羅馬似乎不像從前那樣看重他了。頭一天晚上寒風(fēng)凜冽。清晨，一絲微風(fēng)將天空吹得萬里無云，但也苦了那些一大早便出門在外的行人，他們臉上和腿上沒有遮蓋好的地方被吹得通紅。多少人都居無定所，寒冬臘月也只能湊合著露天睡一宿，皮科看到他們，心里覺得十分羞愧。在他們的臉上，他看到一抹驚訝的表情，他們竟然還能活著醒來。為了御寒，他穿了件深紅色皮毛大衣，頭上深紅色的帽子戴得嚴(yán)嚴(yán)實實，手上戴著一副柔軟的麂皮手套。他一手緊緊地攥著用紅帶子捆起來的書稿，另一只手從錢袋里掏出大把大把的錢幣，散給那些靠近他的窮人，只給自己留下些許捐給教堂的零錢。
他被一群孩子們跟著，一直跟到位于圣靈街區(qū)的撒西亞圣靈教堂的臺階上。教堂大門上記載著這座教堂于728年建成，由韋塞克斯國王因尼贈給羅馬。因尼退位后，來到羅馬，在永恒之城度過余生。它原名為撒克遜學(xué)校，撒克遜的朝圣者可以來這里避難，尋求保護(hù)。正是這個原因，當(dāng)?shù)厝艘恢苯兴鑫鱽�，盡管在宗教管理當(dāng)局登記的名字叫圣靈教堂。
喬萬尼計算過，這是離圣彼得教堂最近的第三座教堂，他應(yīng)該在這里如約與瑪格麗特見面。他走進(jìn)這座簡樸的教堂，如今它與毗鄰的圣靈孤兒院連在一起。這個工程是前任教皇西斯都四世搞的，西斯都四世來自于古老而位高權(quán)重的羅韋雷家族。喬萬尼心想，這雖是一個了不起的功績，不過仍不足以平息羅馬人的憤恨。羅馬人控訴這位墮落的宗教領(lǐng)袖，至今羅馬城里還口口相傳對他的詛咒。
他行了禮，走進(jìn)教堂，用手指蘸了圣水，在胸前劃下十字。圣水池邊有一個沉重的大鐵箱，他把善款塞了進(jìn)去。接著，他在一群祈禱的婦女中尋找瑪格麗特的身影，在教堂盡頭的椅子上坐了下來，在這個地方他能將一切都盡收眼底。陽光透過寬大的窗戶射到教堂里來，照出輕舞飛揚的浮塵，似乎是在提醒人們的存在與消亡：你是塵土，最終也將歸為塵土。
來了，瑪格麗特來了，但不是一個人，像她這種身份的女人是不會單獨外出的。一個穿著樸素的年長婦女低著頭緊緊地跟在她的身后�，敻覃愄卮┲簧碛薪鹁�刺繡的綠色衣裳，披著長袍，頭上戴著帽子，越發(fā)顯出她那清秀和楚楚動人的臉龐。脖子上掛著一串黑色琥珀項鏈，既簡約又華貴，像她本人一樣。她跪下來祈禱，在她起身的時候，喬萬尼靠近了她。瑪格麗特看了女仆一眼，女仆知趣地走到了附近的祈禱室里。在這里，她將與神父攀談，向他懺悔自己的罪過，直到主人示意要她回去為止。
“你越來越漂亮了，瑪格麗特，真高興見到你。”
“我也是，喬萬尼。我想你，每時每刻都想。”
靜靜的教堂里，瑪格麗特低聲訴說著對心上人的相思，此時的喬萬尼覺得身邊的一切都已不復(fù)存在，耳邊縈繞的只有瑪格麗特的天籟之音。他雖然滿腹詩書，此刻也找不到適當(dāng)?shù)难哉Z來回應(yīng)她。
“瑪格麗特，無論是在夢里還是清醒的時候，我的眼中滿是你的影子。每天睡覺前我都盼著能夢見你，讓你給我安慰。”
“喬萬尼，沒時間了。你處境很危險。有個男人向我說了你的情況，讓我勸你離開羅馬，如果他沒法說服你的話。”
