- 第2節(jié) 第二章
-
他過去了，又與大嘴吵了十五分鐘左右，然后倆人朝那棵山毛櫸樹的方向走去，坐在樹下，按照協(xié)議沒有攜帶武器。但是我們知道，印第安人身上往往藏著折刀。盡管這樣，我們?nèi)匀粵]有帶刀，也沒有帶手槍。
大嘴用充滿仇恨的目光迎接我們。我在他旁邊坐下的時(shí)候，他很快拉起他的衣角，表示不讓衣服接觸到我，然后才陰沉沉地坐下來。他認(rèn)為我們會先講話，但是我們尊重他的尊貴地位，等待他把僵局打破。又過了一段時(shí)間，他抬起頭，用匕首一樣鋒利的眼光注視著我們。可是我們既不說一個(gè)字也不讓他看透我們的內(nèi)心。于是，他只好先開口：
“我的耳朵一直敞開著，講吧！”
溫內(nèi)圖沒說話，我也沒說話。過了一些時(shí)候，他心中的怒火終于噴發(fā)了，威脅到：
“溫內(nèi)圖和老鐵手陷入了我的手中，今天就是他們的最后一天�！�
溫內(nèi)圖用鎮(zhèn)靜的眼光要求我回答，于是我說：
“大嘴進(jìn)入了我們設(shè)計(jì)的天羅地網(wǎng)，在這個(gè)小時(shí)內(nèi)將被宰殺�！�
“數(shù)數(shù)你們的人，再數(shù)數(shù)我們的人吧。誰將會落入誰的網(wǎng)中？”
“溫內(nèi)圖和老鐵手從來不數(shù)敵人的人數(shù)。一個(gè)人也好，十個(gè)人也好，對我們來說沒有什么區(qū)別�！�
“我們將壓死你們！”
“在阿爾馬登，三百對四十，我們被壓死了嗎？”
“那是因?yàn)槲也辉�。我將仔�?xì)研究那次事件的經(jīng)過。在行動中誰當(dāng)了懦夫，誰就要被剔出戰(zhàn)士行列�！�
這時(shí)狡猾的蛇憤怒地喊道：
“誰是懦夫？要是你不與叛徒結(jié)盟，你的戰(zhàn)士就不會陷入危險(xiǎn)境地，敗于正義事業(yè)。”
“你給我住嘴！讓我與梅爾頓談，可以在他那了解到到底是誰的責(zé)任。”
“你不能與他談話，這個(gè)白人屬于我。沒有我的允許，任何人都不能與他講話。”
“我，你的首領(lǐng)，也不能？”
“不能。你和我一樣，都是首領(lǐng)。由于你比我歲數(shù)大，所以就擔(dān)任尤馬部落的司令。但是，沒人必須聽從你，如果他本人不愿意的話。你把我稱作懦夫，這可以由長老會裁決。如果你再這樣說一次，我一定會把你刺倒在地上！”
他說這種威脅的話時(shí)情緒非常激動，肯定是認(rèn)真的。老頭受到本部落同伴的有力抨擊，就好像沒有感覺似的，便沖著我來：
“我再重復(fù)一遍，你們已經(jīng)陷入了我的掌握之中，你們的一切都結(jié)束了。只有一種挽救的辦法：那就是聽從我的要求。你把強(qiáng)悍的水牛的一個(gè)兒子交給我，我要讓他死在刑訊柱上�！�
“我要是這樣做，對于我的同伴會有怎樣的后果？”
“他們可以遠(yuǎn)走高飛�！�
“你還有其他要求嗎？”
“留下你的手上所擁有的一切，溫內(nèi)圖的馬和銀盒。”
