- 第3節(jié) 第三章
-
六書(shū)中的“書(shū)”不是書(shū)本或者書(shū)寫(xiě)的意思而是指文字,“六書(shū)”一般指的是古代漢字的構(gòu)造方法,六書(shū)一詞出于《周禮》:“保氏掌諫王惡,而養(yǎng)國(guó)子以道,乃教之六藝:一曰五禮,二曰六樂(lè),三曰五射,四曰五馭,五曰六書(shū),六曰九數(shù)!比欢,《周禮》只記述了“六書(shū)”這個(gè)名詞,卻沒(méi)加以闡釋。首次說(shuō)出六書(shū)內(nèi)容的,是東漢班固承襲西漢末劉歆《七略》而作的《漢書(shū)·藝文志》,他說(shuō):“古者,八歲入小學(xué),故周官保氏掌養(yǎng)國(guó)子,教之六書(shū),謂象形、象事、象意、象聲、轉(zhuǎn)注、假借,造字之本也!睂(duì)六書(shū)解釋最詳盡的是東漢學(xué)者許慎,他在《說(shuō)文解字》一書(shū)中把六書(shū)的名目和次第修正為指事、象形、形聲、會(huì)意、轉(zhuǎn)注、假借。后代學(xué)者研究和詮釋六書(shū),在次序上主要是采用班固的說(shuō)法,在稱呼上采用許慎的說(shuō)法。
六書(shū)不是預(yù)先制定的據(jù)以造字的原則,而是根據(jù)漢字的實(shí)際情況加以客觀分析,總結(jié)出來(lái)的條例。這些條例的作用不完全一致。清代著名學(xué)者戴震在《六書(shū)論》中說(shuō)過(guò):“指事、象形、形聲、會(huì)意者,字之體也;轉(zhuǎn)注、假借二者,字之用也!币馑际钦f(shuō),象形、指事、會(huì)意、形聲是造字法,轉(zhuǎn)注和假借是用字法,后世學(xué)者多采用這種說(shuō)法。
“六書(shū)”所說(shuō)的六種造字方法,互相聯(lián)系、互相配合、互相補(bǔ)充,而又各有各的特點(diǎn)和作用,它們是一個(gè)系統(tǒng),不能把它們分裂、孤立起來(lái),也不能把它們等同、并列起來(lái)。
象形字是畫(huà)出來(lái)的
象形就是描摹實(shí)物形狀的造字方法,許慎對(duì)此的解釋是:“象形者,畫(huà)成 其物,隨體詰詘,日月是也!睗h字里象形字不多。《說(shuō)文解字》里象形字只有364個(gè)。漢代以后,1000多年來(lái)只造了“傘、凹、凸”等少數(shù)象形字,現(xiàn)在已不再用這種方法造字了。象形字為數(shù)不多,卻是漢字造字的基礎(chǔ),后來(lái)的合體字有相當(dāng)一部分是用象形字構(gòu)成的。
關(guān)于象形字有這樣一個(gè)傳說(shuō),北宋時(shí),王安石和他的朋友王吉甫兩人經(jīng)常在一起談詩(shī)論文,有時(shí)也巧對(duì)謎語(yǔ)。一天,王安石對(duì)王吉甫說(shuō):“我昨夜睡不著,作了一條字謎:‘畫(huà)時(shí)圓,寫(xiě)時(shí)方,冬時(shí)短,夏時(shí)長(zhǎng)!悴率鞘裁醋郑俊蓖跫σ彩且晃晃膶W(xué)功底深厚的學(xué)者,一聽(tīng)便知謎底是一“日”字。可他不直接回答,也作了一則關(guān)于“日”字的謎語(yǔ)去解王安石的謎底:“東海有一魚(yú),無(wú)頭又無(wú)尾,更除脊梁骨,便是這個(gè)謎。”王安石聽(tīng)了哈哈大笑說(shuō):“你猜中了!痹瓉(lái)他們打的謎語(yǔ)的謎底都是“日”字。
