊喊道。
“你們覺(jué)得我們什么時(shí)候能回家？”提提問(wèn)道。
“如果我們現(xiàn)在被一艘路過(guò)的班輪救起，”約翰說(shuō)，“很快就能到家，比駕駛野貓?zhí)栠�快。”
“才不要呢。”羅杰說(shuō)。
“你認(rèn)為什么時(shí)候會(huì)有輪船？”提提說(shuō)，“我們應(yīng)該向媽媽報(bào)平安。”
“每人四塊餅干，”蘇珊說(shuō)，“兩條沙丁魚(yú)，八顆棗子，還有半杯水。杯子輪流用，最好等到實(shí)在口渴的時(shí)候才喝水。”
熱帶地區(qū)天一下就黑了，像是突然垂下一塊幕布。風(fēng)也越來(lái)越大了。
“現(xiàn)在把海錨放下去！”弗林特船長(zhǎng)大聲喊道，“風(fēng)夠大了，它會(huì)帶著我們往前漂流，你們最好也這么做！”
“遵命，船長(zhǎng)。”
約翰把海錨從船頭放下去，放出長(zhǎng)長(zhǎng)的絞船索。海錨是一個(gè)圓錐形的帆布袋，頂端有個(gè)洞。這種形狀的袋子一沒(méi)入水中就會(huì)往后拉船，這樣，船就不會(huì)漂流得太快了。繩子是從燕子號(hào)的船頭放下去的，讓小船逆風(fēng)漂流�，F(xiàn)在不用船槳了，約翰將它們放好，用一塊毛巾包著橫在舷緣之間的繩子上（蘇珊不得不承認(rèn)，用毛巾比用睡袋效果好），然后他跟大伙兒一起坐在船上，“享受”船難后的第一頓晚餐。這時(shí)，波浪那頭閃起了光。
“他們點(diǎn)燃了桅燈。”約翰說(shuō)。
“我們的也準(zhǔn)備好了。”蘇珊說(shuō)話的時(shí)候也將燈點(diǎn)燃了。
“現(xiàn)在風(fēng)大多了。”半個(gè)小時(shí)后約翰說(shuō)。
“啊嘿！你們的錨索流動(dòng)得怎么樣？”
約翰望過(guò)船頭，拉了拉繩子，蘇珊則在他后面舉起桅燈照著。
“一直向前，用力拉，我一英寸也拉不動(dòng)。”
“沒(méi)事的。氣壓計(jì)上面怎么顯示的？”
這時(shí)，誰(shuí)都不作聲了。
“又下降了十分之二，長(zhǎng)官。如果我輕輕拍一下，度數(shù)會(huì)猛地上升。”
“這意味著無(wú)論出現(xiàn)什么天氣狀況，都不會(huì)持續(xù)太久，但可能夠我們受的了。如果能睡著的話最好睡一覺(jué)。”
“我來(lái)放哨。”蘇珊說(shuō)。
“不用。”約翰說(shuō)。
“我們才不要睡覺(jué)。”羅杰說(shuō)。
“晚安……晚——安！”聲音劃破如墨般漆黑的夜。
“聽(tīng)聽(tīng)，亞馬遜號(hào)上的人要睡覺(jué)了。”
“晚——安！”燕子號(hào)這邊也喊了一聲。
“蘇珊，把桅燈取來(lái)。”約翰說(shuō)，“他們一定是將桅燈固定在小船中間了，以免被水花濺到。我也要這么做。這些桅帆真煩人——”
“我們靠在艙底就不會(huì)有事了。”蘇珊說(shuō)，“好吧，羅杰。吉博爾會(huì)睡在它自己的睡袋里，你將它塞進(jìn)去。提提，躺下——”
“波利的籠子擋著了。”提提說(shuō)。
“把它放到中間，”約翰說(shuō)，“我和蘇珊能搞定。”
“睡吧。”
折騰這么一天后，他們終于困了，羅杰、吉博爾、提提、波利和蘇珊都睡了。最后，連約翰也睡著了，他本想不睡覺(jué)，希望一直盯著另一艘船上閃爍的桅燈。
*