“聽著，我的紅色兄弟，我承認(rèn)我錯(cuò)了，因?yàn)橐郧拔野涯惝?dāng)做一個(gè)傻瓜，現(xiàn)在我認(rèn)識到，你是個(gè)非常老奸巨猾的家伙！你的愿望我們了解了，還是聽聽我們的想法吧！”
“你們？你們想干什么？”
“把你綁在刑訊柱上。你與梅爾頓勾結(jié)在一起，迫害我們的白色兄弟。你死后，你的人可以遠(yuǎn)走高飛�！�
他盯著我：
“是不是老鷹把你腦袋中的理智吃得精光了？你們已經(jīng)在我的掌握之中了，受我的控制，你有什么資格向我提要求？”
“就這樣吧，一切談話都是沒用的。你認(rèn)為你掌握了我們，我們認(rèn)為我們掌握了你。討論到此結(jié)束。”
我站了起來，可是大嘴攔住了我：
“站住，我們還沒有完，你還得聽一句話：一刻鐘以后，如果不交出那個(gè)孩子，我們就向你們發(fā)起進(jìn)攻，把你們統(tǒng)統(tǒng)消滅干凈！”
狡猾的蛇也站起來，對大嘴說：
“我是狡猾的蛇，從未食過言。我將恪守我與這些人簽訂的和約�！�
大嘴睜大眼睛看著他：
“如果我宣布它無效的話，你將怎么恪守諾言？！”
“你沒有這個(gè)能力。我是締約人，我是有權(quán)對此條約說話的人。你說有效也好，無效也罷，都沒有用�！�
這時(shí)，大嘴站起來，大聲叫嚷：
“我下命令，宣布它無效。誰敢反對大嘴？”
“我，狡猾的蛇，敢反對！我的戰(zhàn)士全部與我的白色兄弟抽了和平煙斗。這個(gè)煙斗的土，是我們在許多危險(xiǎn)中，虔誠地從神圣的石縫中歷盡千辛萬苦采集起來的。每一次裝進(jìn)的煙，都是必須恪守的誓言。如果誰違背這個(gè)誓言，誰就到達(dá)不了永恒的彼岸，而只能在其大門前的陰影中不斷徘徊�！�
他講這些話的聲音很大，遠(yuǎn)處都能聽到。大嘴也同樣大聲問道：
“你把外國人稱為兄弟？難道你想庇護(hù)他們？”
“是的。要是他們受到攻擊，我會用我的生命來保衛(wèi)他們�！�
“反對我和我的戰(zhàn)士，就是反對你的兄弟�！�
“誰要是逼迫我違背我的誓言，玷污我的和平煙斗，他就不再是我的兄弟了。聽好了，我的戰(zhàn)士們，我是你們的首領(lǐng)！大嘴把我稱為懦夫，你們能容忍他這樣說嗎？他要求我們毀壞戰(zhàn)士們最神圣的財(cái)產(chǎn)——和平煙斗。他要求我們用偽誓來咒罵我們神圣的原則，你們要聽從他嗎？”
沉寂的寂靜代替著回答。狡猾的蛇接著說：
“這兒站著溫內(nèi)圖和老鐵手。你們是否聽說過，他們中間曾有一個(gè)人食言過？難道要他們說我們是騙子？老鐵手把我從礦井里救出來。雖然當(dāng)時(shí)我是他的敵人，但是他還是救了我。難道我成為他的朋友以后反而要背叛他？你們是想要你們的首領(lǐng)成為騙子，還是當(dāng)一個(gè)恪守諾言的真誠的人？你們自己好好想想再決定吧！我現(xiàn)在跟溫內(nèi)圖及白色朋友走。真誠的人和勇敢的戰(zhàn)士，可以到我們這兒來。但是誰要是喜歡欺騙，容忍被稱為懦夫，就留在大嘴身邊。我說完了，望你們?nèi)迹 ?
說完，他左手拉著溫內(nèi)圖右手拉著我，走向我們一邊。他的表現(xiàn)所起的作用，比我預(yù)料的要大得多，因?yàn)樗娜硕几?
