- 第5節(jié) 第十八章
-
###
2002年10月1日,距《怪物公司》上映還不到11個(gè)月,又發(fā)生了第二起版權(quán)糾紛訴訟。被告依然是迪士尼、皮克斯和編年史出版社。原告是斯坦利?米勒(Stanley Miller),一位62歲的職業(yè)藝術(shù)家和插圖畫
家,因?yàn)?quot;死之華"設(shè)計(jì)音樂會(huì)海報(bào)和專輯封面而著名。他常常以藝名"斯坦利?茅斯"為自己的作品簽名。
20世紀(jì)50年代,米勒才只有十幾歲就已經(jīng)開始自己的藝術(shù)職業(yè)生涯了,他最初畫的是改裝車怪獸的漫畫,后來(lái)還把自己畫的漫畫制成海報(bào)、體恤衫和日歷拿去出售。從60年代早期,他的作品中就有兩個(gè)小丑角色,一個(gè)大長(zhǎng)毛怪獸和他的小獨(dú)眼伙伴,這兩個(gè)角色在幾十年中經(jīng)歷了米勒的各個(gè)藝術(shù)發(fā)展階段。1997年,米勒著手為一部名為《望塵莫及》(Excuse My Dust)的動(dòng)畫電影準(zhǔn)備美術(shù)設(shè)計(jì)的樣品和劇本處理。在這個(gè)劇本中,長(zhǎng)毛怪獸將以弗里德?弗萊波杰名字出現(xiàn),而小怪獸則被取名為G眼懷斯。他們居住在一個(gè)名叫"怪物城"的地方,而"怪物城"則是由"美國(guó)怪物公司"(米勒在現(xiàn)實(shí)世界的公司名)運(yùn)營(yíng)管理的。第二年,米勒開始四處傳閱他為《望塵莫及》準(zhǔn)備的材料。
對(duì)于漫不經(jīng)心的旁觀者來(lái)說(shuō),薩利和弗雷德?弗萊波杰幾乎沒有什么共同之處,除了他們都是兩只腳的長(zhǎng)毛怪物這一點(diǎn)。不過,麥克和G眼懷斯確實(shí)有一個(gè)很引人注目的共同點(diǎn):他們都有一個(gè)由一只大眼睛和一張嘴組成的腦袋,長(zhǎng)在兩條小細(xì)腿上。而且,G眼懷斯還有一個(gè)比他個(gè)高的女朋友露克瑞蒂雅,她的腰線和懷斯的頭頂平齊,這跟麥克和他女朋友西利亞的關(guān)系也很像。此外,在訴訟的發(fā)現(xiàn)程序當(dāng)中,有人發(fā)現(xiàn)皮克斯的藝術(shù)部門曾經(jīng)收集過米勒的漫畫樣品,但并沒有證據(jù)證明這些收藏中包括弗雷德?弗萊波杰和G眼懷斯。經(jīng)推算,麥克的形象是在米勒傳閱過他的《望塵莫及》之后設(shè)計(jì)出來(lái)的,而且,作品收閱人之一是拉賽特的一個(gè)朋友。(這位友人在宣誓作證的時(shí)候說(shuō),他并沒有給拉賽特看過那些材料)。
從某種意義上說(shuō),被告在訴訟中的論點(diǎn)是顯而易見的:任何人在制作一個(gè)有關(guān)怪物的動(dòng)畫電影時(shí),都會(huì)受到他們所敬仰的藝術(shù)家的作品或者有趣的怪物形象的影響。跟在其他領(lǐng)域中一樣,在藝術(shù)和戲劇的世界里,幾乎沒有完完全全的新東西。盡人皆知,莎士比亞在創(chuàng)作其古羅馬悲劇時(shí),也曾借鑒希臘作家普魯塔克的作品。