“是個高個子、長著一撮小白胡子的人嗎？”
“是的，是他，你知道他是誰嗎？”
“不知道，昨天在教堂出口處他把我攔下來了，他與我說的話與你剛才說的一模一樣。”
“我也不知道他是誰，但他給了我這個，證明他沒有惡意，還讓我把它交給你，這樣你就信他說的話了。”
喬萬尼從瑪格麗特的手里拿過來一條真絲手絹，手絹上繡著一朵精美的百合花。
“毫無疑問，這是洛倫佐•美第奇家的東西。”
“他們在提醒你，喬萬尼。很顯然，他們知道的事情遠(yuǎn)比我們要多。”
“我昨天還見到了教皇，他似乎只是想提醒我，給我時間好好考慮。”
“喬萬尼，我害怕。你向我保證，你要趕緊走。今天就走，最晚明天。”
“可我剛剛見到你……”
“你到哪里，我的愛就跟到哪里，無論是今生還是來世。我寧愿你在遠(yuǎn)方活著，也不愿在你的墓前哭泣。”
“好吧，親愛的，我走。不過走之前我還要見見埃里亞•德•梅第哥，他為了我趕到了羅馬�？匆娺@些稿子了嗎？這是那99篇還沒出版的論題。他想用他的語言出版，用耶和華的語言。當(dāng)這些論題大白于天下后，便不再有邊界，不再有迫害，不再有以上帝名義進(jìn)行的戰(zhàn)爭……”
瑪格麗特用手捂住他的嘴，這一切都被一位身著僧袍的道明會修士看在眼里，他在胸前劃了一個大大的十字，站起身來，迅速地走開了。
“時機還沒有成熟，喬萬尼……”
“如果我們不堅持向世人揭示人類起源的真相，時機永遠(yuǎn)都不會成熟�，敻覃愄�，你知道這一切，因為你相信我，我希望你也看看這些論題，去相信它們。這書是給你的，我不需要了。”
就在那一刻，喬萬尼發(fā)現(xiàn)狹小的教堂里突然多了一些人，可還沒到做彌撒的時間。只見兩名侍從模樣的人在圣壇前跪了下來，似乎在等著領(lǐng)圣餐。另外還有三個人看上去像是商人，或是香客，坐在他倆的左邊。喬萬尼轉(zhuǎn)過身去，女仆已不在祈禱室里了，他剛走進(jìn)教堂時還見過另外兩個女人，此時也無影無蹤了。喬萬尼與瑪格麗特同時聽見教堂的門開了，兩個僧侶走了進(jìn)來，但他倆都沒有用手蘸圣水劃十字。
“跪下，瑪格麗特，”喬萬尼低聲說，“別回頭。下個星期天我們在圣彼得教堂見。如果見不上，我們再按暗號行事。記住，親愛的，我永遠(yuǎn)在你身邊。”
瑪格麗特將這些話都記在心里，她的心撲通撲通跳得厲害。喬萬尼轉(zhuǎn)過身，連招呼都沒打便朝著出口走去。兩名僧侶也朝他走了過去，攔住了他的去路。兩個侍從模樣的人站起身來，另外三個人也朝喬萬尼奔了過去。
喬萬尼緊緊地攥著手里的書，其實他更愿意手里拿的是把劍。
一位僧侶掀起帽子，盯著喬萬尼的臉。僧侶的鼻子破了，留著稀疏的紅胡子。
“我以教皇諾森八世的名義問您，您是皮科伯爵嗎？
“是我。”喬萬尼平靜地回答。
“以上帝的名義，請跟我走。”
突然，一個黑影從柱子后躥出來，以迅雷不及掩耳之勢向兩位僧侶沖了過去，兩位僧侶應(yīng)聲倒下。
“快跑！記住我跟你說的話！”