大嘴好像冰封的化石一樣，呆呆地看著我們走開，然后回到自己的火堆旁邊，在長老們身邊坐下。我們這邊很寂靜，而那邊的氣氛卻很活躍。人們看到長老們激動的表情和動作，他們努力催促大嘴采取某種行動，而大嘴對這種事沒有興趣。這樣大約過了兩個(gè)小時(shí)，一個(gè)年老的戰(zhàn)士慢慢走向山毛櫸樹，大聲說道：
“你們尤馬戰(zhàn)士們和米姆布倫約戰(zhàn)士們聽著：這兒站著的是長腳，他度過了許許多多冬天和夏天，明白一個(gè)勇敢的戰(zhàn)士在不同形勢下應(yīng)該做什么。大嘴，這位尤馬人的著名首領(lǐng)，由于老鐵手的子彈，失去了兒子小嘴。這一筆血債是必須討還的。老鐵手把他的手打碎了，這仇也是要報(bào)的。繼續(xù)聽著，戰(zhàn)士們！在老鐵手身邊，有一位米姆布倫約孩子，稱之為尤馬殺手。這個(gè)名字是對整個(gè)尤馬部落的褻瀆，只能用血償還。我們一定要?dú)⑺览翔F手和那個(gè)孩子，不管我們在什么地方找到他們。但是，他們與狡猾的蛇和他的戰(zhàn)士抽了和平煙斗，因而成了兄弟。因此，我們不能把他們殺死，但是他們的罪行必須在公開的決斗中償還。我們是受辱者，所以由我們決定用什么武器進(jìn)行戰(zhàn)斗。因?yàn)榇笞斓氖质芰藗�，不能進(jìn)行戰(zhàn)斗，一定要有另一個(gè)人代替他。為此，我們?nèi)菰S尤馬殺手讓其弟弟為自己戰(zhàn)斗。誰愿意代替大嘴，可以主動報(bào)名！”
在做完這種獨(dú)特的宣布以后，長腳退回到火邊。這樣決定了一次雙重決斗。我們方面要由我和強(qiáng)悍的水牛的一個(gè)兒子參加。宣布時(shí)并沒有問我們的意見，敵人想決定武器和決斗方式。
這次毫不含糊的宣布，讓我決定親自去接強(qiáng)悍的水牛。歸入我們這邊的尤馬人還沒有見過他，因?yàn)槲遗扇税阉才诺搅艘粋�(gè)僻靜安靜的地方，人們看不到他。過了一會兒，我到那兒去，他正躺在那兒等待著。我告訴他所發(fā)生的事情，對他說：
“我請你來，是為了聽聽你的意見，想知道你的兒子要不要接受挑戰(zhàn)�！�
我知道，作為一個(gè)父親，他是害怕決斗的。但是，他平靜地說：
“當(dāng)然要接受。難道一個(gè)米姆布倫約人，能夠讓別人說怕一個(gè)尤馬人？”
“但是，你的兒子還太年輕，而對方派來的是一個(gè)強(qiáng)壯靈活的對手�！�
“這對尤馬人來說極其不利，因?yàn)槲覀円院罂梢哉f他們是懦夫，他們的成年戰(zhàn)士跟孩子戰(zhàn)斗，結(jié)果被戰(zhàn)勝了�！�
“你堅(jiān)信你的兒子會勝利？”
“沒有一個(gè)尤馬人勝得了我的兒子。”
“誰來打？是尤馬殺手，還是他弟弟？”
“他的弟弟，這樣，他好得到一個(gè)名字。”
“不過還是要仔細(xì)考慮一下，武器和戰(zhàn)斗方式都由對方選擇，他得喜歡才行！”
“一個(gè)戰(zhàn)士所必須具備的十八般武藝，我孩子都學(xué)過并且掌握了。我不需要擔(dān)心他們。你也接受挑戰(zhàn)？一只熊跟一只老鼠斗？”
“是的。這也是一場戰(zhàn)斗。你要是來觀戰(zhàn)的話，最好躺著，以免被別人認(rèn)出來�！�
我找到了他的兩個(gè)兒子，他們并排席地而坐，表情非常鎮(zhèn)靜。
