- 第2節(jié) 第二章
-
“你愿意聽真實情況？”
“我應(yīng)該還不至于為此事而死。和盤托出吧。你知道，我并不是個弱者。”
這話倒也實在。不過，他還是用充滿恐怖和期待的目光等著普賴耶的回答。
“你的兒子死了�！�
“死了？你是說，他死了？”韋勒爾重復(fù)著，閉上了眼睛�？吹贸�，這消息對他的打擊有相當(dāng)大。他的面頰頓時失去表情，臉色如同干尸。然后，他睜開眼睛問：
“是怎樣死的？”
“被掐……”
“被我掐死的！”大力士海格立斯說話了，“你們這些無賴都以為我死了，可是我的頭蓋骨比你們想象的結(jié)實。我只是在短短的時間內(nèi)稍微有點發(fā)燒。在這種高燒中，我掐死了你的那個無賴兒子。現(xiàn)在，我的理智非常清醒，我會同樣地把你也掐死�！�
韋勒爾又閉上眼睛。他心里現(xiàn)在還能想什么？他再次睜開眼睛的時候，面部表情與我預(yù)料的完全相反，是一種幾乎令人感動的馴服表情。他用溫柔的聲音對普賴耶說：
“是你把溫內(nèi)圖和老鐵手帶過來的？他們帶著米姆布倫約人？”
“是的。我不否認。但是，他們沒有我，也認識這條路。”
“可能。盡管如此，你仍然背叛了我們。對此，你自己要負責(zé)任。隨著你的被俘和你向敵人的投靠，我們的不幸實際上也就開始了。我們大概是完了。此時此刻，我有一個愿望，這個愿望關(guān)系到我的后代。你作為老伙伴能幫助我實現(xiàn)這一愿望嗎？”
“要是我能夠做到的話，可以。”
“你一定可以的，用不著違法，用不著花費全部力量。到我這兒來！”
普賴耶向他走近一步，稍微彎了彎腰。一種預(yù)感驅(qū)使我去警告他。但是又一想韋勒爾不會怎么樣，他的手腳都被捆綁起來了，而且右臂還中了我一槍。
“我必須更小心地說話，還要輕一點。你再靠近點，跪在我身邊！”
普賴耶乖乖地靠近了韋勒爾，因而落入了這個罪犯精心設(shè)置的陷阱。這個罪犯表面上馴服，骨子里卻燃燒著難以鳴狀的怒火。韋勒爾突然用胳膊牢牢地支撐在地上，閃電般地抬起雙腿，同樣快速地把腿按在普賴耶的腋窩上面。有一點是不能忽略的：不是他的兩條腿，而是他的兩只腳的踝關(guān)節(jié)被捆綁。他可以把腿抬到髖關(guān)節(jié)的高度，并且在膝蓋的高度可以分開，產(chǎn)生一個開口，容納普賴耶的頭�，F(xiàn)在，韋勒爾全力用膝蓋卡住他過去的伙伴的脖子。由于用力過猛，他的臉漲得發(fā)紫。他大聲高呼歡呼：
“我比你計高一籌。你是十倍的惡棍，百倍的笨蛋！我報仇了，報仇了！如果我的兒子是因為你的告密而死的話，那么，你也要為此而死去！”
“對�？ㄋ浪�，卡死他！”梅爾頓用魔鬼般的聲音進行煽動。
我雖然在那一瞬間跳了過去幫助普賴耶，但是大力士搶先我一步。他跪倒在地上，用他的巨手掐住韋勒爾的脖子，高聲叫喊：
“按照我對你的承諾，你自己也得被掐死�！�
大力士的勁兒太大了，因此韋勒爾開始停止呼吸，死亡的恐懼使他的腿比卡住普賴耶脖子時還夾得緊。我抓住它們，想把它們分開，但是力量遠遠不夠。我掏出小刀，割斷韋勒爾腳上的皮帶，迫使他的兩條腿分開。普賴耶的頭得到了空間，向下垂去，這個可憐的魔鬼象死人一樣躺到地上，臉腫得發(fā)紫。這時，韋勒爾的腿還用全部力量夾著我。
“松開！”我對大力士叫喊，“您這是在謀殺他�！�
“謀殺？”他獰笑著，“不！我只是在懲罰他�！�
我知道，他在加大手上的力量。我卻無力阻止，盡管我從后面抓住了他，想把他摔開。最后，他終于放手了，給了一動也不動的韋勒爾的身體一腳，才深深吸了口氣。
“好了。他算了結(jié)了，再也不會卡別人了，再也不會在沉睡時襲擊別人了。讓老鷹吃掉他吧！”
我好不容易才從韋勒爾的腿中間解放出來。我當(dāng)然先看了看普賴耶。他輕輕地喘著氣，還活著，韋勒爾卻死了，窒息在巨人的拳頭下，巨人對自己可怕的行為感到高興。
“你知道你是殺人犯嗎？我要把你綁起來，交給法官�！蔽覍λf。
“殺人犯？”他回答說，“您不能把我交給法官。我是自己行使法官的權(quán)力�！�
“不是法官，而是劊子手�！�
“告訴我，尤迪特想嫁給誰。我的手指在發(fā)癢，恨不得馬上把那小子的脖子掐斷�！�
我不能給他提供他所需要的信息�？墒牵麖膭e人那兒得到了。因為，在蜂擁而至的人群中，有尤迪特的父親。他聽到了海格立斯的話。
“您可以知道，”他大大咧咧地說，“我心愛的女兒將是一個著名的印第安人部落的女主宰者，身上閃耀著珠寶、金銀、綢緞的光芒，甚至是一位王后。”