喬萬尼認(rèn)出，這位黑衣人就是昨天在教堂里攔住他的那位神秘人。他首先想到的就是書，他用眼神向那人致謝，匆匆向出口跑去。那三個人也立即沿著中殿朝著喬萬尼追去，卻被黑衣人死死地?fù)踝×�。其中一人還沒來得及停下來，便被一劍刺穿了胸膛，他連哼都沒哼一聲便倒在了地上，肋骨被刺裂的聲音回蕩在空蕩蕩的教堂里。另外兩人手握尖刀，與正在追趕的那兩個侍從撞到一起。黑衣人飛起一腳踢向那位正在站起來的僧侶，這一腳不偏不倚地踢到他的腦袋上，同時又揮起手中的長劍刺穿了另一位僧侶的喉嚨�，敻覃愄爻烫玫氖テ魇詹厥易呷�，剛進(jìn)去，一只熟悉的大手就抓住了她的胳膊。
“是你！”她眼中充滿仇恨地看著他。
“是的，是我。我知道你們要見面，但這次上帝站在了我這邊。那個奸夫此次在劫難逃！”
朱里安諾•美第奇，她法律上的丈夫，狠狠地盯著自己的妻子，眼里都快冒出火來。瑪格麗特也毫不示弱，不無傲慢地與他對視著。這時，他把她的胳膊擰得更緊了。
“你想怎么樣？”她忍著疼說。
“我已通知教皇的兒子福朗切斯凱托。我花了五百銀幣，其實他不要錢幫個忙都可以，因為他會把喬萬尼賣給他父親，還能從中狠賺一大筆。”
“我覺得你的錢是白費了，喬萬尼已經(jīng)跑掉了。”
“不可能！你自己看吧。”
教堂里的刀劍聲、叫喊聲都停下了，瑪格麗特被朱里安諾硬拖到大殿里。朱里安諾的笑容在瞬間消失得無影無蹤。三具尸體倒在血泊中，把教堂里的兩個古代騎士的大理石墓碑都蓋住了。另外四個人倒在椅子上痛苦地呻吟。
朱里安諾把妻子拖到死人中間，想看看哪個尸體是她情人的。他狠狠地給了其中一個受傷的人一耳光。
“他在哪？！”他狂喊。
“先生，”他身后的一人回答說，“我們遭人暗算了，他真是個魔鬼。我們實在招架不住……”
“伯爵在哪？”朱里安諾歇斯底里地發(fā)作了。
“他跑掉了。”那人虛弱地回答。
朱里安諾像一只瘋狂的野獸，發(fā)起狂來，他拔出一把尖刀刺向手下的喉嚨。這名手下還沒來得及伸出手，便已血流如注。他想抓住朱里安諾一泄自己的憤怒，似乎是要他償還自己的性命。但一會兒工夫，他就癱軟在地上，喘出人生的最后一口氣，將他的靈魂還給了上帝，而就在幾分鐘前，他還想以上帝的名義抓捕皮科伯爵。
***
喬萬尼一路狂奔。通常人們很難看到衣冠楚楚的紳士狂奔，因為他們從小就接受教育，走路時步伐要堅定，要昂首挺胸。路上的小商小販們都好奇地停下手頭的交易，注視著這奇怪的一幕。他們猜想也許這是個賭徒，或者是個騙子，要么就是犯了罪的貴族。喬萬尼剛跑過去，他們立刻朝他的身后看，似乎在臆想著看到教皇衛(wèi)隊正窮追不舍，直至將其捕獲。但喬萬尼已經(jīng)跑遠(yuǎn)了，沒有人在他身后追。這時，他放慢了速度，為的是不引人注目，他快速地穿行在圣靈街區(qū)的小胡同里。胡同兩邊都是用石和磚壘起來的房子，簇?fù)淼財D在一起，又矮又破，過道十分狹窄，僅容兩人并排走過。有些地方，房子之間被一個過道相連，過道成了居民倒夜壺的地方。盡管天氣寒冷，惡臭還是彌漫著整條胡同。