故事中“畫(huà)時(shí)圓,寫(xiě)時(shí)方”的“日”字就是象形字,“日”像太陽(yáng)之形,無(wú)論哪種字體的“日”字中均有一短橫,學(xué)者們認(rèn)為這一短橫指太陽(yáng)發(fā)光的黑子。從“日”字的構(gòu)形,我們可以看出古人對(duì)太陽(yáng)的觀察十分細(xì)致,研究頗深。
古老的象形字是一種表形的文字!跋笪镏巍,這種方法具有很大的局限性。且不說(shuō)抽象的意義無(wú)形可象,就是具體的東西,也不是都可以“象形”出來(lái)的。用這種方法構(gòu)造漢字沒(méi)法滿足記錄語(yǔ)言的需要,漢字由表形向表意發(fā)展,于是指事字和會(huì)意字應(yīng)運(yùn)而生。
指事字以符號(hào)表意
明代李汝珍的《鏡花緣》第九十三回談到“眾才女盡歡結(jié)酒令”,其中有關(guān)于古人造字方法的描述:
春輝道:我說(shuō)一個(gè)甘字,好像木匠用的刨子。
施艷春道:我說(shuō)一個(gè)且字,像個(gè)神主牌。
褚月芳道:我說(shuō)一個(gè)非字,好像篦子。
女武兒道:我說(shuō)母字,好像書(shū)吏帽子。
書(shū)香道:我說(shuō)山字,像個(gè)筆架。 秀英道:我說(shuō)酉字,像個(gè)風(fēng)箱。
小春道:我說(shuō)傘字,就像一把傘。
紅葉道:我說(shuō)冊(cè)字,像一座柵欄。
紫芝道:我說(shuō)一個(gè)出字,像兩個(gè)筆架。
尹紅萸道:我說(shuō)皿字,像一頂紗帽。
印巧文道:我說(shuō)乙字,像一條蛇。
柳瑞春道:我也說(shuō)個(gè)一字,像一條扁擔(dān)。
這則酒令說(shuō)到的且、非、母、山、酉、傘、冊(cè)、出、皿、乙等都是象形字,“一”和“甘”為指事字。許慎說(shuō):“指事者,視而可識(shí),察而見(jiàn)意,上下是也!薄耙暥勺R(shí)”是一看就能識(shí)別它是什么事物,“察而見(jiàn)意”就是仔細(xì)考察才會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)字的含義。通俗地講,指事字就是利用象征性符號(hào)來(lái)表示意義的造字法。有些指事字是象形字加象征性符號(hào)。例如表示樹(shù)根的“本”,表示樹(shù)梢的“末”,表示刀鋒的“刃”等。“刃”字甲骨文是在一個(gè)“刀”的象形字上,在表示刀的刃口的地方加上一個(gè)點(diǎn),指出這里是刀刃,酒令中說(shuō)到的“甘”字本義為甜,在甲骨文中,“甘”字外形似口,中間一橫表示銜著的甜美事物,這一橫就是指示符號(hào)。
指事字和象形字不同。象形字是一個(gè)獨(dú)體實(shí)物的形象;指事字是在獨(dú)體實(shí)物形象(象形字)上加指事符號(hào),或者是純粹的抽象符號(hào)。指事字的特點(diǎn)是“指點(diǎn)”,表意沒(méi)有象形字那么明顯,可以單獨(dú)畫(huà)出來(lái);指事字所表示的東西是抽象的,或者雖不抽象,卻是局部的,不便單獨(dú)表示出來(lái)。用簡(jiǎn)單的符號(hào)表示抽象的、復(fù)雜的、不能象形的意義,終究是比較困難的,于是,會(huì)意字應(yīng)運(yùn)而生。
合二為一的會(huì)意字
從前,有一戶人家,院子中央種了一棵桂花樹(shù),每當(dāng)桂花盛開(kāi)之時(shí),香氣四溢,沁人心脾。一天,兒子放學(xué)回家后,看到父親正揮動(dòng)斧頭,準(zhǔn)備將桂花樹(shù)砍倒。兒子大驚,急忙上前制止,問(wèn)父親為何砍樹(shù)?父親放下手中的斧子,嘆息 道:“這院子四四方方的,中間長(zhǎng)著這么一棵樹(shù),看上去好像一個(gè)‘困’字,我怕不吉利,所以準(zhǔn)備將它砍掉!甭(tīng)了父親的話,兒子笑道:“父親,照您的 說(shuō)法,如果您將這棵桂花樹(shù)砍掉,此院中就只有人了,那不又成了一個(gè)囚犯的‘囚’字,豈不是更不吉利嗎?”兒子的回答,驅(qū)散了父親心頭的疑云,父親一邊收斧子,一邊對(duì)兒子說(shuō):“你講得有道理,任何事都要靠人去做,與字有什么關(guān)系呢?”隨后就高高興興地回屋里去了。