這位大力士驚訝地看著老頭的臉，問道。
“一個著名的印第安人部落的女主宰者？這怎么解釋？”
“她將是尤馬部落首領(lǐng)狡猾的蛇的尊貴夫人。我們將留在尤馬人中間，尤迪特和我。可是，你必須遷移到得克薩斯。我們將得到宮殿。你卻必須去栽苜蓿，種蘿卜。”
大力士用手抓腦袋，亂轉(zhuǎn)圈，然后把目光盯在我身上：
“先生，請您告訴我真實情況！這個老頭的話是什么意思？”
再也不能對他隱瞞事實的真相了。
“您聽到了真實情況，”我說，“狡猾的蛇要娶尤迪特為妻，而且是和平的先決條件�！�
“狡猾的……蛇？不可能！這個姑娘要去擁抱一個紅色人？告訴我，尤迪特，我聽到的是真的嗎？你想作為他的夫人留在狡猾的蛇身邊？”
“是的�！彼c點頭。
“真的？不騙人？”
我異常害怕，因為我看到，他正處在激動之中，情緒隨著語氣的升高而加強。我想給他一個安慰的答復(fù)，可是姑娘的嘴比我快的多。
“是的，”她洋洋得意地說，“我與狡猾的蛇訂婚了，你可以再去找別的姑娘�！�
這時，大力士的眼睛冒出殺氣。他捏緊拳頭，看見狡猾的蛇在不遠的地方，在一群尤馬人的中間，于是從周圍的人群中沖出一條路，氣勢洶洶地說：“讓開，我必須找那小子談?wù)�。我已�?jīng)掐死一個了，不在乎他是第二個�！�
很明顯，他的話是當(dāng)真的，如果他到了狡猾的蛇身邊，他會真動手。于是，我一個箭步追上他，從后面抓住他。
“站住，不幸者。事情已經(jīng)到了無法挽回的地步。狡猾的蛇處在我的保護下。誰要是動他一根毫毛，我就給誰一顆子彈�！�
他轉(zhuǎn)身對著我，用顫抖的聲音說：
“小子，放開我！否則，我也將會把你捏死在我的手指之間。你要是認為別人都怕你，就跟我較量較量。”
但是，現(xiàn)在必須相信他要采取的任何行動。其他人都躲避他，我卻掏出我的手槍。
“您要是朝我或者朝狡猾的蛇再向前走一步，我的子彈就會穿透您的腦袋！世界上的姑娘成千上萬，哪兒找不到好的，何必自尋煩惱吊死在一棵樹上？”
我的這個要求是用安慰的口吻說的。他做了一個難以形容的痙攣狀的怪表情：
“不自尋煩惱？對，我不要自尋煩惱�？赡軇e的姑娘會消除我的煩惱。好吧，這是和平條件，尤迪特將成為紅色人的妻子，您將保護首領(lǐng)。”
“不僅是我，而且是所有在場的人。我們不能允許任何一個人因為過激情緒而破壞和平計劃。您要是傷害首領(lǐng)，他的人就會馬上襲擊我們�！�
“您害怕？聽著，您，著名的老鐵手，害怕了。您害怕，可我不害怕，我會向您證明的。因為您害怕那個紅色人，他才被奉若神明。而我則要安靜，尤迪特，他的未婚妻，也要安靜。你們拿著子彈盒，卻不會用，你們就是懦夫！”
法官與莊園主站得非常近。剛才提到，這位勇敢的官員也帶著一支手槍，莊園主的腰帶里也有一支。大力士憑借迅雷不及掩耳的速度，把他們的兩支槍搶下了，用一支對準尤迪特，另一支對準自己，同時開了槍。在場的大多數(shù)人都驚叫起來。因為我早已料到會有意外發(fā)生，所以一直保持著跳躍的勢態(tài)。他拿槍，我來不及制止。但是，當(dāng)他把槍對準姑娘和自己的時候，我已經(jīng)到了他身邊，并且伸出了手。我只能抓到他的右臂，將它往空中一舉。這只手臂是伸出來對準尤迪特的，子彈從周圍人群頭上飛過。他用這只手又射擊了一次，子彈又沿剛才的方向飛出。然后，他開始動搖，因為我成功地保護了尤迪特，他便用左手朝太陽穴射了兩槍。他的手臂下垂，身體轉(zhuǎn)了半個圈，我把他接到自己的懷里。他的眼睛緊閉。
“安靜，安靜……”他冒出了幾個字。然后，他的生命和不幸的愛情就這樣宣告結(jié)束了。我讓他慢慢躺下，說不出他內(nèi)心的感受。在那里面，所有憤怒的、控訴的、深沉的、空洞的琴弦都在一起顫動。死者是一個弱者，卻是一個誠實的人。他戀人的無情無義，先是把他推向外國，然后又推向毀滅。
我雖然救了她的命，但是她沒有說一句感謝的話，也找不到恰當(dāng)?shù)脑~語來表達對這個可憐的人的遺憾。她對他的自殺是有責(zé)任的。她挽著父親的胳膊說：
“他多蠢！他可以把這件事做得聰明些，可以一起到得克薩斯去。如果他想要自己的命，也可以到?jīng)]有人的任何別的地方去。我不愿意見到他，走吧！”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號