- 第3節(jié) 第三章
-
我感覺(jué)心情沮喪。格洛弗有一幢避暑別墅。我從沒(méi)想過(guò)他的家庭也會(huì)和揚(yáng)西學(xué)院里其他人一樣富得流油。
“好吧，”我愁眉苦臉地說(shuō)，“所以，就是說(shuō)，如果我想去你家的宅子參觀(guān)的時(shí)候，可以去找你�！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭：“或者……或者在你需要我的時(shí)候�！�
“為什么我會(huì)需要你呢？”
這句話(huà)聽(tīng)起來(lái)比我本想表達(dá)的意思更加刺耳。
格洛弗已經(jīng)從耳朵紅到了喉結(jié)�！澳憧�，波西，事情的真相是這樣的，我……我有點(diǎn)兒覺(jué)得必須去保護(hù)你�！�
我瞪著他看。
整整一年里，我總是在跟人打架，才能讓那些欺軟怕硬的家伙們離他遠(yuǎn)一點(diǎn)。我整夜失眠，擔(dān)心下一學(xué)年我不在的時(shí)候他會(huì)被人暴打。而現(xiàn)在他在這兒居然假裝自己才是那個(gè)保護(hù)我的人。
“格洛弗，”我說(shuō)，“說(shuō)實(shí)在的，你到底要從什么人那兒保護(hù)我呢？”
我們的腳下傳來(lái)了一陣巨大的摩擦聲。一股黑煙從汽車(chē)的儀表盤(pán)下面冒出來(lái)，整輛公交車(chē)彌漫著一股臭雞蛋的味道。司機(jī)一邊咒罵著一邊把這輛灰狗顛簸著停到了公路的路邊。
在引擎室里叮叮當(dāng)當(dāng)鼓搗了幾分鐘以后，司機(jī)宣布所有乘客都得下車(chē)一趟。我和格洛弗與其他人一起挨個(gè)走下了車(chē)。
我們正位于鄉(xiāng)間公路的一條支線(xiàn)上——如果不是在這里拋錨的話(huà)，沒(méi)人會(huì)注意到這個(gè)地方。在我們停車(chē)的這一側(cè)路上，除了一些楓樹(shù)和從路過(guò)的車(chē)?yán)锶酉碌睦酝�，什么都沒(méi)有。在另一側(cè)是一個(gè)老式的水果攤，中間隔著的四條柏油車(chē)道在下午的高熱下微微閃著光。
水果攤上的貨物看起來(lái)真是不錯(cuò)：堆得很高的箱子上有血紅色的櫻桃、蘋(píng)果，還有核桃和杏子，一壺壺的蘋(píng)果汁放在一個(gè)滿(mǎn)是冰的高腳木桶里。那邊現(xiàn)在沒(méi)有什么顧客，在一棵楓樹(shù)的樹(shù)蔭下面，只有三個(gè)老婦人正坐在搖椅里，編織著我平生見(jiàn)過(guò)的最大號(hào)的襪子。
我估計(jì)那些襪子得有普通毛衣那么大，但它們的確是襪子。坐在右邊的老婦人正在編織其中一只，左邊的那位正織著另一只。中間那位老婦人則捧著一大筐靛藍(lán)色的絲線(xiàn)。
三位老婦人看起來(lái)都很古怪，有著蒼白的臉色，皺紋多得像是皺縮了的水果的表皮，銀色的頭發(fā)用一條白色的大手帕束在背后，瘦骨嶙峋的雙臂露在退色了的棉布外衣外面。
最最古怪的地方在于，她們好像正直直地看著我。
我轉(zhuǎn)過(guò)頭去，想跟格洛弗說(shuō)說(shuō)這件事，卻看到他臉上血色全無(wú)。他的鼻子也在抽動(dòng)個(gè)不停。
“格洛弗？”我問(wèn)道，“嘿，伙計(jì)——”
“告訴我她們并沒(méi)有在看你。她們一直在看，不是嗎？”
“是的。很奇怪吧，��？你覺(jué)得那些大襪子適合我嗎？”
“這可不好笑，波西。一點(diǎn)也不好笑�！�
中間的那位老婦人拿出一把巨大無(wú)比的剪刀——金銀相間，刀刃很長(zhǎng)，就好像切割鋸。我聽(tīng)到格洛弗重重地倒吸了一口氣。
“我們趕緊上車(chē)吧。”他對(duì)我說(shuō)，“來(lái)吧�！�
“什么？”我說(shuō)道，“那車(chē)?yán)锏臏囟鹊糜幸磺Ф饶��！?