“我已經(jīng)同你們父親商量過了�！蔽覍λ麄冋f，“你們打算怎么辦？”
“戰(zhàn)斗！”弟弟回答，“我要得到一個(gè)名字。所以，哥哥把尤馬人讓給了我。”
一個(gè)戰(zhàn)士有這種自信心，是絕對可以理解的�？墒�，這種自信心表現(xiàn)在年齡這么小的孩子身上，就令人有些費(fèi)解。
我們這邊，一片寧靜。人們躺在草地上，靜靜地等待著命令的下達(dá)。此時(shí)已經(jīng)是子夜時(shí)分，將近一點(diǎn)鐘了。長腳又來到山毛櫸樹旁邊宣布：
“長老委員會作出決定如下：出陣的，首先是老鐵手，然后是米姆布倫約孩子。老鐵手使用長矛，還沒有找到他的對手。因此，戰(zhàn)斗方式一會再通知。米姆布倫約孩子將在水中用刀戰(zhàn)斗，他的對手是黑貍。兩個(gè)人要戰(zhàn)斗到其中一人死亡為止，在勝負(fù)未定之前要始終待在水里�！�
太狡猾了！黑貍這個(gè)名字讓人想起，這個(gè)戰(zhàn)士特別擅長游泳和潛水。我要用長矛作戰(zhàn)。紅色人認(rèn)為，這種武器是我最不會使用的�？墒�，他們錯(cuò)了。對于小米姆布倫約人，我很擔(dān)心。這種擔(dān)心驅(qū)使我去看看他。他見我走到他身邊，面帶微笑地看著我。這個(gè)小家伙根本不知道什么是害怕。
“我的年輕兄弟是個(gè)游泳好手嗎？”我問他。
“我一直喜歡下水。我的哥哥和我在水中用刀對過陣�！�
“不要太過于自信。你的對手有一個(gè)糟糕的名字，他肯定能潛水并且很厲害。”
他對這一點(diǎn)確實(shí)沒有想過，臉上現(xiàn)出愁苦的笑容。我把手搭在這個(gè)孩子的肩膀上，叮囑他：
“記住，不能完全靠技藝，要相信智高于技。你的對手要比你強(qiáng)壯得多，你必須用機(jī)智彌補(bǔ)你的弱點(diǎn)，而且最重要的是，不能被他抓住。你只要被抓住，一切就失敗了�！�
“我記住了！”他回答說。
“他是從那邊進(jìn)入水中的，而你是從我們這邊進(jìn)入的。預(yù)計(jì)他在那邊待的時(shí)間會多于在這邊。你要到那邊去找他？”
“那邊點(diǎn)著了火，看起來比較亮�！彼f。
“但不要到灌木林附近的岸邊去。你知道一種叫蘆葦?shù)闹参飭�？�?
“知道。尤其在水邊和灌木林邊特別多�！�
“它的桿是空心的，可以做成很好的呼吸管。有一次，我被蒙特爾馬特人追趕，逃到河里。他們站在岸上巡視了很久，我通過蘆葦桿呼吸。在這種情況下，只是不能咳嗽而已。如果你在水中離岸邊很近，就可以通過蘆葦桿呼吸，安靜地等待敵人過來。你在水中能睜開眼睛嗎？”
“能。要是清水的話，可以看到好幾步遠(yuǎn)的地方。”
“這就足夠了，我相信你一定能取勝�！�
這個(gè)孩子去做準(zhǔn)備了，他割了好幾根蘆葦桿，隨后就消失在灌木林中。他的哥哥很快跟上去。我秘密跟蹤著他，發(fā)現(xiàn)他在用油涂抹他的身體。
又過了一段時(shí)間，長腳又來到山毛櫸樹前宣布：
“聽著，戰(zhàn)士們，長老委員會決定：老鐵手放的是一個(gè)首領(lǐng)兒子的血，為此要給予雙倍的代價(jià)。因此，他要與兩個(gè)對手戰(zhàn)斗，也就是同時(shí)面對兩個(gè)人。每個(gè)人持五根長矛，距離三十步。長矛只用于投擲，任何人都不能離開他所站的位置，但是允許在接矛或擋矛的時(shí)候進(jìn)一步或退一步，向左一步或向右一步，移動一下。投擲完五根長矛的，要站著不動，等對手投擲。戰(zhàn)斗不得以受傷而結(jié)束，只有死亡可以決定勝負(fù)。老鐵手將與長發(fā)和強(qiáng)臂戰(zhàn)斗，他可以來接長矛�！�
