- 第1節(jié) 第一章
-
她慢慢靠近,像一只好奇的小狐貍挺著漂亮的鼻子。這一刻,他看見一個(gè)小姑娘的靈,還活在她的身上。
1
出發(fā)的時(shí)間到了,石油基地的小飛機(jī)的引擎在暖機(jī),這時(shí),她逃過父親的監(jiān)視,偷偷跑來和他見面。
“你什么時(shí)候回來?”她問他,整個(gè)人還氣喘吁吁的。
“很快就回來!
“那我,我一個(gè)人留在這里!
“我的靈不會離開你!
她露出微笑。一如每一次她對他露出微笑,他感覺到自己的心在胸口怦怦跳著。
“不要遇到太多喀卜隆吶克女人哦!彼f。
“她們比不上我的吶娃拉吶娃!
她又露出了微笑,可是他看見她的眼角泛出一顆淚珠。
機(jī)長從機(jī)艙走下來,對他作勢說時(shí)間到了。
“我離開是為了和你在一起!彼謱韧蘩瓍韧拚f了這句話。
他們聽見一陣鼓噪。冰屋附近有一小群女人發(fā)現(xiàn)了他們,正在對他們表達(dá)不贊同的態(tài)度:自從他們不再是未婚夫婦,他們就被禁止私會了。
“我的愛!彼f。
他們很快地?fù)肀Я艘幌拢缓笸髯缘姆较螂x去。他往配備著滑橇的小飛機(jī)走去,飛機(jī)很快就在雪地上滑行起來。她則是往冰屋群走去,父親一臉不高興地在那兒等著她。
飛機(jī)飛上高空,他最后一次看到她細(xì)瘦的身影浮現(xiàn)在皚皚的雪地上,接著飛機(jī)轉(zhuǎn)了向,村子就從他眼里消失了。
吶娃拉吶娃。吶娃拉吶娃。
此刻你在做什么?他憂傷地看著空乘為他端來的飲料,冰塊在杯子里碰來碰去。
她曾經(jīng)是他的未婚妻。他們從她還是嬰兒,他還是小男孩的時(shí)候就認(rèn)識了。她開始學(xué)走路的時(shí)候,他帶著她在雪地上散步,他們的母親帶著微笑看著兩個(gè)小身影手牽著手!翱此麄兏星槎嗪冒。覀兊男∮壤撕臀覀兛蓯鄣膮韧蘩瓍韧!我們要讓他們結(jié)婚!痹谝蚣~特人的國度,婚姻經(jīng)常在兒時(shí)就決定了,所以每個(gè)人都知道自己的未婚妻或未婚夫是誰,這么一來,也就避免了無謂的猜疑和競爭。
他觀察著吧臺前依然在聊天的兩個(gè)年輕女人,他猜想這里的風(fēng)俗是不一樣的。這個(gè)城市似乎有很多單獨(dú)的女人可以接近,不必?fù)?dān)心會引起一位父親的憤怒,或是激起一個(gè)男人的嫉妒。所以,喀卜隆吶克男人沒那么會嫉妒嗎?或許他最后會去和這兩個(gè)美女聊一聊。他發(fā)現(xiàn)在這個(gè)國家,和他擦肩而過的女人經(jīng)常會看他一眼。這樣的意思是她們覺得他迷人嗎?可是對吶娃拉吶娃的記憶把他喚醒了。他為什么要在這里被陌生的女人吸引,而不是留在心愛的女人身邊?他喝下第一口北極熊,一邊想著將他們拆散的所有災(zāi)難。
第一次不幸發(fā)生時(shí),他還是個(gè)小孩,且因此變成了孤兒。有一天,他的父親到冰河上打獵,其他的獵人看到他的父親和雪橇一起消失在一個(gè)被雪蓋住的冰縫里。他們趕緊跑過去,可是那個(gè)洞太黑、太深,他們根本看不到他父親,也無從搭救。沒有任何叫聲響應(yīng)他們的呼喚,只有受傷的狗發(fā)出幾聲微弱的呻吟,從黑暗中傳了上來。沒有人敢下到這種洞里救人。狗的呻吟聲漸漸靜了下來。
他母親知道這個(gè)消息的時(shí)候,陷入巨大的絕望之中。他看到她整天在冰屋里動也不動,兩眼茫然;有時(shí),她出門到海灘上,面對著大海,面對嘈雜的波浪和呼嘯的海風(fēng),泣不成聲,久久不止。
有一天,他的母親沒有回來。全村的人都出去找她,可是沒有人看到她。她走到海里去了?她遇到一頭熊,成為它輕松擒來的獵物?村民確實(shí)找到一些熊出沒的足跡,可是沒見到他母親留下的任何痕跡。
北極熊。他又向親切的服務(wù)生點(diǎn)了第二杯。日本人都走了。兩個(gè)年輕女人優(yōu)雅地從她們的高腳凳上起身,一眼都沒看他就離開了。他又是一個(gè)人了。
他變成了孤兒,這是因紐特人的生命中最艱困的境況。他沒有哥哥可以照顧他,所以被舅舅領(lǐng)養(yǎng)了?墒,就像所有的孤兒一樣,他只能吃沒有人想吃的東西,得等表兄弟吃飽之后才輪得到他。他只能分配到冰屋入口附近的位置,那里是整座冰屋里最冷的地方。在因紐特人的國度里,孤兒的生活就是如此,所以很多孤兒在父母過世不久之后也死了。但是他活了下來。
杯底,兩顆冰塊互相碰撞著。一股鄉(xiāng)愁襲上他的心頭。冰;蛟S這上頭也有一點(diǎn)來自北方的靈?在他的島上,他隨時(shí)都可以感覺到靈的存在,在巖石里、在動物身上、在風(fēng)中、在天空的顏色里。靈充斥著他的世界,就算自己一個(gè)人去打獵,他也會不斷地和各式各樣的靈擦肩而過;他從來沒有孤獨(dú)過?墒窃谶@里,在這些沙發(fā)里、在這張地毯上、在這家酒吧里,甚至在路旁瞥見的鴿子身上,他根本感覺不到靈存在的氣息。起初他以為這里也有喀卜隆吶克的各種靈,只是像他這樣的因紐特人很難接觸到它們。后來他才明白,這里的人在這些東西里感覺不到任何靈的存在。
