- 第2節(jié) 第二章
-
汗卡卡笑了：“嘿，這家里啥事兒都七顛八倒的。我說了，也許……”他沒把話說下去，眨了一下眼睛，溫和地問，“蛇是在你們家里發(fā)現(xiàn)的嗎？”
扎麗簡(jiǎn)直不敢去想讓她兒子與撒哈爾分離的事兒。大家就說蛇吧，說得越多越好：“是啊，昨天我們坐在回廊上，一條母蛇落在支起的窗棱下的矮墻上，古拉姆 正好在澆水，就用水壺砸蛇的腦袋。蛇挺起來，一頭栽在地上，又挺起來。古拉姆用鐵鏟打死了它，說：夫人，公蛇最終會(huì)來找它的母蛇的。他叫來哈吉•穆罕默德 •禮薩，把氈帽套在手上，爬到房頂上，找到蛇洞，抓住了公蛇。”
法蒂瑪夫人說：“我真生我自己的氣，我可心的鴉片全被我掉進(jìn)火里。”
汗卡卡重新回到正題上來：“你們別以為我就愿意折磨我的親侄子。我以我的霍爾莫茲發(fā)誓，我非常替霍斯陸著想。我在電話里對(duì)總督的秘書說：這孩子非常依 戀這馬，一刻也不能與它分離。我準(zhǔn)備去村里，把我自己最好的馬給總督的女兒，一時(shí)想不起她叫啥名字了，是姬蘭塔吉，還是馬贊德朗塔吉，我也不知道我會(huì)帶來 啥打擊或者是眼鏡蛇毒……”又說：“向真主發(fā)誓，姬蘭塔吉小姐先前得了傷寒熱……她的身體狀況剛好一些……就來打您侄子的馬兒的主意……”
法蒂瑪夫人裝上一個(gè)煙泡，吸了一口鴉片，問：“你就沒說，孩子父親去伽爾姆瑟爾了，你們等一等，一個(gè)星期之后，他回來了，你們跟他說去？你不知道嗎，弟妹沒有優(yōu)素福的允許，連一口水也不會(huì)喝？”
“真主見證我所說的。總督秘書說：您弟妹還舍不得一匹不中用的馬？大人會(huì)給錢的，又不是白要，老兄。”
大姑放下鴉片，倒了兩杯茶，一杯放在扎麗面前，一杯端給自己，說：“我知道，各種餿主意都從你墳?zāi)怪忻傲顺鰜恚瑸榱顺蔀樽h員，你啥事兒都可以干。那個(gè)嬌小姐從哪兒知道霍斯陸有匹馬？你是自己剪自己縫，現(xiàn)在把你自己裝里面了吧。”
汗卡卡發(fā)誓：“向至大的真主，向圣潔的眾伊瑪目發(fā)誓，再把七本《古蘭經(jīng)》放在當(dāng)中，假如我談到過馬。難道你們不知道艾扎特杜勒嗎？她一天到晚泡在那 里，跟城里所有的人都過不去，損人利己，中飽私囊……我并不想管這事兒。但就在剛才，總督親自打電話來問：馬的事兒怎么樣了？我說：尊敬的閣下，這是伽爾 姆瑟爾兄弟的事兒。他說：哎，別裝孫子，我小閨女病剛剛才好，把馬兒送來幾天，等她玩兒膩了，我們就送回去。”
扎麗想，他可能說的是實(shí)話。扎麗看了一眼法蒂瑪夫人，她正用鉗子把灰燼在火周圍撥攏，眼中噙著淚水說：“城里變得亂糟糟的一團(tuán)。我正打算離開這個(gè)地方，像已故的太太那樣，我要去跟卡爾巴拉為鄰。”
汗卡卡生氣地喊道：“你用什么護(hù)照呀？持什么許可證呀？人們說的不是沒道理，女人就是沒腦子。并且，這還是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期……你以為你這么容易就可以走呀？”又沖扎麗說：“明天早上他們就會(huì)派人來要撒哈爾。”
扎麗說：“你邁出了這一步，就必須一步步走下去，都是我忍氣吞聲的錯(cuò)。但這次我一定要阻止他們。”忽地，她感到腦海中靈光一閃，接著說：“我親自去找 總督，就跟他說：到底任何事情都有個(gè)限度。你的女兒就可以找借口索要人家的馬？難道在這座城市就看不到一件美好的事情嗎？別吃著碗里瞧著鍋里：我的，我得 占著，別人的，我也得要！”
汗卡卡吃驚地看著她：“弟妹呀，我真是開眼啊！你也在講優(yōu)素福的話了？”
扎麗說：“哪怕有一千個(gè)人像優(yōu)素福這樣敢說話，所有的賬目就一清二楚了。男人理當(dāng)站出來。但男人們?nèi)チ速柲飞獱?hellip;…那么，有他們的女人。假如有一大群人有他這樣的妻子，腦袋不是白白長(zhǎng)在身體上，最終她們的時(shí)代就會(huì)到來。”
汗卡卡雙手抱住頭，呻吟道：“向真主發(fā)誓，你們?nèi)际チ死碇�。那個(gè)說要走……這個(gè)說要站出來……你們看看，大家把我扔進(jìn)了怎樣的窘境！就為了那么一匹沒有價(jià)值的馬……”
霍斯陸帶著撒哈爾從馬廄中出來。他什么時(shí)候回來的？扎麗沒有看見他。他把撒哈爾放開溜達(dá)，自己朝回廊走來。他的目光從伯父移到母親、又從母親移到姑媽。三個(gè)人都?xì)夂吆叩�。便問�?ldquo;怎么啦？”
汗卡卡笑了一下，眨了眨眼睛，說：“我想去打獵，也帶你去。別聽女人們的話，她們?nèi)寄懶∪缡蟆?rdquo;
姑媽問：“你考得怎么樣？”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)