- 第3節(jié) 第三章
-
人們一旦想使壞，是很在行的。我家哈吉老爺自己也說：人家剝奪了我的清真寺和教職。對其他事務(wù)，請求真主寬恕，我也無法插手。我是自作自受。畢竟，人 在這個(gè)塵世，應(yīng)當(dāng)做一件比日常生活更宏大的事情，應(yīng)當(dāng)能夠改變什么�，F(xiàn)在，沒有我可做的事情，那就愛吧。他說：“愛情對此已經(jīng)做了很多，還將做很多；僧袍 已經(jīng)結(jié)伴若納爾標(biāo)帶，還將繼續(xù)結(jié)伴。”他還說：“克爾白的石塊，愛情就從那里起步。”城里的阿訇們對他很惱火，他成了一個(gè)巴布教徒，每天都去逛刀劍工匠的 集市……他有很寬的關(guān)系網(wǎng)，用電話輕而易舉解決了阿訇們的諸多麻煩困擾。他們沒有公開革除他的教籍。再說，阿訇們的纏頭巾已不再是羊毛的了，并且大多數(shù)阿 訇也都戴帽子了。
我家哈吉老爺說：還沒輪到我。還說：這個(gè)時(shí)代不是我的時(shí)代，就靠邊站吧。但他從不跟他們來往。從一開始就是這樣，到最后也依然是這樣。地方行政長官與 金牙馬斯烏德汗起爭端時(shí)，真主的大多數(shù)臣民在自家門口都插上了英國軍旗，以免有人大著膽子來搶劫。但是，我家哈吉老爺什么旗子也沒有插，與大牧師肩并肩， 把猶太人街區(qū)的傷員送到醫(yī)生那里，或者是把醫(yī)生帶到他們跟前。他費(fèi)了多少口舌啊，苦口婆心地勸告和誘導(dǎo)行政廳的持槍士兵，讓他們放棄洗劫猶太人街區(qū)。但 是，他們吃的是行政廳的俸祿。
他們從窗戶外向一個(gè)猶太女人開槍，她正在給孩子喂奶。乳頭還在孩子的嘴里，人就失去了知覺。我家哈吉老爺趕來，把孩子罩在他的斗篷里。他纏著頭巾，披 著斗篷，就那樣抱著孩子，去找教會醫(yī)院里的歐洲安定醫(yī)生。現(xiàn)在，安定醫(yī)生是誰？成了地方行政長官和他親戚的私人醫(yī)生，根本不會到這些人——被地方行政長官 的心腹幫兇打傷或殺害的人們——的枕邊來。那天，我家哈吉老爺，單槍匹馬地關(guān)閉了醫(yī)院，把歐洲的安定醫(yī)生和醫(yī)院里的幾個(gè)亞美尼亞護(hù)士帶到那女人和街區(qū)的其 他傷者身邊。那個(gè)小女人痊愈了。你知道是誰嗎？就是那個(gè)塔烏絲夫人，一直，一直在給優(yōu)素福送酒來，你那條被蟲蛀了的披肩，還是她幫你用水化開的。
我還記得，小巧玲瓏的鼓手摩西吃了槍子兒。人們把她送到我家，放在門房里看門人的長凳上。她白皙的大腿上傷口血流如注，如同噴泉。門房里到處是血。當(dāng) 時(shí)，我家哈吉老爺不在家，太太看見到處是血就吐了。我披上袍子，跑去阿卜杜勒汗醫(yī)生那幫人的診所。他們的診所是阿拉伯人的窩。我一路奔跑，真主見證，他們 也沒有在房前插英國軍旗。已故的主治醫(yī)生哈吉，那時(shí)他父親還健在。他們有四兄弟，其中三個(gè)都是醫(yī)生，最小的一個(gè)是藥劑師，他們有家藥店。真主寬恕他們。他 們當(dāng)中只有阿卜杜勒汗大夫還活著。他們的診所被死傷者擠得落不下一根針。我哭著哀求，阿卜杜勒汗大夫跟我一起來了。人家說，他吹氣就能治愈人，盡管他還很 年輕。唉，這又管啥用呢，我們到的時(shí)候，小巧玲瓏的女人已經(jīng)完了，臉上已罩上了床單。她的親人全都擁到我家來哀號，太太頓時(shí)就暈了過去。那么，我家在哪 里？蜂房正對面，也就是艾扎特杜勒的父親家對面。那時(shí)，艾扎特杜勒剛嫁了人，她丈夫是入贅女婿。艾扎特杜勒的那丈夫簡直趾高氣揚(yáng)得不得了，就因?yàn)樗隽说?方行政長官的駙馬爺。當(dāng)然，我和艾扎特杜勒曾經(jīng)是結(jié)義姐妹。然而，在那樣一個(gè)時(shí)代，人連自己的親姐妹都不顧，哪里還顧及結(jié)義姐妹。只是出于對我家哈吉老爺 的尊重，他們沒有沖進(jìn)我家來。而且，他們害怕他發(fā)出圣戰(zhàn)的口喚。其實(shí)，這種事情，在我家哈吉老爺去德黑蘭之前，老早就發(fā)生過。
京公網(wǎng)安備11010202007521號