在皮克斯,拉賽特從一開始就把吸收其他藝術(shù)家的創(chuàng)作方法注入他們的文化當(dāng)中。無(wú)論在《怪物公司》制作之前還是以后,皮克斯的電影都明顯地受到其他電影和文學(xué)作品的影響,或多或少,這一點(diǎn)不會(huì)有人否認(rèn)。拉賽特經(jīng)常會(huì)提到宮崎駿對(duì)他創(chuàng)作的影響!锻婢呖倓(dòng)員》的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)就是從流行的美國(guó)伙伴片中獲得的靈感,它和1977年的電影《破爛娃娃》(Raggedy Ann and Andy)有著相同的基本前提(玩具在不受人注意的時(shí)候就會(huì)變成活的)和一些情節(jié)(有個(gè)玩具不知道自己是玩具,它被當(dāng)作生日禮物送來(lái),后來(lái)走失了,需要營(yíng)救)!镀茽娃娃》是由拉賽特曾經(jīng)的老板理查德?威廉姆斯(Richard Williams)執(zhí)導(dǎo)的。
《蟲蟲特工隊(duì)》是從西方經(jīng)典影片《七俠蕩寇志》(The Magnificent Seven)及其日文版前身《七武士》改編而來(lái)的動(dòng)畫版本。在《玩具總動(dòng)員2》中,照相機(jī)閃光燈當(dāng)作武器的意外事件其實(shí)是對(duì)希區(qū)柯克《后窗》的深情模仿!冻丝倓(dòng)員》看起來(lái)像是將Marvel和DC的漫畫英雄與阿蘭?摩爾的漫畫小說(shuō)《守望者》(Watchmen)的結(jié)合。在這部動(dòng)畫片中,兒子達(dá)斯被迫發(fā)誓不使用超能力的情節(jié),仿佛是向庫(kù)特?馮內(nèi)果(Kurt Vonnegut)的小說(shuō)《哈里森?伯吉郎》(Harrison Bergeron)的致敬!镀嚳倓(dòng)員》的情節(jié)出自1991年邁克爾?J??怂梗∕ichael J. Fox)主演的電影《好萊塢醫(yī)生》(Doc Hollywood),而其中的角色設(shè)計(jì)則有比爾?皮特(Bill Peet)在1952年為迪士尼動(dòng)畫短片《藍(lán)色小車蘇茜》(Susie, The Little Blue Coupe)設(shè)計(jì)的主角的影子。
藝術(shù)從來(lái)不會(huì)憑空而來(lái)。米勒擺在皮克斯動(dòng)畫工廠面前的難題是,如果《怪物公司》借鑒了米勒的作品,那么受他的藝術(shù)影響或向他致敬與侵權(quán)之間的界限是什么?
米勒和皮克斯都雇傭了業(yè)內(nèi)專家作證,并在2004年8月的時(shí)候把文件呈交給了法庭。辯方的證人之一杰弗里?科恩(Jeffrey Cohen),是一位來(lái)自華盛頓特區(qū)的喬治華盛頓大學(xué)的英文教授,他在研究文學(xué)與文化的"怪獸"歷史方面是權(quán)威,并針對(duì)這一主題發(fā)表過一些著述,書名分別是《怪獸理論》、《閱讀的文化》、《嗜血傳說(shuō)》、《怪獸、猶太人與中世紀(jì)不列顛種族》、《關(guān)于巨人族:性、怪獸與中世紀(jì)》?贫鹘忉屨f(shuō),單眼怪的形象在描寫怪獸的文學(xué)作品中已經(jīng)存在很長(zhǎng)時(shí)間了。一美元紙幣上的共濟(jì)會(huì)標(biāo)志上帝之眼、小說(shuō)和電影《指環(huán)王》里面浮在空中的惡魔索倫的眼睛、希臘神話里的獨(dú)眼巨人、動(dòng)畫片《飛出個(gè)未來(lái)》中的單眼外星人里拉,這些都是在麥克和G眼懷斯之前出現(xiàn)的單眼怪獸形象。"米勒所從事的這個(gè)行業(yè)有著悠久而豐富的歷史。"科恩在證詞中寫道。
《皮克斯總動(dòng)員》
作 者:大衛(wèi)·A·普萊斯
出版社:中國(guó)人民大學(xué)出版社
定 價(jià):38元
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-