- 第1節(jié) 第一章
-
星期四早上，天剛蒙蒙亮，扎麗就起來了。她輕手輕腳地從房間出來，梳洗之后，走到廳里，來到她丈夫的大姐的早餐桌旁。法蒂瑪夫人坐在正燒開水的茶炊前。雙胞胎，米娜和瑪爾江，就像兩只小麻雀嘰嘰喳喳個不停，繞著早餐桌蹣跚而行。為了生她們和她們的哥哥霍斯陸，扎麗施舍許愿，每個星期五之夜都要給囚犯和精神病院里的精神病人們送馕餅和椰棗。扎麗身材瘦削，骨盆很窄，難產(chǎn)。每次生產(chǎn)，她都決定在家里生，并預(yù)約了城里最好的助產(chǎn)士。但是，最終她還是到了哈基姆夫人和教會醫(yī)院那里，并由此促成了施舍與許愿。哈基姆夫人用手術(shù)刀的技術(shù)很好，麻利地劃開又縫上，把霍斯陸弄到這個世上。因瘋狂的疼痛，她許愿給精神病人們施舍自家做的馕餅和椰棗。五年之后，她帶著千般恐懼和顫抖又懷孕了，她預(yù)先就許愿要為囚犯們也做同樣的事情。
大姑子倒上茶，放在她面前，問：“哎，有啥新聞？”
扎麗說：“幸好你沒去。但是，雙雄之間依然發(fā)生了爭執(zhí)。”
大姑說：“我很了解汗卡卡，也很了解優(yōu)素福。阿布高塞姆汗不是好惹的。自從他一門心思想當(dāng)議員之后，就更不好惹了。”
扎麗說：“他讓我保證，今天傍晚不論怎樣，我都得去參加歐洲人的歡慶會。我不知道我的施舍功課該怎么辦？”
大姑說：“你不用為施舍的事發(fā)愁。我請染色工哈吉•穆罕默德•禮薩和古拉姆一起去精神病院。我自己同香料商侯賽因阿高一起去監(jiān)獄。薩基內(nèi)也來筑好了爐窖，面團(tuán)也發(fā)好了。我做完禮拜就去看過了。我看見他正在做馕餅。妹子，你去吧。我不想在他們兄弟之間發(fā)生爭吵。”
霍斯陸來到廳里。米娜拍著手說：“是我哥哥，他帶著我騎馬，不是嗎，哥哥？”她幾乎每個詞都不能夠準(zhǔn)確發(fā)音，將s發(fā)成sh，將k和g發(fā)成t，把r發(fā)成l�，敔柦人∫豢嚏�，什么事兒都模仿她姐姐，給她姐姐當(dāng)幫腔。她抱住霍斯陸的腿，說：“你先跟她玩兒，然后跟我，好嗎？”
霍斯陸匆匆撫摸了一下雙胞胎的腦袋和耳朵，說：“現(xiàn)在我得去上學(xué)了。”他在桌子跟前坐下來。米娜拽了一下桌布，茶炊一歪，差點掉下來，法蒂瑪夫人一把扶住。“我的乖乖，她們真是要讓精靈發(fā)狂。”說著，在她們每人手中放了一塊方糖。
霍斯陸手伸向糖罐：“媽，你同意嗎，今天傍晚給撒哈爾釘馬掌？”他從糖罐里拿了五塊方糖，放進(jìn)衣兜。接過他姑媽遞來的茶水，又拿了兩塊方糖，也放進(jìn)了衣兜。
姑媽問：“你就苦著喝茶嗎？”
霍斯陸說：“是啊，我上學(xué)要遲到了。”
法蒂瑪夫人另外給了他一塊方糖：“至少得喝有點甜味的茶。”她笑著說：“你大伯從他佃戶那里拿走一大麻袋方糖和二十包茶葉，送給了賽義德•莫替丁。我聽說，你大伯對他真是頂禮膜拜。他這個人一生都不知道格布勒在什么方向。”
霍斯陸說：“親愛的姑媽，我見過賽義德•莫替丁。那天，我同古拉姆一起去瓦基爾大漢內(nèi)集市給撒哈爾買馬鞍，看見他騎在一頭白毛驢上，手從斗篷里伸出來，就這樣舉在空中……就這樣……”他模仿著賽義德，騎在椅子上一搖一晃，就當(dāng)是騎在毛驢上，把手舉在空中，護(hù)著自己周圍。他繼續(xù)說：“過往的人們就這樣親吻他的手，然后離開。我和古拉姆也吻了他的手。他為我垂下了他的手，因為我夠不著。”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號