- 第2節(jié) 第二章
-
“時(shí)間永遠(yuǎn)不會(huì)太晚，先生，您可以回您的房間�！�
他突然意識(shí)到他可能永遠(yuǎn)找不到自己的房間。他習(xí)慣在大自然中，以自由流動(dòng)的空氣來辨認(rèn)方位。可是抵達(dá)之后他就知道了，當(dāng)必須從一個(gè)樓層移動(dòng)到另一個(gè)樓層的時(shí)候——尤其每個(gè)樓層都長(zhǎng)得一模一樣，而且也沒有天空，沒有風(fēng)，沒有任何他習(xí)慣的參照物——他就覺得自己完全迷失了。他再一次覺得羞愧。
“我怕我會(huì)找不到。”
“對(duì)不起，您說的是……？”
“我的房間。我怕我會(huì)找不到�！�
調(diào)酒師露出一抹若有似無的微笑。
“沒問題，先生，尚-馬克會(huì)陪您走回去�！�
后來，在電梯里（你看，連走過的路都看不見，我們還怎么認(rèn)路？），尚-馬克帶著微笑問他：
“這個(gè)時(shí)節(jié)，在您的家鄉(xiāng)，應(yīng)該是極夜吧？”
這種事總是令他感到驚訝，有時(shí)候喀卜隆吶克人似乎知道因紐特人的國(guó)度的某些事情，可是他們根本沒去過那里。
“不是，極夜已經(jīng)結(jié)束了，現(xiàn)在我們打獵的季節(jié)又要開始了�！�
他正想要告訴他，在長(zhǎng)達(dá)三個(gè)月的黑夜之后，會(huì)有一小塊陽光第一次出現(xiàn)在地平線，這一刻，整個(gè)部落都會(huì)一起祈禱，祈求明天陽光再回來�？墒请娞蓍T打開了，他們到了他的樓層，接著到了他的房間門口。
“先生，您還好嗎？”
“很好，很好�！�
“別擔(dān)心，有問題就找我們�！�
“謝謝，謝謝。”
可是一旦回到房里，獨(dú)自一人，他就覺得很難受，像個(gè)被遺棄的孩子。要不是羞恥心阻止了他，他早就跑出去追那個(gè)服務(wù)生了。
別像個(gè)孩子似的，他心里這么想。
你是個(gè)驕傲的因紐特人。
他其實(shí)經(jīng)歷過不少考驗(yàn)，可是這是他這輩子第一次獨(dú)自待在一個(gè)房間里。事實(shí)上，這是他第一次一個(gè)人獨(dú)處，因?yàn)楹鸵蚣~特人生活在一起，永遠(yuǎn)不會(huì)有人落單。
在冰屋里，和親友待在一起。打獵的時(shí)候，最常見的情況是一幫人一起去，因?yàn)楠?dú)自去打獵太危險(xiǎn)了。
有時(shí)，去整理陷阱的時(shí)候是一個(gè)人，但是絕對(duì)不會(huì)走太遠(yuǎn)，而且一定會(huì)帶狗去，而且說回來就回來；想讓孤獨(dú)感持續(xù)多久就是多久。從來沒有人會(huì)讓你獨(dú)自一個(gè)人，除非是犯了大錯(cuò)；這樣的話，人們會(huì)刻意疏遠(yuǎn)你，再也沒人要跟你說話，那你就得再找一個(gè)愿意接受你的村子，或是躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，變成一個(gè)因尼沃克——一個(gè)遭受天譴的人，不久就會(huì)死去。
他召喚他全部的因努哈——他全部的理性——告訴自己，在喀卜隆吶克人這里，孤獨(dú)不是一種懲罰。他什么壞事也沒做，他沒有被處罰。對(duì)他們來說，一個(gè)人待在房里是很自然的事，就跟他和親友待在冰屋里取暖一樣自然。他們當(dāng)中沒有人可以過他熟悉的北方生活，可是他們似乎已經(jīng)馴服了孤獨(dú)。
他試著去想?yún)韧蘩瓍韧�，他承受的這一切都是為了她�？墒撬麉s無法讓自己的記憶重現(xiàn)，仿佛他未婚妻的靈拒絕來到這個(gè)風(fēng)格怪異的房間里。
只有一個(gè)人可以幫他，讓他覺得不那么孤單，這個(gè)人就是瑪希•雅莉克絲。他認(rèn)識(shí)她只有三天的時(shí)間，她是聯(lián)合國(guó)教科文組織挑選來陪他的人。一個(gè)高大的喀卜隆吶克女人，有一雙漂亮的藍(lán)眼睛和迷人的淺笑。說不定她會(huì)明白他的感受？
可是現(xiàn)在打電話給她會(huì)不會(huì)太晚了？不管了，他已經(jīng)受不了了。
悠長(zhǎng)的電話鈴聲之后是她的聲音，先是充滿睡意，接著立刻轉(zhuǎn)變成憂心。
“尤利克！您還好嗎？”
他無法承認(rèn)自己因?yàn)檐浫醵λ龘?dān)心，他也沒辦法繼續(xù)這樣打擾她了。
“我很好�！�
“真的嗎？”
“真的，真的�！�
一陣靜默。她應(yīng)該是在看現(xiàn)在幾點(diǎn)，可是她什么也沒說。聽不到她身邊有任何人的聲音。有那么短暫的片刻，他看見她光裸的肩膀，還有一綹頭發(fā)橫過她的臉頰。
“您希望我?guī)湍鍪裁磫�？�?