到處是淤泥和糞便，喬萬尼只好貼著墻邊走，一步步地遠(yuǎn)離了那座教堂，遠(yuǎn)離了他心愛的瑪格麗特。他不知道自己要往哪里去，這些胡同都一個模樣。他見到不遠(yuǎn)處有一塊亮堂的地方，便朝著那個方向走去。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到了圣天使古堡，終于找到一個參照物。他在臺伯河的橋上駐足片刻，理了理思路。喬萬尼眼前又浮現(xiàn)了黑衣人擊倒假僧侶的場面，僧侶是真是假尚未可知。如果不是黑衣人出手相助，他早已成為了階下囚，被押送到阿諾那監(jiān)獄，或者關(guān)在圣天使古堡的密室之中了。是洛倫佐•美第奇在遠(yuǎn)方暗中相助嗎？也許洛倫佐是他唯一可以信賴的人了。他應(yīng)該早聽那個黑衣人的話，但現(xiàn)在已經(jīng)太晚了。他覺得自己像一只掉入陷阱的狐貍，被獵狗包圍了。羅馬他已經(jīng)待不下去了，更糟糕的是他不知道哪里才是自己的藏身之處。他必須想辦法去佛羅倫薩，但他所有的財物都在德•羅西樞機主教家中。很顯然，德•羅西的家也不安全�，F(xiàn)在他需要錢，需要一個棲身的地方，至少是當(dāng)天，他得好好計劃如何逃離羅馬。由于教皇的反對，他的崇拜者，無論是貴族，還是羅馬教廷的樞機主教們，像波吉亞、法爾內(nèi)塞、羅韋雷等等都不能再幫他了。
艾烏卡留斯！也許他還能管用。當(dāng)然不是留宿自己一晚，而是艾烏卡留斯可以引見些猶太人，也許他們也有些害怕，但他們與教皇沒有任何的關(guān)聯(lián)。他想向他們借些錢，他姓皮科•米蘭多拉，這就是最好的抵押。想到這兒，他朝著艾烏卡留斯家的方向走去，他慢慢地走著，盡量不引起旁人的注意。此刻，他寧愿將他那一身華貴的衣裳換成一件不起眼的羊毛披風(fēng)。他看見一群士兵走過去，但沒有人注意他或是靠近他。
艾烏卡留斯作坊的門還開著，喬萬尼經(jīng)過了兩次也沒走進(jìn)去，他小心翼翼地向四周張望。說不準(zhǔn)哪個地方就有埋伏，不過他已經(jīng)沒有其他選擇了。最終他沒有拉響門鈴，堅定地走了進(jìn)去。似乎沒人注意他的到來。在一個角落里，兩個工人正在往印刷機上放紙，第三個工人往紙上刷墨。作坊的另一個角落里，一個年輕的小伙子正將字模一個一個地放入模具里。眾人工作井井有條，卻不見艾烏卡留斯的蹤影。喬萬尼上前問那個年輕的小伙子，只有他可以暫停一下手中的活，不至于影響整個作坊的工作。
“老師病了，他已經(jīng)好幾個禮拜不到作坊來了。我們得去他那兒問我們該做什么。如果您有需要，”小伙子殷勤地說，“我現(xiàn)在就去通知他。”
“他得了什么�。�”
“幾天前醫(yī)生檢查時說膽不好，心情郁結(jié)，需要放點血，但他不愿意。”
“你似乎很懂醫(yī)術(shù)。”
“不，先生，我只是印過蓋倫的《醫(yī)術(shù)》，我把這本書讀了好幾遍，非常喜歡。”
“你叫什么名字，年輕人？”
“內(nèi)森，我到這里時間不長。”
“我說呢！怎么以前沒見過你。”
“我不會在這兒久留，先生。我從德國來，本想在羅馬我們猶太人的境況會好點，但我錯了。也許我會去米蘭�？磥硭垢栐易鍖Κq太人更加寬容些。”
“祝你一切順利，內(nèi)森。愿你不管在哪，都能找到上帝的族人。”
