- 第2節(jié) 第二章
-
“不。我待會(huì)兒吃幾個(gè)棗子,抽兩袋煙,就要休息了!
“那我就不打擾了,我現(xiàn)在就走了。晚安!”
他向我鞠躬,就出去了。走時(shí)還順手關(guān)上了門簾,把我和甲板阻隔了。他離開(kāi)后,我就把燈火熄滅,房間瞬間變黑,外面的人看不到里面。我掀開(kāi)了門簾一角,看著他的背影,我估計(jì)他會(huì)去找他的同伴匯報(bào)我剛才告訴他的話。
甲板上一片黑暗。大多的星星還沒(méi)有升起,天上稀少的星星沒(méi)有辦法把黑暗趕走。我受過(guò)訓(xùn)練的眼睛,比起阿拉伯人敏銳得多。我看到那個(gè)服務(wù)員來(lái)到甲板的中部,我從門簾里爬出來(lái),躲在他后面。我看的地方雖然不遠(yuǎn),但我看到那里擺放著很多裝煙草的麻包,都是打算運(yùn)往南方的。我馬上爬到了那里。我的猜測(cè)完全正確。當(dāng)我爬到很近的地方時(shí),剛好聽(tīng)到有人在說(shuō)話。麻包的右面依著一個(gè)人,另一個(gè)站在他的旁邊。我向左挪動(dòng)了一下,緊緊地靠在了麻包的另一邊。我聽(tīng)到一個(gè)人對(duì)另外一個(gè)人說(shuō):“稍微等一下!可以講一遍,就不要講兩遍了。船長(zhǎng)很快就來(lái)了。”
“他去哪里了?”
“到岸上去把燈籠掛上,如果街頭藝人來(lái)了,非常輕易就能找到。”
談話的兩人就是舵手和臥艙服務(wù)員。原來(lái)在岸上懸掛燈籠是聯(lián)絡(luò)信號(hào),而且是給一個(gè)街頭藝人發(fā)出的。為什么要找這個(gè)人呢?他是來(lái)自吉薩還是開(kāi)羅呢?他是為了我才來(lái)的,還是只是要乘船,讓大家消磨時(shí)光呢?這種人一般都是用表演來(lái)代替船錢的。
因?yàn)槲遗吭诘厣,而甲板的欄桿都有胸部那樣高,所以我無(wú)法看到河岸和燈籠。但卻可以聽(tīng)到站在里面講話的服務(wù)員的聲音:“看,現(xiàn)在已經(jīng)掛上了。他用一根木棍插在地上,把燈籠放在了上面。他回來(lái)了!
我躲在靠河一邊,而船長(zhǎng)會(huì)從河岸一側(cè)上船,我想他是發(fā)現(xiàn)不了我的。我會(huì)聽(tīng)到機(jī)密的消息的。
船長(zhǎng)來(lái)到船上,穿過(guò)甲板。那兩個(gè)人用“噓”聲叫他來(lái)到跟前。船長(zhǎng)站在他們面前詢問(wèn):“那個(gè)安拉要永遠(yuǎn)用火懲罰的異教徒在干什么?”
這和他在我上船時(shí)表現(xiàn)的彬彬有禮可是完全不同!
“他現(xiàn)在在艙里抽煙呢。”第三號(hào)鬼魂回答說(shuō)。
“他待會(huì)兒出來(lái)嗎?”
“不會(huì)的。這個(gè)外國(guó)人不舒服,想抽兩袋煙就睡覺(jué)。另外我還騙他說(shuō),夜里外出會(huì)得眼病的!
“你真是太聰明了。讓這個(gè)狗崽子被火燒死吧!這么一個(gè)混蛋,怎么有膽量攻擊我們虔誠(chéng)的主持,并搶走他的奴隸呢!干這種事的手應(yīng)該砍掉,永遠(yuǎn)不會(huì)健康!我們永受安拉保護(hù)的主持為什么沒(méi)有下命令殺掉這個(gè)異教徒呢?”
“只是為了考慮你的處境,因?yàn)榇蠹叶贾,他上了你的船,如果他在這里失蹤了,他們會(huì)找你要人的!