不知過(guò)了多久，約翰突然被驚醒，溫暖的海水濺到他的臉上，嘴里泛出一絲咸咸的味道。他愣了一下神，然后突然意識(shí)到那盞桅燈早就被風(fēng)吹熄，或者因?yàn)榇幕问幎缌�。漆黑中，他看了看四周，想尋找亞馬遜號(hào)上的桅燈，但什么也沒(méi)見(jiàn)著。他抬頭望過(guò)舷緣，一陣大風(fēng)掠過(guò)他的臉龐，海面上波濤洶涌，燕子號(hào)正隨浪起伏。接著，又一個(gè)浪花打來(lái)。小船已經(jīng)不能像之前一樣逆風(fēng)筆直往前行駛了。約翰伸出手，摸到船頭的錨索。幸好毛巾包裹著的錨索仍在。他又往前摸了摸，抓住繩子一拉，當(dāng)時(shí)，他根本沒(méi)想到繩子可能并沒(méi)有繃緊。他用力一拉，感覺(jué)繩子很輕，但現(xiàn)在風(fēng)比之前大多了。他又拉了拉，發(fā)現(xiàn)自己能夠一點(diǎn)點(diǎn)地將錨索收回來(lái)。最好檢查下海錨，他尋思著。很快，繩子越來(lái)越容易拉了，然后，好像在警告約翰不能這么干似的，一個(gè)大浪打向燕子號(hào)的舷側(cè)，海水濺過(guò)舷緣。這下，所有人都驚醒了，黑暗中，鸚鵡呱呱大叫。
“約翰！”羅杰喊道。
“發(fā)生什么事了？”蘇珊?jiǎn)柕馈?br />
“是我的錯(cuò)，”約翰說(shuō)，“海錨不見(jiàn)了。只有錨索拽著燕子號(hào)逆風(fēng)行駛了，我剛才想當(dāng)然地去拉錨索。不過(guò)我現(xiàn)在又把繩子放下去了，船馬上就能恢復(fù)正常。系著海錨的那頭肯定松了，繩子這頭沒(méi)事。”
他將剛拉上來(lái)的繩子又放了回去。借著張力，燕子號(hào)還能逆風(fēng)航行，也不再濺起大水花了。
“船很可能還在動(dòng)，”約翰說(shuō)，“可能漂流得很快。繩子倒也能延緩船的速度，可是光靠繩子不能延緩多少船速。”
“這樣沒(méi)事吧？”羅杰問(wèn)道。
“只要我們不亂動(dòng)就沒(méi)事。”
“波利肯定變成了落湯雞。”提提說(shuō)。
“亞馬遜號(hào)呢？”蘇珊?jiǎn)柕馈?br />
“他們的桅燈也滅了。”約翰說(shuō)，“他們的船有錨拽著前行，肯定離我們很遠(yuǎn)了。”
“我們能往回劃嗎？”
“我們沒(méi)辦法頂著風(fēng)往后劃。”約翰說(shuō)，“即使我們能劃回去也有可能碰不上他們。”然后，約翰提高嗓門(mén)說(shuō)，“只有等天亮的時(shí)候才能去找他們。我想風(fēng)不會(huì)一直這么大，我們稍微趴著點(diǎn)兒就沒(méi)事——當(dāng)初弗林特船長(zhǎng)也是這么吩咐的。”
“船上有很多水了。”提提說(shuō)。
“什么？”
“得把船上的水舀出去。”
“是得舀水，但不要站起來(lái)，船被打濕了倒沒(méi)什么，千萬(wàn)別沉了。爸爸一準(zhǔn)會(huì)這么說(shuō)。”約翰說(shuō)完這句話，感覺(jué)舒服些了，就像爸爸也在船上一樣。
“水倒是暖暖的。”蘇珊說(shuō)。
約翰仔細(xì)想了想，他還能做點(diǎn)什么嗎？什么也做不了。他想用繩子拴著帆和帆桅桿一起扔下船，最后覺(jué)得還是算了。一旦繩子再次斷了，連帆都會(huì)沒(méi)了，到時(shí)候萬(wàn)一急用呢。要是他知道船的速度有多快，海錨掉了多長(zhǎng)時(shí)間該多好啊。他給提提和羅杰指派了舀水的任務(wù)，倒可以讓他們安靜一會(huì)兒。又有水進(jìn)來(lái)了，他自己也開(kāi)始舀起來(lái)。不好！亞馬遜號(hào)的擋水板套上面有洞，也不知道它的命運(yùn)如何。他們可能也在舀水。但他并沒(méi)有跟其他人說(shuō)這事，只是環(huán)顧了一下四周，看能不能發(fā)現(xiàn)亞馬遜號(hào)上的桅燈，雖然他確定那艘船離他們起碼有好幾英里了。他想點(diǎn)燃桅燈，但很快又被風(fēng)吹滅了。最后，他只得放棄這個(gè)想法，接著，他用手電筒照了照氣壓計(jì)。上面的度數(shù)上升了，天氣肯定有變化。他又照了照羅盤(pán)，上面顯示船頭指向東南方向。這也就是說(shuō)，由于他們是船尾朝前，所以船正往西北方向行駛。當(dāng)然，船多多少少也可能受了海流影響。