“沒有，沒有�！�
“有什么問題的話，就跟我說，好嗎？”
“一定的�！�
“我明天早上八點(diǎn)會(huì)去接您，您記得吧？”
“當(dāng)然記得�，斚�•雅莉克絲，您好好睡吧�！�
“您也是，尤利克�！�
他又是一個(gè)人了，待在這個(gè)怪異無比的房間里。
他把所有的燈都關(guān)了，躺在床上。在黑暗中，他可以幻想自己身在別處、在遠(yuǎn)方、在因紐特人的國(guó)度。
正當(dāng)他試著一邊想著雪地的風(fēng)聲一邊入睡時(shí)，有人敲門了。
他很驚訝，是剛才在吧臺(tái)聊天的兩個(gè)年輕女人當(dāng)中的一個(gè)。
“您好，您好像需要人陪伴，是不是？”
3
這個(gè)年輕女人非常親切——雖然他沒有立刻搞懂她的專長(zhǎng)是什么。這是他在這里遇到的一個(gè)難題：所有人都有一項(xiàng)專長(zhǎng)，像是服務(wù)生、醫(yī)生、大使、調(diào)酒師。可是在他的家鄉(xiāng)，事情比較簡(jiǎn)單：所有男人都是獵人，沒有例外；所有女人都負(fù)責(zé)照顧冰屋，嚼皮革，縫皮革，還有養(yǎng)小孩，有時(shí)候她們肯定也會(huì)拿著手撈網(wǎng)去抓海雀，可是沒有人會(huì)說這是真正的打獵。
喀卜隆吶克人的社會(huì)或許在靈的方面很貧乏，可是在專長(zhǎng)方面卻很豐富。他想起一個(gè)詞：靈性。專長(zhǎng)豐富，靈性貧乏。他很高興自己想出這么好的句子。
他的心思回到剛剛離去的年輕女人身上。他感覺自己臉紅了。這是他第一次在燈光明亮的地方做愛，而不是像在家鄉(xiāng)那樣，在黑暗中躲在皮毯底下，靜悄悄地，趁著其他人睡著的時(shí)候做愛。
他回想起年輕女人的某些姿勢(shì)，興奮和羞恥同時(shí)涌現(xiàn)，再次襲遍他全身。她對(duì)他做出非常大膽露骨的贊美，說他表現(xiàn)得比大部分喀卜隆吶克男人都好，從前別人跟她說的可不是這樣。
于是，他向她解釋自己是從哪里來的。她似乎很驚訝。后來，當(dāng)他向她坦承自己是第一次跟她這一族的女人親近時(shí)，她顯得有些尷尬。
“好吧，希望這給你留下一個(gè)美好的回憶。”她笑著說，“第一次，總是很重要的……”
她叫嘉桑特［1］，這是他從沒見過的一種花的名字。
然后她問他，付錢的人是他嗎？
他愣了一下，接著，一段回憶從很遙遠(yuǎn)的地方回來了。老婆婆阿吶喀吶盧喀跟他說過這種交易：每年，喀卜隆吶克捕鯨人搭著大船，頂著宛如翅膀般顫動(dòng)的船帆經(jīng)過他們的海岸，有些因紐特女人就會(huì)登上船，之后，她們會(huì)帶著絲巾、刀子，還有玻璃珠，興高采烈地回來。她們的男人讓她們?nèi)ゴ�，因�(yàn)檫@樣可以讓部落得到一些有用的東西，而且捕鯨人從來不會(huì)停留太久。不過有時(shí)候，有些嬰兒會(huì)因?yàn)檫@樣的相會(huì)而誕生，這也解釋了為什么在一個(gè)世紀(jì)之后，尤利克這個(gè)因紐特人會(huì)有藍(lán)色的眼睛。
盡管他已經(jīng)明白了嘉桑特想要的是什么，他還是覺得很尷尬。
“你沒搞懂我是誰，對(duì)嗎？”她問道。
“不是，不是，我想我搞懂了，可是……”
“你沒有錢？”
他的身上沒有錢，一切都是聯(lián)合國(guó)教科文組織的工作人員負(fù)責(zé)的。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)