“的確是。但我可以說(shuō)他半路下船了,我的人會(huì)為我證明的!
“你有幾個(gè)不值得信任的水手,因?yàn)樗麄冊(cè)谀氵@里工作的時(shí)間不長(zhǎng)。所以我才希望,讓他們現(xiàn)在上岸待會(huì)兒。他們肯定不知道,街頭藝人會(huì)到上船來(lái)!
“其實(shí)完全不需要在這里打發(fā)他上船,為了他我不得已在這里停泊,這很容易使得那個(gè)基督徒懷疑,好在他沒(méi)有猜到事情的真相。任何一個(gè)先知的信徒都能知道他現(xiàn)在很危險(xiǎn)了。如果我們不是為了等街頭藝人,我們就可以繼續(xù)前行,你就可以換做他把那個(gè)文件偷出來(lái),交給主持!
“安拉,上帝呀!你竟然覺(jué)得我能夠做這件事!這個(gè)人力氣好大,這我很清楚。他戰(zhàn)勝了魁梧的主持,打敗了他的奴仆,而且?guī)缀蹙鸵×宋。我的臉上的傷害就是拜他所賜。為了他以這種方法破壞了我生存的光彩,他就應(yīng)該被魔鬼殺死,他的靈魂應(yīng)該在最熾熱的烈火中經(jīng)受炙烤!我并不擔(dān)心,但在夜里悄悄地從這個(gè)兇悍家伙的口袋里偷出那份文件,這我可沒(méi)有把握,這只有街頭賣藝人奴巴爾才能做的事,他會(huì)的那么多,而且是赫赫有名的竊賊。正因?yàn)檫@樣,主持才請(qǐng)他過(guò)來(lái)。他來(lái),把文件偷走后就會(huì)走掉的。那個(gè)異教徒如果發(fā)現(xiàn)丟了東西,在船上根本不會(huì)找到!
“你確信那份文件他就帶在身上嗎?”
“文件就在他身上!
“你不會(huì)搞錯(cuò)啊。文件同樣可能保存在土耳其人納西爾那里呀!”
“不。我完全相信我們的主持所說(shuō)的話。異教徒比那個(gè)土耳其人聰明和謹(jǐn)慎小心的多,也更強(qiáng)壯,他不會(huì)把這么重要的文件交給土耳其人保管,而肯定會(huì)親自帶在身上的。而且我剛才到他那里去的時(shí)候,還看到他拿出了錢包,里面有很多紙片。那三個(gè)文件一定也在里面!
“希望是那樣!但從他身上偷出來(lái),肯定不是一件簡(jiǎn)單的事情。如果他突然醒來(lái),那就全都完蛋了!
“奴巴爾的手靈巧至極,他做過(guò)比這還要困難的事呢!你可以想象,主持是不會(huì)派一個(gè)笨蛋來(lái)干這件事的,他派來(lái)的人肯定會(huì)手到擒來(lái)!
“相信是這樣。但最好的辦法就是把這個(gè)異教徒殺死!那樣我們就不必?fù)?dān)心會(huì)發(fā)生意外了!
“現(xiàn)在也不必?fù)?dān)心什么。巴臘克一定要得到他的文件,他向奴巴爾詳細(xì)介紹了。奴巴爾還隨身帶了一把匕首。異教徒如果睡著最好,他還可以繼續(xù)活著,這樣就不會(huì)對(duì)你有害;如果他醒來(lái),那奴巴爾就會(huì)把他殺死!
“活一段時(shí)間?就是說(shuō)最終他還是要死嗎?”
“是的。這是他該受的懲罰。”
“什么時(shí)間,會(huì)在哪里?”
“今天暫且留下他的性命,命懸一線,只要一有機(jī)會(huì)就會(huì)殺掉他的!
“是不是在艾斯尤特,他下船等土耳其人的地方?”
“這我要保密,我們必須找好地點(diǎn),我們還不知道,那里動(dòng)手好不好。”
“那他會(huì)在你眼前消失的。”
“噢,不會(huì)的。你知道,現(xiàn)在還沒(méi)有確定我要到那里。我想告訴你,我接到的命令,要一直跟蹤這個(gè)異教徒!
“讓你監(jiān)視他嗎?”