“我們往哪邊走？”提提大聲問(wèn)道，“現(xiàn)在船上也沒(méi)多少水了，只是我的腳踝上濺了一點(diǎn)而已。”
“西北方向，”約翰說(shuō)，“往中國(guó)去。如果一直往前航行，會(huì)到達(dá)海岸的。”
“那里有李小姐，”提提說(shuō)，“她可是海盜。”
“只要我們上岸就沒(méi)事了，”蘇珊說(shuō)，“但如果其他人不知道我們?nèi)ツ膬毫�，他們�?huì)怎樣？”
“他們會(huì)被游輪救起，”約翰說(shuō)，“然后就會(huì)來(lái)找我們。弗林特船長(zhǎng)應(yīng)該想到我們發(fā)生什么事了。”
“要是他想不到呢？”羅杰說(shuō)。
“現(xiàn)在分巧克力吧。”蘇珊心急地說(shuō)。
*
夜晚好像沒(méi)個(gè)完似的。黑暗中，他們船尾先行，在海面上航行了好幾個(gè)小時(shí)，小燕子號(hào)在波浪中不停顛簸。蘇珊和約翰輪流想點(diǎn)燃桅燈，在浪費(fèi)了半盒火柴后，他們終于徹底死心了。約翰不時(shí)拿手電筒照羅盤(pán)，發(fā)現(xiàn)他們?nèi)酝０兜姆较蛐旭偂４^掛著的繩子多多少少減緩了船的速度，但不斷有浪花打來(lái)。他們的話剛從嘴邊說(shuō)出就被大風(fēng)吹散了，所以，他們只有對(duì)著別人的耳朵大聲吼才能讓對(duì)方聽(tīng)見(jiàn)。但很快，他們甚至都懶得說(shuō)話了。提提則盡量保護(hù)那只鸚鵡。吉博爾不停地嘀咕著什么，最后鉆進(jìn)了自己的睡袋，躺在羅杰的懷里。幾個(gè)人一直都蜷縮在船底，小船上下顛簸，他們時(shí)不時(shí)撞在一起，盡管如此，他們還是睡得很死。這也難怪，他們實(shí)在太累了，他們先是打盹，一醒來(lái)就趕緊舀水，然后又在黑暗和大風(fēng)中昏昏沉沉地睡過(guò)去了。
*
風(fēng)一下小了很多，感覺(jué)像是從狂風(fēng)呼嘯的戶(hù)外突然進(jìn)入了室內(nèi)。海面上一片風(fēng)平浪靜，這是這幾個(gè)小時(shí)以來(lái)他們第一次感覺(jué)即使在船上挪一挪，也不會(huì)被拋進(jìn)波濤洶涌的海里。
“風(fēng)停了嗎？”提提問(wèn)。
“八片幣！”鸚鵡大叫。
“它一直都在這兒嚷嚷嗎？”羅杰問(wèn)。
“之前沒(méi)聽(tīng)它說(shuō)啊。”蘇珊說(shuō)，“即使我大聲對(duì)你喊，你不是也聽(tīng)不見(jiàn)我說(shuō)話？”
“別說(shuō)話了，”約翰說(shuō)，“聽(tīng)！”
“怎么回事？”
“聽(tīng)！那邊……有碎浪聲傳來(lái)……我想我以前聽(tīng)過(guò)……”
他們隨即聽(tīng)了聽(tīng)。沒(méi)錯(cuò)，那邊的確隱約傳來(lái)海浪拍岸的聲音。
“我們離陸地很近了。”約翰說(shuō)。
“要是知道我們?cè)谀膬壕秃昧恕?rdquo;蘇珊說(shuō)。
“昨晚倒還知道。”約翰說(shuō)，“我們是沿著班輪航道漂流的。當(dāng)然啦，那場(chǎng)風(fēng)暴讓一切全亂套了。所以他才想著將海錨拋下去，這樣，我們倒可能待在原地，不會(huì)走散了。但是，船一直在動(dòng)，所以我們不可能待在原地。”
“我敢肯定他們也在漂流。”羅杰說(shuō)。