故事中講到的“困”和“囚”字為會(huì)意字,會(huì)意是指會(huì)合兩個(gè)或兩個(gè)以上的獨(dú)體字以表示一種新的含義的造字方法。以上文為例,從“困”字可知種植在庭院中的樹(shù)木,由于受到空間和范圍的限制,不能自由生長(zhǎng),因而會(huì)意為“圍困”“受困”中的“困”字。“囚”字則是由人在圍墻中引申出來(lái)的。
會(huì)意是為了補(bǔ)救象形和指事的局限而創(chuàng)造出來(lái)的造字方法。和象形、指事相比,會(huì)意法具有明顯的優(yōu)越性:第一,它可以表示很多抽象的意義;第二,它的造字功能強(qiáng)!墩f(shuō)文解字》收錄會(huì)意字1167個(gè),比象形字、指事字多得多。直到現(xiàn)在,人們還用會(huì)意的方法創(chuàng)造簡(jiǎn)體漢字或方言字,例如“灶、塵、國(guó)、孬”等。
會(huì)意字突破了象形字和指事字的某些局限?墒撬旧淼木窒扌砸埠艽,第一,它所表示的意義是含混、不確定、不準(zhǔn)確的。例如:“莫”是日在草中,表示“日暮”,怎么就不可以理解為“日出東方”?“休”表示“人在樹(shù)旁休息”,怎么就不可以理解為“人在樹(shù)旁勞動(dòng)”?第二,代詞和虛詞沒(méi)法會(huì)意,很多抽象意義也沒(méi)法會(huì)意。
用“聲”音來(lái)“形”容的漢字
“文革”時(shí)期,盛行“外行領(lǐng)導(dǎo)內(nèi)行”,某人不學(xué)無(wú)術(shù),靠造反起家混到某大報(bào)主編的位置,開(kāi)大會(huì)作報(bào)告時(shí),常常把“墨西哥”錯(cuò)念成“黑西哥”。聽(tīng)眾大笑,此人生氣地說(shuō):“墨也是黑的,有什么可笑的!”這真應(yīng)了我國(guó)那句俗語(yǔ):“秀才識(shí)字認(rèn)半邊!薄靶悴抛R(shí)字認(rèn)半邊”主要是對(duì)形聲字說(shuō)的。許慎說(shuō):“形聲者,以事為名,取譬相成,江河是也!币允聻槊,指用與事物相關(guān)的字來(lái)造字,表示新的意義,這是就形而言。取譬相成,指取讀音相近的字表示新的讀音,這是就聲而言。可見(jiàn),形聲字是一種形旁和聲旁并用的造字方法。例如“一唱一和”的“和”,“口”是形旁,表示“和”是口的動(dòng)作;“禾”是聲 旁,表示“和”的讀音。
純表意的象形字、指事字和會(huì)意字是形聲字的造字素材:形旁的來(lái)源主要是象形字,如“口、心、衣”等;聲旁的來(lái)源主要是象形字(如“禾”)、指事字(如“刃”)和會(huì)意字(如“旦”)。后起的形聲字也有用原來(lái)的形聲字作聲旁的,例如“影”字的聲旁“景”,本身就是個(gè)形聲字,“日”是形旁,“京”是聲旁。
形聲字有兩大優(yōu)點(diǎn):第一,它有表聲成分;第二,它的造字方法簡(jiǎn)單。選擇一個(gè)同音或近音字作聲旁,再配上一個(gè)合適的形旁,就可以造出一個(gè)新字來(lái)。而且,同一個(gè)聲旁加不同的形旁、同一個(gè)形旁加不同的聲旁,都是不同的字。
派生出來(lái)的轉(zhuǎn)注字