“是的。我要一直讓他在我眼前。我對(duì)他一定要熱情勤快,贏得他的信任;我想這樣就很容易讓我成為他的仆人。”
“這是個(gè)好主意,我會(huì)為你推薦的。那么要?dú)⑺浪娜,是不是你呢??
“不,主持想親自結(jié)果了這個(gè)外國(guó)人,以便讓他在生命的最后一刻對(duì)我們俯首。”
“可主持現(xiàn)在待在開(kāi)羅呀!”
“今天是這樣的,但他馬上動(dòng)身去南方,去喀土穆或者更遠(yuǎn)的地方!
“是為了卡蒂里納兄弟會(huì)的生意吧?”
“是的。巴臘克也要到喀土穆去,他最終會(huì)碰到這個(gè)基督狗,也許會(huì)在更早的時(shí)間。我將制造機(jī)會(huì)讓他們見(jiàn)面,因?yàn)槲抑腊团D克坐哪個(gè)船南下!
“這個(gè)消息,太重要了。現(xiàn)在我終于明白,為什么沒(méi)有下令在我的船上殺死這個(gè)人,因?yàn)樵谀戏酵鈬?guó)的領(lǐng)事權(quán)力根本無(wú)濟(jì)于事,一個(gè)不信教的異教徒死了,沒(méi)人會(huì)管的。主持肯定會(huì)在艾斯尤特上岸的。如果你能一直看住了這個(gè)人,就可以輕松地把他交到巴臘克手上,我想這個(gè)外國(guó)人最終會(huì)受到巴臘克的報(bào)復(fù)的。要得到那三個(gè)文件,至關(guān)重要。你知道它們的內(nèi)容嗎?”
“不。但是街頭藝人知道,因?yàn)樗仨毧此鼈兊膬?nèi)容并進(jìn)行核實(shí),并且確定是那些文件。但主持沒(méi)有告訴我,因?yàn)椤?
他的話中斷了。一個(gè)手里拿著燈籠的人上了船,這必定是剛才提到的街頭藝人奴巴爾,那個(gè)厲害的竊賊。他從下面取下了燈籠,拿回了船上。他看到船上的三個(gè)人,走過(guò)來(lái)打招呼:“晚上好!”
“Ahla wa sahlan wa marhaba!”船長(zhǎng)回話道。
“Marhaba!”其他兩人也打招呼。
一般人打招呼只要說(shuō)一句Marhaba就可以了,代表“歡迎”。船長(zhǎng)使用了完整的語(yǔ)句,說(shuō)明他對(duì)這個(gè)埃及厲害的竊賊非常的尊敬。我必須見(jiàn)識(shí)一下這個(gè)流氓藝人,便把頭往外探了些。他把燈籠隨手放在了旁邊的草包上,燈光正好照亮他的臉上和身上。他的年齡和主持差不多,臉色也相像,都有黑色人種的特征,個(gè)子中等,但肩膀?qū)掗煛_@個(gè)人的強(qiáng)壯程度和巴臘克相差無(wú)幾,但必定要比他的主人更靈巧。他身上套著一件深色的長(zhǎng)袍,腰間綁著一根繩子,上面別著一把匕首。奴巴爾腳上蹬著一雙草鞋,完全是窮人的打扮,但他的耳朵上掛著一對(duì)沉重的金耳環(huán),粗黑的手指上至少戴了十枚明亮的、珍貴的、帶有閃亮寶石的戒指。他的聲音充滿自負(fù),他說(shuō)道:“有人通知你們我要來(lái)嗎?”
“是的,先生,我們恭候您的光臨!贝L(zhǎng)回答。
“那個(gè)混蛋是上岸了還是在船上?”
“他在座艙里睡覺(jué)!
“燈亮嗎?”
“是的,但他睡覺(jué)前已經(jīng)關(guān)了。兩個(gè)黑孩子和他一起。”
“熄滅或者點(diǎn)燃對(duì)我沒(méi)有什么區(qū)別。即使他躲到伸手不見(jiàn)五指的墳?zāi)估,或是點(diǎn)上一千盞燈,我都會(huì)成功的。我沒(méi)有興趣拖延,我要馬上工作。我不熟悉地形,你們必須向我講寫(xiě)一下艙內(nèi)的情況,不要放過(guò)任何細(xì)節(jié)!