“也祝您一切順利，先生，雖然您是基督徒，看得出來您也很了解托拉。您真是個好人。您不需要我去通知老師嗎？”
“不必了，謝謝你，”喬萬尼說，“我知道怎么去他那里，他認(rèn)識我。”
喬萬尼沿著狹窄的樓梯拾級而上，艾烏卡留斯就住在樓上。艾烏卡留斯又高又瘦，憂郁吝嗇，根據(jù)希波克拉底的理論，這是膽病病人的典型癥狀，不過喬萬尼擔(dān)心還有別的原因。當(dāng)他看見艾烏卡留斯盯著自己的雙眼，他更堅定的自己的想法。
“又是您，”艾烏卡留斯已不顧他們多年的友情，“您還要給我找多少麻煩？您想讓我只是因為印了您的書而被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，受盡酷刑，甚至被活活燒死嗎？您把我的生活給毀了。因為您的緣故，我將在貧窮與痛苦中死去，而您和教皇將來卻在我的墓碑前推杯換盞。您走吧！求您放過我這個猶太印刷商吧！”
他的話讓喬萬尼心里很亂，他走近了些，仔細(xì)盯著他的眼睛。艾烏卡留斯像是發(fā)了狂一樣，來回地?fù)u晃著腦袋，極力躲避喬萬尼的目光。喬萬尼抓住他瘦骨嶙峋的雙手并緊緊握住。艾烏卡留斯終于對視喬萬尼的目光。
“您想要我怎么樣呢？”
“我想你知道，艾烏卡留斯。”
“我什么也不知道，伯爵閣下，我只知道我的老命已經(jīng)一文不值。”
“你知道的，艾烏卡留斯，你印的所有書你都會看，而且你都會給自己留一本，不是嗎？”
“我可從來不做壞事。”艾烏卡留斯想掙脫喬萬尼的雙手。
“是，沒什么不好，但你印過烏魯克記事，你了解原版的《圣經(jīng)》，你知道耶和華與亞舍拉的關(guān)系。在翻譯經(jīng)典的時候，你又深入研究了阿克西羅斯和庫柏勒這兩個名字的歷史……我還要繼續(xù)往下說嗎？”
“您……您不知道自己在說什么吧！”
艾烏卡留斯的聲音越來越小，之前的怒氣消失得無影無蹤。
“我們倆都知道我在說什么，但你不用害怕。你是個明白人，你懂的東西比你讀到的東西要多得多。一會兒我們可以仰望天空，看看我們的上帝，也許我們可以一起仰視。”
“伯爵，我求您了，什么也別說了。您說的每句話都是戳在我心口上的刀。”
他的聲音已微乎其微了。
“您走吧，伯爵，讓我一個人待著，求您了。我不配跟您說話。您上次來過后……我很害怕，我又犯了猶大的錯誤。”
“猶大是個很棒的人。”
“他？啊，我什么都不知道，真不知道�，F(xiàn)在您聽我說。我不求您原諒我，我已經(jīng)過著地獄般的日子了。”
艾烏卡留斯又開始說起來，喬萬尼靜靜地聽著。
“你不求原諒，做得很好。因為你沒什么要請人原諒的，如果我是你的話，我也會這樣做的。”
“不，您不會，”艾烏卡留斯用盡力氣說，“您不同，您什么都不怕！”
“我也很害怕，艾烏卡留斯。我為我的生命擔(dān)心，我怕我實現(xiàn)不了自己的計劃，我害怕黑暗會戰(zhàn)勝光明。”
艾烏卡留斯哭了起來，并用手遮住了臉。喬萬尼站了起來。
“您說我能為您做些什么，我求您告訴我！也許我能以某種方式彌補我犯下的過錯。”
