- 第1節(jié) 第一章
-
告別后繼續(xù)我們騎馬向前進(jìn)發(fā)，并沿著下山的道路走一直進(jìn)入了阿馬迪葉山谷。這是我們發(fā)現(xiàn)山谷四周被連綿起伏的巍峨高山環(huán)繞著。而且高山之間還有很多峽谷。潺潺溪水就從林中峽谷中緩緩流出，并最終匯入山谷中的小溪，一直流向扎卜河。在峽谷中和斜坡上長(zhǎng)滿茂密的橡樹，而且他們還為當(dāng)?shù)氐木用裉峁┐罅康奈灞蹲�，所以�?dāng)?shù)鼐用裼盟鼇?lái)進(jìn)行商品貿(mào)易，以便換取生活的必需品。我看到在山谷的平原中散落著無(wú)數(shù)的加勒底人的村莊，其中有些村莊現(xiàn)在已荒無(wú)人煙，棄置不管；另一些村莊也只有少數(shù)的居民住在那里，加勒底人由于害怕穆斯林的壓迫和庫(kù)爾德人部落的入侵才被迫遷回了大山里。
在我們通過(guò)這個(gè)地區(qū)向目的地進(jìn)發(fā)的時(shí)候，這里的橡樹不經(jīng)意間勾起了我對(duì)家鄉(xiāng)的無(wú)限思念。
“現(xiàn)在我可以說(shuō)話嗎？”戴維輕聲問(wèn)道。
“你可以講話。因?yàn)闆](méi)有人在偷聽(tīng)我們的講話�！�
“庫(kù)爾德人是不是跟在我們后面？”
“這個(gè)你不必?fù)?dān)心。”
“那好。之前經(jīng)過(guò)的這個(gè)村莊是叫斯平杜里嗎？”
“是的，沒(méi)錯(cuò)�！�
“你們覺(jué)得這個(gè)村子怎么樣？”
“我覺(jué)得這是一個(gè)很好的村子！戴維先生，你們覺(jué)得呢？”
“我和你有同樣的感覺(jué)！無(wú)論是這里的男主人還是女主人，都是那么的友好，還會(huì)做出可口的飯菜，會(huì)跳出那優(yōu)美的舞蹈，還培育出了出色的獵狗�！�
當(dāng)說(shuō)最后一句話的時(shí)候，這時(shí)英國(guó)人看了一眼狗，此時(shí)它正靠在我的馬身邊來(lái)回的小跑。我非常小心地看著多揚(yáng)，并用一根繩索系在我的馬蹬上�？磥�(lái)狗好像已經(jīng)知道我成了它的新主人，這時(shí)它用那聰明的大眼睛專注地仔細(xì)瞧著我。我知道我已經(jīng)看出，多揚(yáng)也已經(jīng)同里赫建立了友誼關(guān)系。
“你說(shuō)的對(duì)，”我點(diǎn)頭表示同意，“他們待我們的確很好，特別是他們做的飯菜。”
“那真是美味啊，甚至還有鴿子和牛排�！�
“是么！你們真的相信那是鴿子？”
“為什么不呢？難道不是么？”
“你們錯(cuò)了，其實(shí)那根本不是鴿子。”
“你說(shuō)不是？那不是鴿子，你告訴我那是什么？”
“在這里這種類似鴿子的動(dòng)物通常叫蝙蝠。”
“蝙——”
這時(shí)戴維中斷了講話。在他發(fā)出這個(gè)詞的聲音時(shí)，他的味覺(jué)神經(jīng)和消化神經(jīng)是那樣緊
張，以致他的嘴張得大大的并形成了一個(gè)空洞，于是人們便可以在這個(gè)空洞中進(jìn)行最美好的探險(xiǎn)旅行。甚至他的長(zhǎng)鼻子似乎也受到損害，因?yàn)樗谋羌庖衙黠@變得毫無(wú)血色，看上去蒼白無(wú)力。
“是的，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，這的確是蝙蝠，戴維先生，你們確實(shí)已經(jīng)吃了蝙蝠�！�
這時(shí)他停住了馬，抬頭凝視著藍(lán)天。與此同時(shí)我也終于聽(tīng)到一聲響亮的噼啪聲，我知道他已經(jīng)把嘴重新閉上了。因?yàn)槲腋械剑藭r(shí)的他又具有了可以用語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)的能力。
“——蝠�。�！”
英國(guó)人用這個(gè)短小的音節(jié)來(lái)繼續(xù)他前面開始的“蝙——”。然后他從馬上把手朝我伸了過(guò)來(lái)，并抓住我的手臂。