“他們可能離我們很近。”提提說(shuō)。
“他們會(huì)大聲喊的。”蘇珊說(shuō)。
“那么大的風(fēng)，我們也聽(tīng)不見(jiàn)。”約翰說(shuō)。
“不過(guò)我們現(xiàn)在倒可以試一試。”提提說(shuō)。
他們都大聲喊起來(lái)：“啊嘿！啊嘿……嘿……嘿！”
但沒(méi)人回應(yīng)。
“八片幣！”鸚鵡叫道。
“晚上波利竟也叫得這么歡，有點(diǎn)意思。”提提說(shuō)。
“現(xiàn)在天都亮了。”羅杰說(shuō)，“看那邊。”
“黎明即將到來(lái)。”約翰說(shuō)。
“約翰，”蘇珊突然說(shuō)，“我聞到肉桂的味道了。”
“我什么味道都聞到了。”羅杰說(shuō)。
“我相信我們應(yīng)該快到陸地了。”約翰說(shuō)，“風(fēng)停得真是時(shí)候。”
他們轉(zhuǎn)過(guò)身，背對(duì)著東方天邊模糊的光影。
“那邊好像有什么東西。”羅杰說(shuō)。
“是山丘。”蘇珊說(shuō)。
“到中國(guó)了！”提提說(shuō)。
“要是我們都在一起該多好啊！”蘇珊說(shuō)，接著她又說(shuō)，“我們還是趁機(jī)吃點(diǎn)兒東西吧……”
熱帶地區(qū)的黎明就像黃昏，很快就降臨了。他們正吃著棗子和巧克力時(shí)，東邊亮了。他們盯著海岸，面面相覷。經(jīng)歷了昨夜的風(fēng)暴之后，他們到了一個(gè)完全陌生的環(huán)境，海岸線那邊一片綠油油的森林，遠(yuǎn)處棕色的山丘變成了玫瑰灰色。約翰將最后一點(diǎn)兒巧克力塞進(jìn)嘴里，轉(zhuǎn)頭看著船頭，雙手交替，輕輕地將沒(méi)有海錨的錨索拉了上來(lái)。
“嘿！”把繩子全部拉上來(lái)后他大聲說(shuō)，“這根本不是我的錯(cuò)。是錨自己斷了，而不是繩子。”他舉起剩下的海錨，一些灰色的破帆布掛在一個(gè)木環(huán)上。“帆布?jí)牧�，要么就是火星濺在上面，燒了個(gè)洞，那地方也就變得不結(jié)實(shí)了。如果我們的海錨斷了，他們的也很有可能會(huì)這樣。”他滿(mǎn)懷期待地再次望向海面，但什么也沒(méi)看到。很快，他下定了決心。
“當(dāng)心點(diǎn)兒，約翰。”蘇珊說(shuō)。
“對(duì)不起，”約翰回答道，他正從桅桿和帆上將槳拿下來(lái)，“我要?jiǎng)澊堪丁?rdquo;
離他們最近的陸地是一片郁郁蔥蔥的森林，后面矗立著高聳入云的懸崖。左側(cè)的陸地要低得多，右邊的樹(shù)像是從海里長(zhǎng)出來(lái)的似的。樹(shù)林后面的山丘沒(méi)有懸崖那么高，猶如一只巨大的將頭枕在爪子上休憩的貓。約翰拿出船槳，將槳架固定好，然后，他將船掉了個(gè)頭，回頭看了看，開(kāi)始劃起來(lái)。
“我們?cè)谀睦锏顷懀?rdquo;羅杰問(wèn)道。
“懸崖下面的樹(shù)林那邊，”約翰說(shuō)，“那個(gè)地方最近。”
“我們不能利用帆的動(dòng)力去那兒?jiǎn)幔?rdquo;提提說(shuō)。
“風(fēng)太小了。”約翰說(shuō)，“劃過(guò)去更好，太陽(yáng)是在我們后面升起的，我們這樣上岸很可能不會(huì)被人發(fā)現(xiàn)。”
“我們不是正想讓人家發(fā)現(xiàn)嗎？”羅杰問(wèn)道。
“我們得先看看對(duì)方是什么人。”約翰說(shuō)，“如果他們看起來(lái)很野蠻，我們就得躲著點(diǎn)兒。”
“他們不會(huì)對(duì)遇難的水手怎么樣吧。”提提說(shuō)。
“我真希望看到其他人。”蘇珊說(shuō)。