“不，艾烏卡留斯，謝謝你。你最好不要再卷到此事中來�，F(xiàn)在看來，我擔(dān)心你會受到更大的迫害，但卻不是因我而起。戰(zhàn)斗剛剛打響，艾烏卡留斯，我希望能夠避免戰(zhàn)爭。但我不知道在黑暗籠罩之前，我是否能夠帶來光明。你繼續(xù)做你的事，你干得越出色，你就越安全。你讓那個叫內(nèi)森的小伙子趕緊走，我剛認(rèn)識他。他叫這個名字，求知欲又那么強，他在羅馬不安全。”
“我照您說的做，伯爵閣下，我這樣做是因為您是對的。請允許我給您奉上一點盤纏。我背叛了您，我想以某種方式補贖一下自己的罪過。”
喬萬尼接過錢放在口袋里。
“謝謝，艾烏卡留斯。記住：沒有猶大，耶穌就不會成為上帝的兒子。”他微笑著說。
“在背叛您的那一刻，我想到了猶大。但您這么說是什么意思呢？”
“下次再說吧，艾烏卡留斯……我希望我的末日還沒到來。我走了，愿上帝保佑你，艾烏卡留斯，保重。”
“仁慈與真理將會相遇，正義與和平將會相擁……愿上帝保佑您！”
“《圣詠》第85篇。是的，艾烏卡留斯，要忠于自己！”
在離開作坊之前，喬萬尼讓內(nèi)森去門外看是否有什么可疑的人或事。太陽已經(jīng)升上天空，喬萬尼帶好帽子走了出去。他時不時地回頭張望，看看是否有人跟蹤。他朝著勝利大街走去，想盡早離開羅馬。不過他知道福朗切斯凱托的手下已經(jīng)得到通知：喬萬尼從圣靈教堂跑掉的消息很可能會讓教皇的兒子暴跳如雷。
讓福朗切斯凱托生氣的還遠(yuǎn)不止這些。他死了四個手下，這讓他在朱里安諾面前大丟顏面，朱里安諾甚至膽敢討回那五百銀幣。朱里安諾這樣羞辱他，他遲早要讓他付出代價，但目前當(dāng)務(wù)之急是一定要找到皮科，因為這是關(guān)乎尊嚴(yán)和面子的問題。他對士兵們講得很清楚：誰找到皮科，賞五百銀幣；如果當(dāng)天晚上抓不到皮科，每人賞五十鞭子。
德•羅西樞機主教家中被翻了個底朝天。他們手執(zhí)長劍，破門而入，驚動了所有家人和仆人，以及本尼維也尼。他當(dāng)場就被抓了起來，倒不是因為他與皮科關(guān)系密切，而是因為他當(dāng)時正與德•羅西樞機的一位侍從行茍且之事，這個侍從還不到十五歲。
領(lǐng)頭人立即派人向福朗切斯凱托通報情況。福朗切斯凱托知道這樁罪雖然普通，但最近已被定為重罪之一。而且它竟然發(fā)生在樞機主教的家里，罪犯還是個鼎鼎大名的詩人，他可不想為此承擔(dān)任何責(zé)任。多年來，他一直是教廷的左膀右臂，教會法律規(guī)定他有權(quán)對那些搞同性戀且又拒捕的人先斬后奏。黃昏時分，福朗切斯凱托一行來到位于無花果廣場的樞機主教家中。騎兵們驅(qū)散圍觀的人群，一些人還被踢倒在地上。
本尼維也尼顫顫巍巍地跪在福朗切斯凱托的腳下請求饒恕。他戴著手銬，被一群士兵圍著從屋里走出。路人們鄙夷地往他的身上扔泥塊，砸到他那潔白的袍子上，他對此渾然不覺。他的思緒已經(jīng)飛向監(jiān)獄，等待他的將是冰冷的牢房。福朗切斯凱托心滿意足地離開了，今天的抓捕并不是一無所獲。
京公網(wǎng)安備11010202007521號