我不理睬他們的要求，躺在草中一動不動。那些惡棍們以為我們是服服帖帖的。對面站著兩個(gè)尤馬人，每人手里拿著五根長矛。他們是我的對手，他們的任務(wù)是使我永遠(yuǎn)離開這個(gè)塵世。他們一邊嚎叫，一邊用手臂做著挑戰(zhàn)的動作。即使這樣，他們也不能把我激怒起來。沒辦法，長腳只能再次走到岸邊，對著這邊叫喊：
“老鐵手為什么不起來？是不是恐懼使他的腿僵硬，無法走不動路？這兒站著勇敢的戰(zhàn)士，他們等著他�！�
我仍然一動不動。他等了大約十分鐘，迫不及待地粗暴地叫嚷：
“正如我所說，老鐵手爬到草里，躲到灌木林中去了。他難道不知道什么是戰(zhàn)士？”
這時(shí)，溫內(nèi)圖走到岸邊，對著那邊喊叫：
“對面是哪只從水里跳出來的青蛙，放出來呱呱亂叫。老鐵手是草原上的勇士，誰能懷疑他的勇氣？他的名字已經(jīng)響徹整個(gè)草原、高山和深谷。沒有人聽說過什么長腳，此人是何許人也？干什么勾當(dāng)？這樣一個(gè)無名鼠輩又有什么資格把老鐵手叫到身邊？你們中間沒人敢與老鐵手單獨(dú)對陣，就要他同時(shí)對付兩個(gè)人。你們選擇的武器正是他不會使用的，因?yàn)閺膩頉]有人聽說過他投擲過標(biāo)槍。這是你們的恥辱！你們也不覺得臉紅？長發(fā)和強(qiáng)臂是哪只臭蟲？他們是被他們的母親抱在懷里，還是已經(jīng)被帶大，可以在地上爬來爬去了？你們的報(bào)仇不過如此。但是，戰(zhàn)斗是非常嚴(yán)肅的。兩個(gè)首領(lǐng)，也就是大嘴和我，必須在旁邊監(jiān)視。我要檢查長矛，不能讓一方拿剛?cè)岬�，一方拿生銹和易脆的。戰(zhàn)斗不能在你們那邊舉行，而要在山毛櫸樹的兩邊。大嘴和我將測量三十步的距離。我們站在雙方旁邊，誰違反規(guī)定，就會被擊斃。如果認(rèn)為這種誠實(shí)的方式不公平的話，你們就是膽小鼠輩。首領(lǐng)會告訴我，你們是否同意。我說完了，現(xiàn)在，大嘴可以說話了，如果他沒有嚇得發(fā)抖的話。”
這是一次充滿力量的長篇講話，大嘴馬上起來作答：
“阿帕奇首領(lǐng)溫內(nèi)圖提出的建議，我接受�？梢缘缴矫珯螛渑赃厑�，我將在那恭候他的大駕光臨。”
現(xiàn)在，狡猾的蛇顯然是站在我們這邊的，我們不需要因?yàn)閾?dān)心暗箭而采取任何防范措施。溫內(nèi)圖作為首領(lǐng)朝他走去。十五支長矛拿來了。溫內(nèi)圖扔掉了幾支，換上幾支好的，然后分給每人五支，接著是測量距離。長發(fā)和強(qiáng)臂走過來，與我的位置保持等距離，他們相距大約三步。大嘴站到離他們不遠(yuǎn)的地方，手里拿著手槍，為的是給我一顆子彈，如果我違反規(guī)定的話�，F(xiàn)在，我被叫過去，脫掉上衣。溫內(nèi)圖帶著銀盒與我保持適當(dāng)?shù)木嚯x。
我的對手顯得信心十足。更何況，連阿帕奇人也說，我不會投擲標(biāo)槍。
