- 第2節(jié) 第二章
-
“但這是多余的，因為他有責(zé)任這樣做，就像信中告訴他的那樣�！�
“當(dāng)他看到這是米特薩里夫的愿望，他會更準(zhǔn)確無誤地、更加堅定地地去執(zhí)行�！�
“此外，我必須老實告訴你，我已經(jīng)對這個書面指令產(chǎn)生了懷疑�！�
“為什么你會這么說？”
“因為他寫的這些都是不必要的東西。你沒有覺得，信最后的一句話讓人聽起來感覺是那么的奇怪？你必須要凱馬坎認(rèn)真細(xì)致地閱讀這個指令？”
“因為他這么做完全是為了要我們相信米特薩里夫的良好愿望，從而促使凱馬坎一絲不茍地貫徹執(zhí)行他的命令�！�
“不說這句話也是要一絲不茍的，這是顯而易見的，因此，從我的角度來看，書面指令似乎更是多余的了�！�
“你的意思是說這封信原本就不屬于我。米特薩里夫向我吐露了真情，目的是為了凱馬坎能夠得到這封信�！�
就在這時走進(jìn)一個杰西迪人，報告說：
“阿利總督，我們發(fā)現(xiàn)從山谷里出來了一個騎馬的人�！�
聽到報告后我們一起走出了帳篷，經(jīng)短時間后我們認(rèn)出，那個騎馬上山來的人正是凱馬坎本人，然而只有他單獨一人上山，身邊沒有帶隨從人員。于是我們就在帳篷外面等候他。
“大家早上好！”他下馬時對著阿利總督說，然后看看我。
“歡迎你的到來！”阿利總督回答說，“是什么事情促使你來我這兒？”
“我的戰(zhàn)士們現(xiàn)在已經(jīng)沒有面包吃了，我?guī)е麄兊恼埱蟮侥氵@里，是向你請求為他們提供一些面包。”
他說這些話的時候并沒有一絲請求的口吻，完全是在命令我們向他們提供面包。這時阿利總督只是淡淡地微笑著。
“我早已預(yù)料到這點了。你是否還記得，我只允許用你們的武器來兌換我們的面包嗎？”
“是的，當(dāng)然記得，你是曾經(jīng)這樣說過。而且你還要收我們的錢�！�
“因為他是杰西迪人的總督，所以他有權(quán)利這么說，當(dāng)然也有權(quán)這么做。你們需要的是食物，而我們需要的則是武器和彈藥，所以我們進(jìn)行公平的交換，只有這樣，才對我們雙方都有好處。”
“難道你忘了么，我們自己也需要武器和彈藥的�！�
“是么？難道你也忘了么，我們自己也需要面包的，我們有幾千名杰西迪人全都聚集在我這里，而且他們也要吃飯喝水的。再說了，為何你還需要武器呢？難道我們不是朋友嗎？”
“是的，不過這要等到戰(zhàn)爭結(jié)束為止！”
“我希望最好還是要拖得久一些。本尼西，現(xiàn)在我請你讀一下米特薩里夫的來信�！�
“真的是米特薩里夫的來信嗎？”中校連忙問。
“是的。之前我曾派出去一名信使，他現(xiàn)在已經(jīng)回來�？禳c讀吧，本尼西！”
于是我宣讀了拿在我手中的這封信。此時我已經(jīng)看出，凱馬坎的臉上表現(xiàn)出一副失望的面孔。
“這么說的話我們之間將要和平相處了！不再打仗了嗎？”他說。
“是的，可以這么說。”總督回答，“你最好保持友好的態(tài)度，就像米特薩里夫?qū)δ闾貏e要求的那樣�！�
“什么特別要求？”
“他的信中還附著另一封信，現(xiàn)在我把那封信給你�！�
“還有一封信嗎？”軍官叫道，“那它在哪里？”
“在本尼西那里，我讓他把信給你�！�
我正準(zhǔn)備將信交給他，但他伸過手來匆忙取信的動作卻引起了我的懷疑。
“請允許我把這封信念給你聽！”
這封信剛才我已經(jīng)宣讀過了，但我只讀到附言前面就停止了，因為這封信的附言使我產(chǎn)生了疑心。這時他問：
“難道這就是全部的內(nèi)容嗎？后面沒有其他的了嗎？”
“不，還有兩行。聽著�！�
我將信從頭到尾讀完了。與此同時我半閉著的眼睛再次注視著凱馬坎，只見他的眼睛突然比平時睜開時的樣子大得多，雖然只有那么一瞬間，但卻讓我看的清清楚楚，所以此時我認(rèn)識到，或許這句話還有一種我們不清楚的含義。
“你說這封信是屬于我的�，F(xiàn)在把這封信給我！”
還沒聽他把話說完，他便伸手過來取信，這讓我知道了土耳其人的做事速度是那么的快，以致我還沒有來不及將拿信的手縮回，信就被他拿走了。
“為什么這么著急，凱馬坎？”我問，同時注視著他的變化，“難道這兩行字意義如
此重要，使你完全失去了自制力。”
“不，你誤會了。它根本沒有其他別的意思。我只是從你手中拿回屬于我的信而已！”
“米特薩里夫?qū)⑿潘徒o總督，所以這封信是否會給你或者還是只將信的內(nèi)容轉(zhuǎn)告你，這完全由總督?jīng)Q定�！�
“阿利總督不是已經(jīng)對你說過了嗎，我應(yīng)當(dāng)?shù)玫竭@封信。”
“雖然你現(xiàn)在已經(jīng)了解信的所有內(nèi)容，但從你的反應(yīng)來看，這封信看起來對你的確很重要，所以他改變了原來的主意，并允許我事先對它進(jìn)行一次研究�！�
這時我認(rèn)為我的懷疑不但不能消除，而且這種懷疑或許已變成某種確定的猜測。我將信紙垂直地放在我的眼睛與陽光之間，但是我沒有發(fā)現(xiàn)任何異常，后來我又摸了模，又聞了聞，還是沒有發(fā)現(xiàn)任何線索。于是我把紙面放平，直接置于太陽光線的照射之下，出乎意料的是，這樣做終于顯現(xiàn)出了許多只有用敏銳的目光才能發(fā)現(xiàn)的痕跡，這些痕跡雖然與紙的顏色幾乎完全一樣，但看上去似乎像是某種字母的形狀。
“這封信我們不能給你！”我轉(zhuǎn)身對凱馬坎說。
“你們?yōu)槭裁床话阉o我？”
“因為信紙上寫有秘密文字，所以我要對它進(jìn)行徹底的檢查。”
聽到我的話后，他臉色頓時變得蒼白起來。
“你是不是看錯了，本尼西！”
“沒有，我看得很準(zhǔn)確！”為了進(jìn)一步試探他，我進(jìn)一步補(bǔ)充說，“如果我將信紙放入水中，或許我就可以讀出這些秘密文字�！�
“這樣做真的可以么？”他很得意地回答。
“通過你剛剛鎮(zhèn)靜自若的回答，你已經(jīng)完全暴露了自己，凱馬坎。恰恰相反，我不會將信紙放在水中的，而是放在火上�！�
我確信我已擊中他的要害，因為我看到了在他的臉上瞬間掠過的一絲無法抑制的恐慌。
“那你就趕快將信燒掉或撕掉！”他催促地說道。
“請你不要發(fā)愁，也不必惶恐不安。來自西方的本尼西知道如何對付這種事情。”
這時阿利總督感到驚奇。
“難道你真相信這封信中還隱藏有其他的文字？”
“點起一把火來，我可以用實際行動來向你證明這點！”
這時帕利正好也在這里，他按照阿利的指示，揀來了許多干枯的樹枝，然后把它點燃。我拿著信蹲了下去，并將信紙小心翼翼地放到火焰上面。這時凱馬坎迅速向我跑過來，他試圖將信紙從我手中奪走。不過我早已已預(yù)料到他會這么做，于是便同樣迅速地退讓到一邊，結(jié)果他踉蹌地摔倒在地上。這時阿利總督立即蹲在他面前。