“快來(lái)！”他扳開(kāi)了車(chē)門(mén)爬了進(jìn)去，但我待在外面還沒(méi)有動(dòng)。
在馬路對(duì)面，那幾個(gè)老婦人仍然在盯著我看。中間那位剪斷了絲線(xiàn)，而我發(fā)誓隔著四條交通車(chē)道，我都能聽(tīng)到那剪刀的咔嚓聲。她的兩個(gè)同伴卷起了那些靛藍(lán)色的大襪子，我繼續(xù)猜測(cè)著這些襪子到底是織給什么人的——傳說(shuō)中的北美大腳野人，還是哥斯拉？
在公共汽車(chē)的后部，司機(jī)用扳手從引擎室里擰下了一大塊冒著煙的金屬。汽車(chē)開(kāi)始啟動(dòng)，引擎咆哮著重獲新生。
旅客們歡呼起來(lái)。
“好嘞！”司機(jī)大叫著，用帽子拍打著汽車(chē)，“大家都回到車(chē)上來(lái)！”
當(dāng)我們又開(kāi)始上路的時(shí)候，我開(kāi)始感到一陣焦躁發(fā)熱，就好像我得了流感一樣。
格洛弗看起來(lái)也沒(méi)有好到哪里去。他不停地發(fā)抖，牙齒也在上下打戰(zhàn)。
“格洛弗？”
“怎么？”
“你有什么事情沒(méi)有告訴我嗎？”
他用襯衫袖子輕輕地擦著自己的前額。“波西，你在那個(gè)水果攤后面看到了什么？”
“你是說(shuō)那些老婦人？伙計(jì)，這和她們有什么關(guān)系？她們并不像……多茲夫人那樣子，不是嗎？”
他的表情很難讓人看懂，但我有種感覺(jué)，關(guān)于這些水果攤的老婦人的隱情，比起多茲夫人的還要更加、更加糟糕。他隨后說(shuō)道：“先告訴我你看見(jiàn)了什么�！�
“中間的那個(gè)拿出了一把剪刀，剪斷了絲線(xiàn)�！�
格洛弗閉上了眼睛，用手指做了個(gè)動(dòng)作，感覺(jué)像是在為自己交叉手指祈禱，但又不盡然。這手勢(shì)好像有著其他的意義，而且更加古老。
他說(shuō)：“你看到她剪斷了絲線(xiàn)�！�
“是的。所以能怎樣？”但即使我嘴上這么說(shuō)，我也知道事情好像很?chē)?yán)重了。
“這不會(huì)發(fā)生的，”格洛弗喃喃道，他開(kāi)始咬自己的大拇指，“我可不想又跟上次一樣�！�
“什么上一次？”
“總是在六年級(jí)的時(shí)候。他們?nèi)紱](méi)能扛過(guò)六年級(jí)。”
“格洛弗，”我說(shuō)道，他這樣子真的開(kāi)始嚇到我了，“你到底在說(shuō)什么啊？”
“到了公交車(chē)站以后讓我陪你走回家吧，答應(yīng)我�！�
這對(duì)我來(lái)說(shuō)真是個(gè)奇怪的請(qǐng)求，但我還是答應(yīng)了他。
“這是某種迷信習(xí)俗或是別的什么嗎？”我問(wèn)道。
沒(méi)有回答。
“格洛弗——剪斷絲線(xiàn)的那一下，是不是就意味著有什么人將要死掉？”
他悲哀地看著我，那神情就好像已經(jīng)在我的墳?zāi)骨胺派狭艘皇易類(lèi)?ài)的花一樣。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)