約翰繼續(xù)劃槳，只是在羅杰喊他的時(shí)候才停了一會(huì)兒：“那邊有條路可以上懸崖，我們用望遠(yuǎn)鏡看看。”
他們?nèi)荚趹已履沁吅诤诘那捅谏纤褜ぶ吹搅肆_杰剛才說(shuō)的情況。巖石堆里隱約有條斜徑，上面還有一條，再上面有一條小路，至少可以稱(chēng)之為小徑。既然有路，那也就意味著有人。
“弗林特船長(zhǎng)倒是說(shuō)過(guò)，如果我們當(dāng)初待在原地會(huì)被人救起。”羅杰說(shuō)。
蘇珊懷疑地望向海面，碧波蕩漾，一望無(wú)際的海水曼延至天邊。
“我們回不去了。”約翰說(shuō)，“先上去看看，如果遇見(jiàn)了壞人，我們只需躲在岸邊就行。”
“我看這里一個(gè)人也沒(méi)有。”提提說(shuō)。盡管小燕子號(hào)上下顛簸，連望遠(yuǎn)鏡也很難拿穩(wěn)，但她還是看了看周?chē)?br />
“這樣更好。”約翰一邊說(shuō)，一邊再次劃起船來(lái)。
小船離懸崖越來(lái)越近。
“那邊有一小塊陸地，我們可以在那里登陸，”羅杰說(shuō)，“那上面還有樹(shù)呢。”
“我正要往那邊去。”約翰說(shuō)，“我們得找個(gè)合適的地方登陸，可不能將燕子號(hào)撞壞了。”
“往左邊劃。”幾分鐘后蘇珊說(shuō)，“我說(shuō)，約翰，那是個(gè)岬角……后面的水不會(huì)這么湍急。”
約翰開(kāi)始往左邊劃。棕櫚樹(shù)和一些叫不出名字的樹(shù)離他們?cè)絹?lái)越近，樹(shù)下是一些黑色的巖石，如雪的浪花怒吼著涌上石頭灘。約翰肯定不想在這樣的地方靠岸。他劃著槳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開(kāi)剛才的海岸，然后，小船來(lái)到樹(shù)林的盡頭，開(kāi)始拐向懸崖下的岬角，海面一下子變得風(fēng)平浪靜。
“不是吧，”羅杰大叫，“不是岬角，而是一個(gè)小島！”
他們發(fā)現(xiàn)在樹(shù)林和懸崖之間是一條寬寬的海峽，水面甚是平靜。
“太好了，”約翰說(shuō)，“我們就在這兒登陸了——小心暗礁！”他突然劃動(dòng)右槳，朝小海灘駛?cè)ァ?br />
“我去船頭。”羅杰說(shuō)。
約翰在那兒等了一會(huì)兒，羅杰鉆進(jìn)他平時(shí)的工作崗位，開(kāi)始劃槳。蘇珊看著一邊船側(cè)下面的水，提提則留意另一邊。
“往右邊劃！”羅杰大聲喊道，約翰照辦了，提提發(fā)現(xiàn)船飛快地掠過(guò)碧水深處一塊黑色的礁石。
“往左邊劃！”蘇珊大叫，約翰又躲開(kāi)一塊礁石。
“聽(tīng)著，”約翰說(shuō)，“如果船撞上礁石，我們就全部下船，把它抬起來(lái)。不管發(fā)生什么事，我們絕不能讓燕子號(hào)發(fā)生意外。”
但是，沒(méi)過(guò)多久，就聽(tīng)見(jiàn)輕輕的嘎吱一聲，羅杰上岸了。之前被羅杰從睡袋里放出來(lái)的吉博爾也火急火燎地上了岸，很快，大伙兒也都跟著羅杰爬上岸。約翰踩進(jìn)一英尺深的水里。
“差不多接近高水位線了，”他說(shuō)，“但我們最好還是將燕子號(hào)盡量往上拉。”
四人齊心協(xié)力，將燕子號(hào)整個(gè)船身都拉到海灘上。約翰將錨放在一堆樹(shù)根中。
“我們到中國(guó)了。”提提說(shuō)。
約翰仔細(xì)地環(huán)顧了一下四周。“就算站在崖頂，也看不到我們的船。”他說(shuō)。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)