由于第三號(hào)鬼魂到過(guò)我的臥艙,所以是他來(lái)敘述里面的情況。我覺(jué)得現(xiàn)在應(yīng)該撤離這里了。竊賊很著急,而我也很希望馬上結(jié)束這種不安狀態(tài)。我又慢慢向座艙方向前進(jìn)。
但繼續(xù)這段路,現(xiàn)在變得有些難了,因?yàn)辄c(diǎn)著燈籠。還好船長(zhǎng)和賣藝人站的位置,使他們的影子并攏在一起,在甲板上形成了一塊黑影。我幸運(yùn)地爬到陰影處。為了清楚地看到他們四人的動(dòng)作,我只好倒著爬,最后終于到了門簾邊,回到了臥艙。
我最后看了一眼,看到賣藝人將燈籠熄滅了。如果剛才他一直這么小心,我就沒(méi)有機(jī)會(huì)看清他的面孔了。
我重新把燈火點(diǎn)燃,是用的我的硫磺火柴,我手里有一些這樣的火柴,因?yàn)檫@在南方很貴而且難已買到。我不愿意躲在黑暗中,而愿意在光亮下,這樣我會(huì)安全些。
然后我從錢包里取出三個(gè)文件和其他重要文件,把它們藏好。又把錢包放回口袋里。剛才那個(gè)服務(wù)員看到了我錢包大致位置,他肯定會(huì)告訴賣藝人的。
我為什么要讓這個(gè)小人得逞呢?只是為了證明猜想嗎?實(shí)際上,我之所以這樣做,多少有點(diǎn)想向那個(gè)人示威,在我這個(gè)“基督狗”的腦袋里還是很有智慧的,而且不瞎不聾。我這樣做并不是非常安全的。有可能那個(gè)竊賊突然用刀子刺向我,但我相信我的眼睛和我的敏銳身手。
孩子們剛吃過(guò)飯。他們躺在那里,但還沒(méi)有睡著。我告訴他們說(shuō),待會(huì)會(huì)有一個(gè)人過(guò)來(lái),會(huì)偷偷地翻我的衣服口袋,我希望他們不要害怕,而且假裝看不見(jiàn)。他們向我做了承諾,我相信他們能夠做到的。然后,我把他們安置到背對(duì)入口的地方。
我躺在右邊,讓燈光照亮我的臉。原本我想把燈熄滅,但又想讓那個(gè)竊賊相信我是在睡覺(jué)。我把上衣鈕扣打開(kāi),因?yàn)槲疑眢w的左側(cè)在上面,所以他會(huì)很輕易地找到我的內(nèi)兜。讓他找到的越容易,我也就越安全。為了防身,我把兩支手槍中的一支放到了脖子下面,使我靠在頭下的右手可以方便抽出使用。一切都安排妥當(dāng),我只希望越快越好。
我的愿望達(dá)成了。我閉上眼睛,但通過(guò)睫毛可以看到四周。門簾抖動(dòng)了起來(lái),最下面的一個(gè)角,被掀起來(lái)了,然后一點(diǎn)點(diǎn)抬高。賣藝人偷偷往里看著。過(guò)了一會(huì)兒,他微微咳嗽了一聲。我繼續(xù)裝著睡熟了均勻地呼吸。他又提高了聲音咳嗽了一下,聲音不算大,但每一個(gè)睡得并不死人可以被驚醒。我仍然不動(dòng),他還是有些害怕。主要是因?yàn)楹⒆,如果他們中的一個(gè)在這危機(jī)時(shí)刻忘記我的話,那我就不得不只考慮我,而是為了孩子,至少為了他們的自由采取行動(dòng)了。我開(kāi)始覺(jué)得,我把事情想的太簡(jiǎn)單了。
后來(lái)我知道了,孩子們雖然聽(tīng)到了咳嗽聲,但是以為那是我的聲音。他們看不到賣藝人,而他的動(dòng)作又非常小心,所以他們不知道,我也是后來(lái)才知道他們根本就不知道,這個(gè)人到過(guò)這里。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-