“先生，請(qǐng)你時(shí)刻不要忘記對(duì)一位紳士應(yīng)有的尊敬！”
“難道我忘記了對(duì)你們的尊敬嗎？”
“我可以說(shuō)你基本上一點(diǎn)都沒(méi)有尊敬我們。因?yàn)槟銈冊(cè)跊](méi)有充分理由的情況下就斷言戴維吃了蝙蝠！”
“你是說(shuō)蝙蝠？可是我就僅僅說(shuō)了這一句話呀�！�
“這是一碼事！不管是一句或還是許多句，對(duì)我們來(lái)說(shuō)都是在侮辱我們。所以你們要給我賠禮道歉。要不通過(guò)決斗的方式怎么樣？可以么？”
“可我已經(jīng)向你們賠禮道歉！”
“嗯？你說(shuō)已經(jīng)向我道歉了嗎？�。∥以趺床恢�？”
“不僅我吃了蝙蝠。穆罕默德•埃明也同樣吃了�！�
“你是說(shuō)他也吃過(guò)？你們和他都吃了？是么！”
“是的。因?yàn)槲乙舶阉?dāng)成了鴿子。直到我詢問(wèn)村長(zhǎng)時(shí)，我才知道我們吃的是蝙蝠。”
“這是一件多么可怕的事情呀！你難道不知道，吃了它會(huì)腹痛的，甚至還會(huì)得患霍亂、斑疹、傷寒的，上帝啊！”
我看得出此時(shí)戴維真的顯露出一副患霍亂的神情，因此我滿懷同情地問(wèn)道：
“你身體不舒服么，戴維先生？”
“是的！我很不舒服�！�
“那你需要我的幫助嗎？”
“當(dāng)然！那你要用什么方法來(lái)診治？”
“我會(huì)采用順勢(shì)療法。”
“難道你們真的會(huì)嗎？我現(xiàn)在有一種想吐的感覺(jué)。我是多么的不幸��！你剛剛說(shuō)的是一些什么藥？快點(diǎn)拿出來(lái)吧！”
“我用的方法是類似物療法�！�
“怎么又是拉丁文？而且還是動(dòng)物學(xué)？”
“是，沒(méi)錯(cuò)。拉丁文的意思是：一物治一物，以毒攻毒。在動(dòng)物學(xué)中也是這樣。就是說(shuō)用蝗蟲來(lái)以毒攻毒�！�
“你是說(shuō)用蝗蟲？”
“是的，用飛蝗。”
“以毒攻毒？那我是不是要吃蝗蟲呢？”
“你本來(lái)可以不吃，但是你現(xiàn)在已經(jīng)把它吃了。”
“你說(shuō)我已經(jīng)吃了？怎么會(huì)？這絕對(duì)不可能！是什么時(shí)候？”
“就在昨天晚上�！�
“啊！請(qǐng)你仔細(xì)和我說(shuō)一下！”
“我剛才已經(jīng)和你說(shuō)過(guò)了，昨天晚上的牛排非常好吃，不是嗎？”
“是的，很好！非常好！味道好極啦！”
“但我想說(shuō)的是，那根本不是牛排。”
“不是？你說(shuō)那不是牛排！我可是一名英國(guó)人！快告訴我那究竟是些什么呢？”
“我已經(jīng)問(wèn)過(guò)了，他的確不是牛排！它是在橄欖油中炸過(guò)的蝗蟲！我們德國(guó)人有時(shí)也把這種跳躍動(dòng)物稱為飛蝗。”
“飛——”
此時(shí)的他就像剛剛那樣，吃驚的英國(guó)人又把這句話哽在喉嚨里，但這一次他沒(méi)有將嘴過(guò)分地張開，而是緊閉雙唇，使嘴的活動(dòng)不是朝張大的方向，而是完全向兩側(cè)擴(kuò)展，致使兩個(gè)嘴角向耳垂擠去。而且他的鼻子看起來(lái)是那樣得驚慌失措，此時(shí)他的鼻尖向下彎曲，以彌補(bǔ)他的過(guò)份失態(tài)。過(guò)了一會(huì)兒，戴維的面貌才逐漸恢復(fù)了常態(tài)，緊閉的雙唇漸漸地相互松開。
“——蝗！”
直到這時(shí)他終于讓人聽(tīng)到他想說(shuō)的“飛蝗”，而此時(shí)他的鼻尖也迅速恢復(fù)到正常高度。
“是的，沒(méi)錯(cuò)，你們的確已經(jīng)吃過(guò)飛蝗�！�
“��！簡(jiǎn)直遭透啦，我根本沒(méi)有嘗里里面有出蝗蟲的味道！”
“難道你知道蝗蟲是什么味道么？”
這時(shí)戴維先生用手臂和腿做了一個(gè)動(dòng)作，看樣子他似乎想立即圍繞自己的軸心旋轉(zhuǎn)。