文字是記錄語(yǔ)言的符號(hào),而語(yǔ)言是發(fā)展變化的。一個(gè)詞,讀音變化了,或者各地方讀音不同,為了在字形上反映這種變化或不同,因而給本字加注或改換聲符,這就是轉(zhuǎn)注。許慎在《說(shuō)文解字·敘》中給轉(zhuǎn)注下的定義是:“建類一首,同意相授,考、老是也!薄敖愐皇住笔钦f(shuō),轉(zhuǎn)注出來(lái)的字和本字屬于同一個(gè)部首;“同意相授”是說(shuō),轉(zhuǎn)注字和本字意義相同,又可互作解釋。
相傳,在清朝晚期,有一個(gè)童生雖有才華,但因家境貧困,無(wú)錢(qián)打通關(guān)節(jié),年近不惑,仍然沒(méi)有考中,被人嘲笑。
這年,童生的準(zhǔn)備尤為充分,又抱著僥幸心理去應(yīng)試。主考大人見(jiàn)他仍不死心,于是出了個(gè)上聯(lián),加以奚落:上鉤為老,下鉤為考,老考童生,童生考到老。童生覺(jué)得主考大人有失禮教,欺人太甚,當(dāng)即屬對(duì),以抒怨憤:二人成天,一人成大,天大人情,人情大如天。上聯(lián)中的考、老反復(fù)交替使用,論其字形和本義,互為轉(zhuǎn)注。這是因?yàn)樵诠糯,“老”字與“考”字是同一個(gè)字!袄稀弊旨坠俏牡膶(xiě)法像長(zhǎng)發(fā)、屈背老人扶杖的樣子,后來(lái)讀音有了變化,為了反映這種變化,成為“考”字。先有“老”字,后有“考”字,“考”是“老”的轉(zhuǎn)注字,是從“老”分化、派生出來(lái)的!袄、考”同屬“老”部,意義相同,可以互相注釋,聲音相近,這就是轉(zhuǎn)注的條件。 借其音義的假借字
現(xiàn)在,如果有人說(shuō)起“東”的原意是口袋,西的原意是鳥(niǎo)入巢息止,聽(tīng)的人也許感到很新奇,因?yàn)檫@樣的解釋與“東”“西”兩字的通常用法相差很遠(yuǎn)。但是,從文字學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)看,這樣的解釋是很正常的,這是“東”“西”兩字的本義,而“東”“西”作方位詞則是假借義。
漢字是由象形、象意的文字發(fā)展起來(lái)的。有的外物有形象可以描繪,有的意思可以利用圖像和筆畫(huà)來(lái)表現(xiàn),可是有很多代表某些事物的概念不能用象形、象意的方式隨時(shí)造出文字來(lái)表現(xiàn),于是就假借已有的音同或音近的字來(lái)代表,這種跟借用的字的形義完全不合的字就稱為假借字。許慎給假借下的定義是:“本無(wú)其字,依聲托事,令長(zhǎng)是也!北緹o(wú)其字,指某種事物已經(jīng)產(chǎn)生,但沒(méi)有字來(lái)記錄它,依聲托事,指用一個(gè)音同或音近的字來(lái)代替。例如“請(qǐng)柬”的“柬”,它是“簡(jiǎn)”的假借字。簡(jiǎn),竹簡(jiǎn),古人將字寫(xiě)在竹簡(jiǎn)上,所以把請(qǐng)?zhí)Q作“簡(jiǎn)”,但偏偏不寫(xiě)“簡(jiǎn)”,而要寫(xiě)另一個(gè)同音字“柬”,成了習(xí)慣,誰(shuí)要是寫(xiě)成“簡(jiǎn)”,反成別字了。
假借是說(shuō)借用已有的文字表示語(yǔ)言中同音而不同義的詞。由于假借字的字形與借用它的詞的詞義沒(méi)有任何關(guān)系,使?jié)h字出現(xiàn)了以聲表意的傾向。它與形聲字的出現(xiàn),從不同的角度促進(jìn)了漢字由表意向標(biāo)聲的方向發(fā)展。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-