“你想要我給他們一點(diǎn)教訓(xùn)嗎？”我輕聲問溫內(nèi)圖。
“是的，他們自找的。你會雙矛連發(fā)，前一支是虛的后一支才是實(shí)的。”
我從地上撿起五支矛。矛又輕又細(xì)，是硬木質(zhì)的。我馬上抱住，捆成束，首先水平執(zhí)握，擋在自己前面。用這樣的姿勢來抵擋颯颯飛來的標(biāo)槍，對于新手來說，這是非常危險(xiǎn)的，但對于訓(xùn)練有素的人來說，卻非常的安全。
現(xiàn)在，溫內(nèi)圖發(fā)出了開始的信號。我向側(cè)面轉(zhuǎn)身而去，好像望著湖的對面，實(shí)際上嚴(yán)密地注視著對手。我站在他們的左面，他們后面燃燒著明火，而我的后面是一片黑暗。我們的火已經(jīng)熄滅，這就是說，我處在有利的地位，可以更清楚地看見他們的矛。
他們沒動，而是等我先開始。擲完了五支長矛的人必須留在原地，讓對方射擊，直到對方的矛全部投擲完為止。協(xié)議是這么規(guī)定的。我想利用這個(gè)規(guī)定，讓對手由于害怕而驚慌失措。
這樣過了五分鐘左右，他們便沉不住氣了。他們確實(shí)以為我沒有注意他們。長發(fā)突然后退一步，便于積蓄力量投擲。我躲閃一步，標(biāo)槍從我旁邊飛過。然后，強(qiáng)臂投了兩次，長發(fā)又投了一次。他們每人都只剩下有三支矛了。我聽見他們互相埋怨著，指責(zé)對方?jīng)]有瞄準(zhǔn)。我便向他們喊話：
“尤馬戰(zhàn)士是孩子，沒有經(jīng)驗(yàn)。他們的眼力馬馬虎虎，這樣是射不中我的�！�
“老鐵手真的這樣看？”強(qiáng)臂嘲笑，“我下一投要把他穿透。他臨死還有什么囑咐的？”
“有的。我倒下后，你給你的同伴十記耳光，然后讓你的同伴重復(fù)你的動作�！�
“我馬上傳達(dá)，但卻是對你�？疵�！”
這個(gè)生氣的人使出了上次幾倍的力量，卻降低了準(zhǔn)確性。長矛從我旁邊颯颯而過。長發(fā)的矛也一樣。
“我說得對，”我笑了，“你們就是孩子嘛，特別容易激動，沒有心計(jì)。我想告訴你們怎么做。為什么你們要兩人輪流投擲呢？一支矛總比兩支矛容易躲嘛！”
“唉！”長發(fā)和強(qiáng)臂都這樣遺憾的叫喊。
他們互相驚奇地對視著，因?yàn)檫@么不言而喻的想法竟不是出自他們。我并不聰明，竟然提醒他們注意。但是我不怕，因?yàn)槲矣?xùn)練有素的功夫就是躲避同時(shí)投擲來的兩支長矛的最好方法。我撥開第一支，向旁邊閃一步躲過第二支。
這兩個(gè)尤馬人雖然照我的指示做了，但是互相沒有具體商量誰瞄準(zhǔn)哪個(gè)目標(biāo)。他們的長矛不同步，一支碰著我的矛束，另一支偏向旁邊。見我沒有被打中，氣憤的情緒導(dǎo)致他們匆忙地重復(fù)所做的嘗試，而且同樣遭到失敗。他們用完了所有的矛，而我的矛還都在。
溫內(nèi)圖離開我，走近他們，用武器逼迫他們留在原位，如果他們打算通過逃跑來躲開我的投擲的話，他就會開槍。我右手拿一支矛，左手拿其他四支，先向?qū)Ψ胶霸挘?
“現(xiàn)在，尤馬戰(zhàn)士將知道，老鐵手到底是不是會使用這種武器。你們對我不以誠相待，這對你們并沒有任何好處�！�
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號