“快點站起來，凱馬坎！”他吼道，“你欺詐了我們，你是一個背信棄義的家伙！你這次來我這兒，事先并沒有從我這里得到我保護(hù)的保證，所以說你現(xiàn)在已經(jīng)成了我的俘虜！”
這時軍官盡其所能為自己辯護(hù)，但我們是三對一，這時附近的幾個杰西迪人也走了過
來，并迅速繳了他的武器，將他捆綁了起來，把他帶進(jìn)了帳篷。
現(xiàn)在我可以結(jié)束我的試驗了。由于我剛剛火焰將信紙加熱，所以這時信紙邊緣的幾行字現(xiàn)在已清楚顯現(xiàn)出來了。
“阿利總督，你看，我做得對嗎？”
“本尼西，你真是個魔術(shù)師！做的太棒了！”
“不，您過獎了。我只是知道，用什么辦法才能看清楚信中隱藏的這些文字�！�
“啊，本尼西，我現(xiàn)在才知道法蘭克人的聰明才智真的很了不起！”
“米特薩里夫難道也不懂這種魔術(shù)嗎？有些墨水寫字之后便會消失，所以只有通過特
殊的方法才能重新看清出之前寫的字。這種科學(xué)被稱為化學(xué)或分解技術(shù)，在我們那里這個領(lǐng)域的研究要比你們先進(jìn)得多。我們了解很多種用肉眼非常難發(fā)現(xiàn)的秘密文字，現(xiàn)在這個是很簡單的一種，所以要發(fā)現(xiàn)其中的秘密并不需要很高的智慧，就可以使隱藏的文字清楚地顯現(xiàn)出來。現(xiàn)在請你猜一猜，這些字究竟是用什么東西寫的？”
“你說吧。我真的不知道”
“是用尿液�！�
“這不可能吧！”
“事實的確如此。如果你用牲口或人的尿液寫字，這些字晾干后便會自動消失。然后如果你把紙放在火上加熱，那么寫過的字跡就會變黑，然后你就可以讀出它了！”
“那信里究竟寫了一些什么內(nèi)容？”
“我后天會來接應(yīng)你們，為了我們的勝利�！�
“真的是這樣寫的？你不會是搞錯了吧？”
“這里寫得清清楚楚�！�
“那好吧，你把這封信給我�！�
這時我看到總督非常氣憤地來來回回走了幾次，之后重新停在我的面前。
“你說這是不是背信棄義，本尼西？”
“是的，他們這是陰險奸詐的行為！”
“我是否該把這個米特薩里夫消滅掉呢，本尼西？因為我現(xiàn)在已掌握了他們的把柄！”
“這么做你會受到君主懲罰的！”
“本尼西，俄國人有句諺語：‘天高皇帝遠(yuǎn)’。所以對君主來說也是這樣。我會獲得最后的勝利！”
“但這樣做你會付出血的代價。不久前你不是說過么，你是一個熱愛和平的人么？”
“的確，正因為我是一個熱愛和平的人，所以我才向往和平的生活！而這些土耳其人卻來這里剝奪我們的自由，搶劫我們的財物和屠殺我們的生命。即使這樣我難道還要保護(hù)著他們的生命么？而且他們現(xiàn)在又耍弄新的陰謀，難道我不該行動起來保衛(wèi)自己嗎？”
“沒錯，你是應(yīng)當(dāng)自我防衛(wèi)，但請不要使用武器。”
“那么我該用什么呢？”
“就利用這封信。帶著它到米特薩里夫那里去，將他打敗�！�
“如果我明天去德舍賴杰，那么米特薩里夫會給我設(shè)置圈套，抓住我的！”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號