冰塊融化了。服務(wù)生端著另一杯走了過來,他心想,他的命是喀卜隆吶克人救活的。
在他父母雙亡的那個(gè)年代,一座氣象站剛好設(shè)置在距離村民的營地不遠(yuǎn)的地方。他受到饑餓和被愛的渴望驅(qū)使,每天都去那里報(bào)到。氣象站那些高大的喀卜隆吶克人都很心疼這個(gè)愛斯基摩小孤兒,他們邀他一起來享用他們的食物。他每天都會去氣象站,譚布雷站長開始教他講他們的語言,講拉封丹寓言故事給他聽,后來還要他把故事背下來。
他活了下來,長得又高大又強(qiáng)壯,可是如果這是為了和他心愛的人分離,又何必呢?就算沒有人說什么,他也感覺得到,已經(jīng)沒有人還當(dāng)他是吶娃拉吶娃未來的夫婿了。
現(xiàn)在他是個(gè)孤兒,而且不再和某一群獵人有交情了。
他成了喀卜隆吶克人的朋友,盡管氣象站關(guān)閉了,人也走了。他和喀卜隆吶克人的交情使他成為別人眼中的異類。
他觸怒了納努克大神之靈,有可能讓整個(gè)部落陷入最糟的詛咒之中——再也找不到獵物。
漸漸的,他無法再單獨(dú)見到她了。她必須聽從父親的話?墒撬廊灰詽M懷溫柔的目光看著他。
他們兩人都明白,現(xiàn)在首領(lǐng)心里想的準(zhǔn)女婿人選是庫利司提沃克。庫利司提沃克的年紀(jì)比他們都大,已經(jīng)有了一個(gè)妻子,不過他是個(gè)杰出的獵人,而且說不定會是未來的首領(lǐng),不過也有很多人覺得他太愛吹噓了。
可是等到勘探石油的喀卜隆吶克人來了以后,他們的大型石油基地在這里像一股惡疾在冰天雪地里蔓延開來。等到因紐特族有個(gè)憂心忡忡、個(gè)頭小小的胡子爺爺使他們的部落被納入了世界人類遺產(chǎn),并且建議首領(lǐng)從部落里派一個(gè)人去喀卜隆吶克人的國度去當(dāng)大使時(shí),他立刻抓住這個(gè)機(jī)會,抓住他最后的機(jī)會。他愿意出任大使,他這么說,唯一的條件是吶娃拉吶娃要繼續(xù)當(dāng)他的未婚妻。首領(lǐng)想了想,露出微笑,接著宣布如果他愿意去當(dāng)大使,等他回來的時(shí)候,自己會重新考慮。于是他飛往喀卜隆吶克人的國度,于是北方的幻象對他預(yù)言:他將被一只空心的大鳥載走,前往白人的國度。他會認(rèn)識他們遼闊的國境、他們巨大如山嶺的房子。他會遭遇無數(shù)喀卜隆吶克女人的愛情。他歸鄉(xiāng)的腳步會一直遭受阻礙,他會在遙遠(yuǎn)的土地上流浪,他的心在受苦,因?yàn)樗释鼗毓释粒释僖姷剿淖迦,因(yàn)檫@一切都是他觸怒的納努克大神的心愿,也是某些喀卜隆吶克人的心愿,他們的人數(shù)比納努克多上千倍,他們想要向因紐特族表達(dá)敬意。
2
喝完第三杯北極熊,他開始覺得好多了,仿佛納努克大神之靈重新關(guān)愛著他。何不點(diǎn)第四杯呢?
他還是一個(gè)人,除了調(diào)酒師和服務(wù)生,沒有別人。他們看著他竊竊私語。
一陣羞愧襲了上來。他不是不知道,酒,這種喀卜隆吶克人的發(fā)明可以讓人變得跟小孩一樣手腳不協(xié)調(diào),語無倫次。他想起大使館的酒會上眾人同情的目光——大家看到一個(gè)胖女人顯然因?yàn)楹攘颂嗔揖,在那兒放聲大笑,后來她試著要坐下的時(shí)候,竟然從椅子上摔了下來。他不想感受到吧臺那兩人目光中的同情,他是個(gè)驕傲的因紐特人,只有小孩和女人才能讓人同情而無損于榮譽(yù)。他站起來,覺得地板好像變成一大片正在融化的浮冰,一大塊一大塊的冰板在腳下跳著舞?墒菦]有問題,他從小就受過這種訓(xùn)練,所以他可以一直走到吧臺。
“您還要點(diǎn)些什么嗎,先生?”
他想回答,可是花了一點(diǎn)時(shí)間才擠出一句話。
“不用了……我要去睡覺了!
“祝您好夢,先生!
“我覺得好孤單!
這個(gè)句子就這么脫口而出,其實(shí)他并沒有打算說出來,可是他心里的孤獨(dú)感實(shí)在太強(qiáng),終于溢了出來。
他看到調(diào)酒師和服務(wù)生停頓了一下,互相看著對方,然后調(diào)酒師又對他說話了。
“您需要人陪伴嗎,先生?”
“噢,是啊,可是我知道時(shí)間已經(jīng)很晚了。”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-