“不，我從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)，一次都沒(méi)有，所以我不知道它的味道�！�
“我向你們保證，那真的是蝗蟲，他們先將它烘烤和磨碎，然后再把它埋在土里，直到它散發(fā)出了氣味，然后再加少許水在橄欖油中稍煎后變熟的。這種烹調(diào)方法是村長(zhǎng)夫人提供
給我的，因此我剛剛所說(shuō)的全部都是事實(shí)�！�
“那是多么可怕的一件事情！吃了蝗蟲會(huì)得胃痙攣的！”
“那你對(duì)我的陪禮道歉感到滿意嗎？”
“你說(shuō)你們也吃過(guò)蝗蟲？”
“不，我們沒(méi)有，因?yàn)樗麄儧](méi)有給我�！�
“那么，你的意思是只有我吃了嗎？”
“是的，只有你自己吃了，但無(wú)論如何是他們對(duì)你的一種滿懷敬意的嘉獎(jiǎng)，戴維先生�！�
“難道你們?cè)诖酥耙呀?jīng)知道了嗎？”
“不，開始我們并不知道。但是在你吃的過(guò)程中，我經(jīng)詢問(wèn)后才知道的�！�
“那你為什么不馬上告訴我？”
“我是因害怕你會(huì)做出些什么過(guò)火的舉動(dòng)，從而得罪了他們�！�
“先生，我絕不允許以后再有類似的這種事發(fā)生！在我看來(lái)，這都是陰謀詭計(jì)！奸詐的行為！而且你們還幸災(zāi)樂(lè)禍！所以我要揍你們或者打你一拳，亦或是——”
這時(shí)戴維突然中斷了漫罵，因?yàn)樗藭r(shí)突然聽(tīng)到了一聲槍響，只見(jiàn)子彈從我纏頭布上擊落一塊碎片。
“快下馬，并站在馬背的后面！”我朝他們喊道。
與此同時(shí)，我也立即從黑馬上跳了下來(lái)，我剛剛著地，這時(shí)第二聲槍響了，我可以感覺(jué)到子彈正從我頭的上颶颶地飛去，此時(shí)我便以極快的動(dòng)作將系狗的繩子從脖套中抽了出來(lái)。
“多揚(yáng)——抓�。 �
這時(shí)只聽(tīng)狗發(fā)出了一聲短暫的叫聲，他似乎是在告訴我，它已經(jīng)理解了我的意圖，然后便立即竄入了灌木叢中。
這時(shí)我們躲在了一個(gè)溝壑中，據(jù)我觀察溝壑的四周長(zhǎng)滿了幼嫩的橡樹，即使我們進(jìn)入這里也是十分危險(xiǎn)的，因?yàn)槲覀儠?huì)隨時(shí)遭受到隱蔽射手的武器襲擊。所以，我們只能用馬的身體來(lái)保護(hù)自己和觀察周圍的動(dòng)靜。
“天�。【烤故钦l(shuí)朝我們開槍？”埃明問(wèn)。
“是阿爾瑙特人�！蔽一卮�。
在這時(shí)，我們突然聽(tīng)到了一聲大的叫喊，緊接著又聽(tīng)到了狗的狂吠聲。
“是多揚(yáng)抓住了作案人，”我平靜地說(shuō)，“布魯克，你現(xiàn)在過(guò)去把它叫回來(lái)。”
“我不敢去，本尼西。他們很有可能是十人甚至上百人，我去了要是被他們發(fā)現(xiàn)了，那我會(huì)完蛋的！”
“你是怕你的驢子變成為孤兒，沒(méi)人照顧么。你真是一個(gè)膽小鬼！你來(lái)照看我們的馬，其他人都跟我來(lái)！”
我們鉆入了茂密的灌木叢，我沒(méi)有判斷錯(cuò)的話，阿爾瑙特人就在離我們不遠(yuǎn)的地方。這時(shí)我看到，多揚(yáng)正趴在他身上，而且此時(shí)他展現(xiàn)在我眼前的這種姿勢(shì)使我深切感受到了動(dòng)物的聰明與機(jī)智。由于多揚(yáng)看到阿爾瑙特人抽出匕首，它為了抵御突然的攻擊者。于是，它就沖上去把他壓倒了。多揚(yáng)狠狠地壓住阿爾瑙特人的右臂，使他無(wú)法動(dòng)彈。同時(shí)，多揚(yáng)也用牙齒咬住了他脖子，雖然只是輕輕地咬住，但還是使他失去了反抗能力。
我跑上去首先從暗殺者的手中奪下了匕首，再?gòu)乃难鼛Ю锶∠铝艘恢謽�，另一支手槍在他被我的狗突襲他時(shí)已掉在地上。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)